adhirāja अधिराज – as, or adhi-rājan, ā, m. an emperor.

Original text · English · substantive masculine

adhirājá ·m. supreme ruler, sovereign.

Original text · English · Word type unspecified

Adhi-rāja, as, or adhi-rājan, ā, m. an emperor.

Original text · German · substantive masculine

adhirājá (1. adhi + rāja = rājan) m. Oberhaupt, Herrscher über Alle: mo̱graṃ cettā̀ramadhirā̱jamàkran ṚV. 10,128,9. a̱dhi̱rā̱jo rājàsu rājayātai AV. 6,98,1. AV. 9,15,24. ṛṣī̀ṇāṃ pu̱tro àdhirā̱ja e̱ṣaḥ in dem Bruchstücke eines Liedes NIR. 8,2. und ĀŚV. ŚR. 8,14. rājñām ŚAT. BR. 5,4,2,2. śriyābhiruruce rāmo lokarakṣādhirājavat R. 6,86,25. muditānkośalāneko yo bhakṣyatyadhirājavat R. 2,53,11. puruṣādhirāja, mṛgā˚ RAGH. 2,41. nāgā˚ VIKR. 64,12. — Vgl. ajirādhirāja.

Original text · German · Word type unspecified

adhirāja [vgl. [1:151]] {9,15,24} = {9,10,24}. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

adhirāja *Z. 3 lies 9,10,24 st. 9,15,24.

Original text · German · substantive masculine

adhirāj und ˚rājá (Chr. 137,29. Chr. 139,6) m. Oberherrscher, Oberhaupt.