anantaram अनन्तरम् – immediately afterward

Original text · German · adverb

anantaram (acc. von anantara) 1〉 adv. a〉 unmittelbar daneben: anantaraṃ sthitaḥ R. 2,87,5. — b〉 unmittelbar darauf, alsdann R. 1,3,7. HIT. 13,10. HIT. 20,15. HIT. 21,10. HIT. 22,1. HIT. 27,13. HIT. 40,20. ŚRUT. 27. — 2〉 praep. unmittelbar nach. a〉 mit dem abl.: tasmādanantaram VIŚV. 7,21. tyāgācchāntiranantaram BHAG. 12,12. purāṇapatrāpagamādanantaram RAGH. 3,7. tato 'nantaram AMAR. 33. — b〉 mit dem gen.: aṅgadaṃ cādhirūḍhastu lakṣmaṇo 'nantaraṃ mama R. 5,73,28. — c〉 unbestimmt ob mit dem abl. oder gen.: anantaraṃ ca sītāyā (pratasthe) rāghavaḥ R. 2,52,92. yataḥ svāmino 'nantaraṃ bhṛtyaḥ PAÑCAT. 108,13. anantaraṃ bhartuḥ RAGH. 2,71. godānavidheranantaram RAGH. 3,33. RAGH. 3,36. — d〉 im comp.: utpattyanantaraṃ vināśinī P. 5,1,114, Sch. rājādeśānantaram PAÑCAT. 175,17. dilīpānantaram RAGH. 4,2. tadanantaram hierauf M. 3,252. M. 3,260. YĀJÑ. 2,41. ĀRJ. 1,4. HIT. 15,11. tataḥ — tadanantaram BHAG. 18,55. prathamam — tadanantaram — tṛtīyam — ataḥ param M. 8,129. ghanodayaḥ prāktadanantaraṃ payaḥ ŚĀK. 189.