saṃghāta संघात – stroke, blow, hurt

Original text · English · substantive masculine

saṃghātá ·m. (n.) stroke, blow, hurt; shutting (of a door); collision, contest, fight; close union, aggregate, complex, collection, heap, mass; composition of words or formation of compounds (g.).

Original text · German · substantive masculine

saṃghātá (von han mit sam) m. Schol. zu P. 3,3,86. im Epos hier und da auch neutr.; am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 Schlag, Verletzung H. an. 3,308. MED. t. 167. MBH. 9,1251 (nach der Lesart der ed. Bomb.). SUŚR. 1,89,8. SUŚR. 1,89,15. — 2〉 Verschluss (der Thore) VS. 28,13. TBR. 3,6,13,1. — 3〉 Zusammenstoss, Kampf (nach MAHĪDH.). sa̱ṃghā̱taṃ (v. l. saṃghāte) jèṣma VS. 1,16 (ŚAT. BR. 1,1,4,18). KĀṬH. 29,1. dyūta˚ MBH. 14,13. — 4〉 Verdichtung, Verhärtung: śleṣmasaṃghātajau stanau YĀJÑ. 3,97. saṃghātaṃ brahmavegena dhātavo gamitāḥ HARIV. 11709. SUŚR. 1,322,7. doṣa˚ SUŚR. 61,5. māṃsa˚ SUŚR. 90,16. saṃghātamupagamya SUŚR. 262,12. SUŚR. 2,130,9. KAṆ. 5,2,8 (Gegens. vilayana). ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 45. ˚kaṭhina KUMĀRAS. 2,11. saṃghāta iti suśliṣṭasaṃdhitā Compactheit VARĀH. BṚH. S. 68,100. hierher etwa auch VS. PRĀT. 1,9. — 5〉 eine feste Verbindung, Aggregat, Complex, Collection, Klumpen, Menge NIR. 10,33. AK. 2,5,39. AK. 3,4,13,48. AK. 2,24,153. TRIK. 3,3,193. H. 1411. H. an. MED. HALĀY. 4,1. HALĀY. 5,25. HALĀY. 5,81. eka˚ VP._bei_MUIR, TS. 4,34. MBH. 12,6891. pāṣāṇa˚ MBH. 2,916. mahāśailaśilā˚ Spr. (II) 6876. asthicarmasnāyumajjamāṃsaśukraśoṇitaśleṣmāśrudūṣikāviṇmūtrapittakapha˚ MAITRYUP. 1,3. tvakca māṃsaṃ tathāsthīni majjā snāyuśca pañcamam . ityetadiha saṃghātaṃ śarīre pṛthivīmayam .. MBH. 12,6840. vajra˚ so v. a. aus Donnerkeilen zusammengesetzt MBH. 1,4775. amedhya˚ adj. (kāya) MBH. 14,527. dehastu sarvasaṃghātaḥ BHĀG. P. 7,7,23. aṇvādi˚ SARVADARŚANAS. 36,3. SARVADARŚANAS. 36,4. proktāste dikṣu saṃghātāścatvāro jalasāgarāḥ HARIV. 11456. HARIV. 11701. jala˚ KUMĀRAS. 4,6. megha˚ MBH. 1,5963. MBH. 1,1296. tuṣāra˚ ṚT. 5,4. KUMĀRAS. 1,57. KUMĀRAS. 5,55. hima˚ HALĀY. 3,28. RĀJA-TAR. 2,38 (˚saṃkhāta fälschlich TR.). tejasām MĀRK. P. 104,35. ravikiraṇajaladamarutāṃ saṃghāto daṇḍavatsthitaḥ VARĀH. BṚH. S. 30,16. śaivala˚ MBH. 16,141. druma˚ HARIV. 3608. R. 3,39,12. vṛkṣopala˚ R. 3,35,75. MĀLATĪM. 153,8. PAÑCAT. 157,24. caturdaśāsthnāṃ saṃghātāḥ SUŚR. 1,338,19. fgg. SUŚR. 1,337,12. BHĀVAPR._in_Verz. d. Oxf. H. 311,a,2 v. u. asthi˚ MBH. 3,10926 (n.). KATHĀS. 90,95. marmāsthi˚ R. 3,35,91. śarīra˚ Menge R. 6,18,24. prāsatomara˚ MBH. 12,3628. iṣu˚ MBH. 7,263. R. GORR. 2,91,14. harmyaprāsāda˚ R. SCHL. 2,91,32. kauśeyābharaṇa˚ VARĀH. BṚH. S. 51,19. uraga˚ MBH. 1,8254. mṛga˚ KĀM. NĪTIS. 14,34. turaṃgasainya˚ KATHĀS. 14,12. KATHĀS. 18,7. KATHĀS. 103,157. rathānāṃ ca gajānāṃ ca vājināṃ ca sasādinām . sahasraśatasaṃghātāḥ śūrāṇām MBH. 4,1093. ārya˚ R. 2,83,7 (R. 2,90,7 GORR.). ṛṣi˚ R. 7,93,2. sarvarākṣasa˚ R. 5,58,10. bahubhirmūrkhasaṃghātaiḥ Spr. (II) 4423. sevaka˚ KATHĀS. 38,25. RĀJA-TAR. 5,260. RĀJA-TAR. 6,121. sama˚ von Lauten R. GORR. 2,100,24. ahnām ĀŚV. ŚR. 10,5,16. ĀŚV. ŚR. 7,1,20. varṇānām Comm. zu TS. PRĀT. 22,3. pavamānapāvakaśuci˚ ein Aggregat von MAITRYUP. 6,34. upāya˚ RAGH. 14,11. kāryakāraṇa˚ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 257. avidyā karmasaṃghātarūpā SARVADARŚANAS. 57,17. avasthā ˚viśeṣarūpatā Comm. zu KAP. 1,14. In der Grammatik a〉 im Gegens. zu vigṛhīta (die einzelnen Theile des Compositum) das ganze ungetrennte Compositum P. 4,3,71, Vārtt. KĀŚ._zu_P. 4,4,67. Schol. zu P. 6,2,91. — b〉 im Gegens. zu varṇa (Buchstab) ein Vocal mit seinem Consonanten KĀTY._bei_GOLD. MĀN. 40. — 6〉 Intensität: śiśirasya R. 5,49,26. vāta˚ R. 5,55,3. sthairyabalasaṃghātopacayakara SUŚR. 1,151,6. SUŚR. 1,151,7. rogarāṭ rogasaṃghāto jvara ityupadiśyate SUŚR. 2,427,15. — 7〉 ein materielles Aggregat, Körper BHAG. 13,6 (multiplex conditio SCHL.). SĀṂKHYAK. 17 (TATTVAS. 43. = mahadādisaṃghāta GAUḌAP.). MĀRK. P. 38,15. BHĀG. P. 7,1,9. BHĀG. P. 7,12,24. BHĀG. P. 7,15,59. BHĀG. P. 12,4,6. pāṇḍusaṃghātadarśin so v. a. der die Gegenstände weiss sieht SUŚR. 1,121,12. — 8〉 ein in einem und demselben Metrum abgefasstes Gedicht KĀVYĀD. 1,13. — 9〉 eine best. Hölle AK. 1,2,2,2. TRIK. MED. M. 4,89, v. l. (für saṃhāta). YĀJÑ. 3,223. BURNOUF, Intr. 201. HIOUEN-THSANG 1,230. — 10〉 = kapha RĀJAN._im_ŚKDR. — 11〉 a particular mode of walking in dramatic representation WILSON nach ŚABDĀRTHAK. — Vgl. matsya˚, māṃsa˚, ratna˚, vajra˚, varṇa˚, sāṃghātaka und sāṃghātika.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

saṃghātá m. n. (hier und da im Epos; adj. Comp. f. ā) — 1〉 Schlag, Verletzung MBH. 9,23,73. — 2〉 Verschluss (der Thore). — 3〉 Zusammenstoss, Kampf. — 4〉 Verdichtung, Verhärtung, Compactheit. — 5〉 eine feste Verbindung, Aggregat, Complex, Collection, Klumpen, Menge. tamaḥ˚ so v. a. eine dichte Finsterniss Chr. 311,27. — 6〉 Reisegesellschaft, Karavane VP. 3,13,33. — 7〉 in der Grammatik — a〉 die ganze ungetrennte Verbindung von Worten Chr. 236,13. — b〉 ein Vocal mit seinem Consonanten. — 8〉 Intensität. — 9〉 ein materielles Aggregat, Körper. — 10〉 ein in einem und demselben Metrum abgefasstes Gedicht. — 11〉 *Phlegma, Schleim. — 12〉 *a particular mode of walking in dramatic representation. — 13〉 eine best. Hölle DIVYĀVAD. 67,21. 366,28.

Original text · English · substantive masculine

saṃghātaḥ 1 Union, combination, an association. 2 A multitude, an assemblage, a collection; upāyamaṃghāta iva pravṛddhaḥ R. 14. 11; jalasaṃghāta ivāsi vidrutaḥ Ku. 4. 6. 3 Killing, slaughter. 4 Phlegm. 5 Formation ([Page 1080-b]) of compounds. 6 N. of a division of bell. 7 A particular mode of walking (in dramas.). Comp. — kaṭhina a. hard like a solid, solid; Ku. 2. 11. — śilā a stone-like block or hard mass, solid stone; Ku. 1. 56; Ku. 5. 55.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

saṃghātá m. (n.) Schlag, Hieb, Kampf, Zu- [Page466-1] sammenstoß, Verbindung, Schar, Masse; Wortmasse d. i. das ganze ungetrennte Compositum (g.).