nāva नाव – Jubelruf.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nāvá1 ·m. shout of joy.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nāva2 ·(--°) & nāvā́ f. = naú.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nāva 1 . nāva, as, m. (fr. rt. 4. nu), Ved. a shout of joy or triumph.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nāva 2 . nāva = 2. nau, q. v., a boat, a ship, in Dvigu comps. after numerals and ardha (e. g. dvi-nāvam, two boats; ardha-n˚, q. v., Pāṇ. V. 4, 99, 100).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. nāvá (von nu) m. Jubelruf: indùṃ nā̱vā ànūṣata ṚV. 9,45,5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. nāva 1〉 von nau Schiff am Ende eines oxyt. comp. nach Zahlwörtern und ardha P. 5,4,99. P. 5,4,100. VOP. 6,48. VOP. 6,56. VOP. 6,57. — 2〉 f. nāvā́ dass.: sa na̱ḥ sindhùmiva nā̱vayātì parṣa ṚV. 1,97,8. — Vgl. nāvāja und nāvopajīvana.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. nāva [vgl. [4:124]] Der instr. nāvayā, den wir auf nāvā zurückführen, soll nach P. 7,1,39, Vārtt. 4, Sch. ved. instr. von nau sein. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nāva 2〉 nāvayā nach P. 7,1,39, Vārtt. 4, Sch. ved. instr. von nau.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. nāvá m. Jubelruf.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. nāva — 1〉 am Ende und am Anf. einiger Comp. = nau Schiff. — 2〉 f. nāvā́ dass.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. nāvá m. Jubelruf, Preislied.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. nāva (—˚) u. nāvā́ f. = nau.