Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kṣetrapāla क्षेत्रपाल – Feldhüter.

Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣetrapāla ·m. = kṣetrapa.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Kṣetra-pāla, as, m. a man employed to guard fields from depredation; a deity protecting the fields; an epithet of Śiva.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣetrapāla (kṣetra + pāla) m. 1〉 Feldhüter PAÑCAT. 224,5. MĀRK. P. 19,24. — 2〉 eine die Felder hütende Gottheit PAÑCAT. 174,15. Verz. d. B. H. No. 904. Es. werden derer im ŚKDR. nach dem PRAYOGASĀRA neun und vierzig namhaft gemacht. Bein. Śivaʼs ŚIV.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣetrapāla 2〉 WEBER, RĀMAT. UP. 321. WEBER, RĀMAT. UP. 323. WEBER, RĀMAT. UP. 361. Verz. d. Oxf. H. 91,b,26. mantrāḥ Verz. d. Oxf. H. 93,b,12. — 3〉 ˚rasa Bez. einer best. Arzenei ŚKDR.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣetrapāla m. — 1〉 Feldhüter. — 2〉 eine die Felder hütende Gottheit AGNI-P. 40,21. PAÑCAD. Es soll deren 49 geben. — 3〉 der Genius loci VĀSTUV. 11,20. — 4〉 Bein. Śivaʼs.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣetrapāla m. = kṣetrapa

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 3.21-3.31: Nāḍī-Reinigung 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.