kanduka कन्दुक – a ball of wood or pith for playing with

Original text · English · substantive masculine

kanduka ·m. the same; playing ball, pillow.

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

kanduka kanduka, as, am, m. n. (said to be fr. the preceding), a ball of wood or pith for playing with; (am), n. a pillow; a germ (?) .

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

kandúka ŚĀNT. 2,8. 1〉 m. Spielball AK. 2,6,3,40. TRIK. 2,6,43. H. 689 (nach dem Sch. auch n.). MBH. 3,10042. R. 1,9,14. BHARTṚ. 2,83. prāyaḥ kandukapātena patatyāryaḥ patannapi BHARTṚ. Suppl. 14 (vgl. PAÑCAT. II, 170). HIT. I, 168. KUMĀRAS. 1,29. KUMĀRAS. 5,11. KUMĀRAS. 5,19. KATHĀS. 20,213. BHĀG. P. 3,20,35. BHĀG. P. 4,4,5. BHĀG. P. 5,9,19. BHĀG. P. 8,12,21—BHĀG. P. , 8,12,23. DAŚAK. 116,13. Am Ende eines adj. comp. f. ā RAGH. 16,83. Vgl. geṇḍuka und kapikanduka. — 2〉 n. Kopfkissen: bhūḥ paryaṅko nijabhujalatā kandukaṃ khaṃ vitānam BHARTṚ. 3,93.

Original text · German · Word type unspecified

kánduka 1〉 UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,15. śirobhiḥ kandukakrīḍāṃ kiṃ kārayasi vānarān SĀH. D. 187,10. KATHĀS. 121,259. Kugel: śarkarāḥ sūkṣmakandukāḥ Schol. zu KĀTY. ŚR. 16,3,19. — 2〉 vgl. Spr. 2054. — 3〉 = kandu Röstpfanne Schol. zu KĀTY. ŚR. 4,7,16. — Welche Bed. hat aber das m. in Verz. d. Oxf. H. 87,a,9 ?

Original text · German · substantive masculine

kanduka m. — 1〉 Röstpfanne. — 2〉 Spielball. Spr. 7721. — 3〉 Kugel. — 4〉 Kopfkissen Spr. 4601. Auch n. nach v. l. — 5〉 *Betelnuss NIGH. PR. — 6〉 ein best. Tact S. S. S. 211. Verz. d. Oxf. H. 87,a,9.

Original text · German · substantive masculine

kanduka m. dass.; spielball, Kopfkissen.

Original text · French · substantive masculine

kanduka kanduka m. balle à jouer, paume; boule à jouer.