hāni हानि – abandonment, relinquishment, neglect, loss, want, privation, absence

Original text · English · substantive feminine

hāni ·f. abandonment, relinquishment, want, privation, decrease, detriment, damage, loss, ruin.

Original text · English · substantive feminine

Hāni, is, f. abandonment, relinquishment, neglect, loss, want, privation, absence; decrease, deficiency, diminution, detriment, damage.

Original text · German · substantive feminine

hāni (von 2. hā) f. UṆĀDIS. 4,51 (parox.). P. 3,3,95, Vārtt. 2 (oxyt.). VOP. 26,184. 1〉 das Fahrenlassen, Aufgeben: hemnām Spr. (II) 2655. ramaṇīnāṃ bhūṣaṇahāniḥ das Ablegen Spr. (II) 673. pratijñā˚ Comm. zu NYĀYAS. 5,2,2. — 2〉 Unzulänglichkeit, Abmangel (zu einer best. Zahl u. s. w.): sūktasya ĀŚV. ŚR. 9,1,16. ĀŚV. ŚR. 10,1,18. balaṃ balavato 'pīha praṇaśyatyannahānitaḥ MBH. 13,3231. — 3〉 Abnahme, Verminderung: somasya hāniścaiva vṛddhiścaiva dṛśyate MBH. 5,3550. somena sārdhaṃ tava (d. i. samudrasya) hānivṛddhī bhaviṣyataḥ MBH. 9,2735. apām VARĀH. BṚH. S. 46,91. an Zahl, Werth u. s. w. Ind. St. 8,235. ardhārdhahānitas um YĀJÑ. 2,207. ekahānyā VARĀH. BṚH. S. 21,35. VARĀH. BṚH. S. 58,30. KULL._zu_M. 1,70. SARVADARŚANAS. 176,9. YĀJÑ. 2,244. SŪRYAS. 12,56. fg. VARĀH. BṚH. S. 80,16. VARĀH. BṚH. S. 81,10. yathā hāniḥ kramaprāptā tathā vṛddhiḥ kramāgatā HARIV. 11216. fg. āyurhāni HARIV. 11174. dharmasya balahāniḥ MBH. 3,12859. SUŚR. 1,49,21. SUŚR. 1,52,3. SUŚR. 1,97,7. vṛddhiryauvanaṃ saṃpūrṇatā hāniḥ SUŚR. 129,5. satya˚ MBH. 3,13023. Verlust, Schaden, Einbusse: na hāniḥ paridṛśyate KATHĀS. 6,129. kā hāniḥ Spr. (II) 1943. kā no hāniḥ SARVADARŚANAS. 126,9. Spr. (II) 5078. Spr. (II) 5281. VARĀH. BṚH. S. 41,10. Verz. d. Oxf. H. 103,b,10. fg. KULL._zu_M. 8,243. bhūmeḥ YĀJÑ. 2,24. artha˚ MBH. 3,1047. MBH. 5,1725. VARĀH. BṚH. S. 5,46. fgg. VARĀH. BṚH. S. 50,16. VARĀH. BṚH. S. 53,60. fgg. VARĀH. BṚH. S. 53,67. suta˚ VARĀH. BṚH. S. 53,119. Spr. (II) 769. RĀJA-TAR. 2,109. RĀJA-TAR. 5,179. tejo˚ MBH. 3,99 in der Unterschr. Spr. (II) 1539. Spr. (II) 2759. pratāpa˚ RĀJA-TAR. 5,178. prajñā˚ MĀRK. P. 58,68. svārthahāniṃ karoṣi kim KATHĀS. 60,94. iṣṭa˚ KUSUM. 54,2. rājaprasāda˚ PAÑCAT. 26,25 (23,19 ed. orn.). dharma˚ VP._bei_MUIR, ST. 1,193. kāla˚ Zeitverlust R. 4,61,57. RAGH. 13,16. brāhmaṇyāt — na hānimupagacchati kommt nicht um MĀRK. P. 113,31. Ruin Spr. (II) 5286. martyānām MĀRK. P. 16,48. MĀRK. P. 25,13. VARĀH. BṚH. S. 4,32. nṛpa˚ VARĀH. BṚH. S. 8,46. tadvaṃśa˚ PAÑCAR. 2,6,9. bei den Juristen das Verlieren, Unterliegen im Process. — 4〉 das Aufhören, Unterbleiben, Schwinden: kārya˚ UTTARAR. 67,10 (86,10). karma˚ s. u. dīrghasūtra in den Nachträgen. yasya cānudinaṃ hānirgṛhe nityasya karmaṇaḥ MĀRK. P. 35,38. fg. MĀRK. P. 61,29. MĀRK. P. 61,48. fg. MĀRK. P. 61,51. MĀRK. P. 109,30. fg. MĀRK. P. 126,14. na yamakatvahāniḥ SĀH. D. 261,12. fg. sarvaduḥkhānām BHAG. 2,65. duḥkha˚ Spr. (II) 5827. BHĀG. P. 4,25,4. bhārakleśa˚ VP._bei_MUIR, ST. 4,218. śubha˚ MĀRK. P. 58,63. udyoga˚ Spr. (II) 5286. daurgatya˚ KATHĀS. 2,64. etadvyasanaṃ hānimeṣyati KATHĀS. 86,17. KAP. 1,21. KAP. 3,74. SARVADARŚANAS. 75,11. fg. KUSUM. 58,6. NĪLAK. 165. — Vgl. kāma˚, vayo˚, sparśa˚.

Original text · German · substantive feminine

hāni f. (häufig hānitas) statt des Abl. — 1〉 das Fahrenlassen, Aufgeben. — 2〉 das Ablegen, Abthun. — 3〉 Unzulänglichkeit, Abmangel, Deficit (zu einer best. Zahl u. s. w.). — 4〉 das Kommen um (Abl.) GAUT. — 5〉 Abnahme, Verminderung. — 6〉 Verlust, Schaden, Einbusse. — 7〉 Ruin. — 8〉 bei den Juristen das Verlieren, Unterliegen im Process. — 9〉 das Aufhören, Unterbleiben, Schwinden.

Original text · English · substantive feminine

hāniḥ f. [hā-ktin tasyaniḥ] 1 Abandonment, relinquishment. 2 Loss, failure, absence, non-existence; kvacittu sphuṭālaṃkāravirahe'pi na kāvyatvahāniḥ K. P. 1 ‘it does not cease to be a Kāvya’ &c. 3 Loss, damage, detriment; grāsodgalitasikthena kā hāniḥ kariṇo bhavet Subhāṣ.; kā no hāniḥ Sarva. S. 4 Decrease, deficiency; yathā hāniḥ kramaprāptā tathā vṛddhiḥ kramāgatā Hariv.; Y. 2. 207, Y. 2. 244. 5 Neglect, omission, breach; pratijñā˚, kārya˚. 6 Passing away, waste, loss; kālahāni R. 13. 16. Comp. — kara a. causing loss, detrimental, injurious; Pt. 1. 88.

Original text · German · substantive feminine

hāni f. dass.; Abnahme, Verminderung, Verlust, Schaden, Niederlage (im Prozess).

Original text · French · substantive feminine

hāni hāni f. (hā; sfx. ni) abandon, perte, privation; action de se débarrasser de, g.