saṃvitti संवित्ति – perception, ascertainment, knowledge, consciousness, feeling

Original text · English · substantive feminine

saṃvitti ·f. perception, knowledge, understanding.

Original text · English · substantive feminine

Saṃ-vitti, is, f. perception, ascertainment, know- ledge, consciousness, feeling; intellect, understanding; recognition, recollection; mutual reconciliation, ac- commodation of disputes, harmony.

Original text · German · substantive feminine

saṃvitti (von 1. vid mit sam) f. 1〉 Erkenntniss NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,163. fg. GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 69. saṃvinnāla WEBER, RĀMAT. UP. 324. tattvasya KIR. 16,32. — 2〉 Empfindung: gandha˚ Verz. d. Oxf. H. 231,a,26. sukha˚ KIR. 11,34. grāhyagrāhakasaṃvittīnāṃ pṛthagavabhāsaḥ Empfindung, Wahrnehmung SARVADARŚANAS. 16,14. fg. SARVADARŚANAS. 16,21. — 1〉 2〉 = vedanā HALĀY. 5,33. = pratipad, pratipatti TRIK. 3,3,208. H. an. 3,312. MED. t. 167. = buddhi, upalabdhi u. s. w. H. 309. HALĀY. 2,179. — 3〉 Einverständniss, = avivādo janasya MED. st. dessen bloss avavāda (d. i. avivāda) H. an.

Original text · German · Word type unspecified

saṃvitti = saṃbandha TRIK. 3,3,191.

Original text · German · substantive feminine

saṃvitti f. — 1〉 Erkenntniss. — 2〉 Empfindung, — für (im Comp. vorangehend) KAP. 5,27. HEM. PAR. 9,92. — 3〉 *Einverständniss ŚĀŚVATA 422. — 4〉 *= saṃbandha.

Original text · English · substantive feminine

saṃvittiḥ f. 1 Knowledge, perception, consciousness, feeling; śvastvayā sukhasaṃvittiḥ smaraṇīyā'dhunātanī Ki. 11. 34, Ki. 16. 32. 2 Understanding, intellect. 3 Recognition, recollection. 4 Harmony (of feeling), mental reconciliation.

Original text · German · substantive feminine

saṃvitti f. Erkenntnis, Empfindung.