stu स्तु – praise; extol

Original text · English · verb

stu staúti stute stávate ·v (stavīti, stuvate, stuva°ti), pp. stutá (q.v.) praise, extol, celebrate, sing, chant. C. stavayati praise, stāvayate cause to praise. D. tuṣṭūṣati wish to praise. -- anu (ṣṭauti), abhi (ṣṭauti), upa & pari (ṣṭauti) = S. pra praise; put forward, commence, begin; also = prastāvayati mention. vi sing praises. sam sing or praise (together). abhisam & parisam praise, extol. -- Cf. prástuta, víṣṭuta, sáṃstuta. (stuka m. &) stúkā f. lock or tuft of wool or hair; poss. stukāvín.

Original text · English · verb

stu stu, cl. 2. P. A. stauti or stavīti (1st du. stuvas or stuvīvas, 3rd pl. stuvanti), stute or stuvīte, Impf. astaut or astavīt (1st sing. astavam), Impv. stautu or stavītu (2nd sing. stuhi or stuvīhi), Perf. tuṣṭāva (2nd sing. tuṣ- ṭotha, 1st du. tuṣṭuva, 1st pl. tuṣṭuma), tuṣ- ṭuve, stoṣyati, -te, astāvīt, astoṣṭa, stotum or (according to Vopa-deva also) stavitum (Ved. Inf. stuṣe, stavadhyai), to praise, laud, eulogize, glorify, extol, celebrate; to hymn, praise or celebrate in song, worship by hymns; cl. 1. A. stavate (Ved. stave), to be praised (Ved.): Pass. stūyate, &c., Aor. astāvi, to be praised, &c.: Caus. stāvayati, Aor. atuṣṭavat: Desid. tuṣṭūṣati, -te: Intens. toṣṭūyate, toṣṭoti; [cf. perhaps Gr. στό-μα, Æol. στύ-μα: Goth. staua, ‘a judge;’ stauja, ‘to judge.’]

Original text · German · adjective

2. stu (= 1. stu) adj. in suṣṭu.

Original text · German · Word type unspecified

3. stu tröpfeln (zusammenrinnen), conglobari: stuta (v. l. sruta) tröpfelnd H. 1496. — Vgl. stāva 1〉, stukā und stoka.

Original text · German · Word type unspecified

4. stu = stukā in pṛthuṣṭu.

Original text · German · verb

1. stu , staúti NAIGH. 3,14. DHĀTUP. 24,34. Formen aus der älteren Sprache; act.: stumási, stuta, stuván, stuvánt, stuyus LĀṬY. 1,11,27. stota ? 2. pl. ṚV. 8,1,1. stávā 1. sg. ṚV. 2,11,6. stávāma, stavatha, stávat, staut ṚV. 7,42,6. stoṣat, stóṣam ṚV. 1,187,1. stoṣāma, stoṣāṇi ṚV. 10,88,3. átuṣṭavam ṚV. 3,53,12. tuṣṭávat ṚV. 8,8,16. tuṣṭāva, tuṣṭuvús, tuṣṭuvā́ṃsas, staviṣyáti, stoṣyati, stoṣyant. med.: stave 3. sg. ṚV. 1,92,7. stávate 3. sg. ṚV. 2,24,1. stute 3. sg. BRĀHM. stuvate, stavāná, stávāna (mit passiver Bed. ṚV. 1,12,11. ṚV. 1,31,8. ṚV. 7,36,5), stávamāna, stuvīta, stuvīmahi, stuvīran, stuṣé 1. sg. und 3. sg. ṚV. 1,122,7. astoṣi 1. astoṣṭa ṚV. 7,77,5. astoṣata ṚV. 7,82,2. tuṣṭuvire, tuṣṭuvāná ṚV. 7,51,3. staviṣyate, staviṣyámāṇa, stoṣyāmahe, stoṣyamāṇa; stótave, stutvā, stavádhyai ṚV. 7,37,1. ṚV. 7,37,8 pass.: stūyáte, stūyámāna, astāvi; partic. stutá (ṣṭuta P. 8,3,105). loben, preisen, lobsingen, lobend aussprechen: astā̀vya̱gnira̱rkaiḥ ṚV. 1,141,13. stu̱ṣe vā̀maśvinā bṛ̱hat ṚV. 1,46,1. stotriyāḥ ŚAT. BR. 14,6,1,12. tamù stuṣa̱ indra̱ṃ taṃ gṛ̀ṇīṣe ṚV. 2,20,4. gṛ̱ṇā̱nā jàmadagni̱vatstùvā̱nā cà vasiṣṭha̱vat ṚV. 7,96,3. stu̱vañchaṃsa̱ndravìṇaṃ sa̱dya ā̀pa ṚV. 4,51,7. su̱te somè stu̱masi̱ śaṃsàdu̱kthā ṚV. 6,23,5. ṚV. 6,29,4. ṚV. 6,62,5. astā̀vi̱ manmà VĀLAKH. 4,9. ṚV. 7,18,18. va̱yaṃ te tà indra̱ ye cà deva̱ stavànta ṚV. 7,30,4. stu̱va̱te rā̀si̱ vājā̀n ṚV. 7,95,6. apì ṣṭu̱taḥ sàvi̱tā de̱vo àstu ṚV. 7,38,3. AV. 5,11,11. AIT. BR. 3,42. viśvāmitraḥ putrāṃstuṣṭāva AIT. BR. 7,18. AV. 4,23,7. AV. 13,2,2. kāmàṃ stu̱tvoda̱haṃ bhìdeyam AV. 9,2,2. Im Ritual vom Vortrag des Sāman-Sängers (mit loc. des Textes, aus welchem das Sāman gebildet ist): ṛgbhiḥ śaṃsanti yajurbhiryajanti sāmabhiḥ stuvanti NIR. 13,7. AIT. BR. 3,1. āgneyīṣu sāmagāḥ stuvate 4. grahāya gṛhītāya stuvate 'tha śaṃsati ŚAT. BR. 8,1,3,3. ŚAT. BR. 3,2,4,6. ŚAT. BR. 4,2,3,12. ŚAT. BR. 4,5,3,4. ŚAT. BR. 4,6,6,6. sarparājñyā ṛkṣu ŚAT. BR. 9,17. ŚAT. BR. 8,1,3,4. na vai brahmā pracarati na stute na śaṃsati ŚAT. BR. 5,5,5,16. KĀTY. ŚR. 20,5,5. ŚĀṄKH. ŚR. 12,9,8. ŚĀṄKH. ŚR. 18,2,3. navarce ŚĀṄKH. ŚR. 18,2,4. ŚĀṄKH. ŚR. 18,23,9. stotre stute ŚĀṄKH. ŚR. 14,32,14. vairūpeṇa LĀṬY. 3,5,3. mānasena LĀṬY. 8,1. śakvarībhiḥ LĀṬY. 10,2,11. CHĀND. UP. 1,3,8. CHĀND. UP. 1,3,10. CHĀND. UP. 1,3,12. — stutá n. Lob ṚV. 7,56,15. so v. a. stotra, stutaśastrāṇi ŚAT. BR. 10,3,5,2. AIT. BR. 2,38. AIT. BR. 3,39. TS. 3,2,7,1. TS. 3,2,7,2. TS. 7,3,13,1. ĀŚV. ŚR. 6,10,27. CHĀND. UP. 3,17,3. — Aus der klassischen Sprache haben wir folgende Formen zu verzeichnen (Bed. loben, preisen): stauti P. 7,3,95. VOP. 9,53. MṚCCH. 113,11. MṚCCH. 113,16. stauṣi Spr. (II) 7580. staumi BHĀG. P. 7,13,42. PAÑCAR. 1,1,7. stavīti P. 7,3,95. VOP. 9,53. stavīmi ŚATR. 13,1. stumas Spr. (II) 2926. stuvanti BHAG. 11,21. MBH. 3,13499. MBH. 13,1271. MBH. 13,1276. R. GORR. 2,26,14. PAÑCAR. 1,1,7. stunvanti BHĀG. P. 12,3,1 (PRAŚNOP. 2,4 vielleicht nur Druckfehler). stuhi MBH. 1,721. MBH. 2,1526. BHAṬṬ. 8,92. stutha BHAṬṬ. 7,86. stuvantu Spr. (II) 3723. astuvat MBH. 4,178. MĀRK. P. 106,50. astaut BHĀG. P. 3,8,33. BHĀG. P. 9,8,20. PAÑCAT. 175,24. astuvan MBH. 13,875. R. 1,56,20. stuvant MBH. 3,13498. R. 2,26,12. R. 2,65,3. Spr. (II) 3366. tuṣṭāva MBH. 1,2096. R. 1,31,10. MĀRK. P. 23,29. WEBER, RĀMAT. UP. 350. BHĀG. P. 1,9,31. tuṣṭuva, tuṣṭuma P. 7,2,13. VOP. 8,57. VOP. 9,53. tuṣṭuvus R. 1,14,46. R. 1,45,42. tuṣṭuvadbhis VARĀH. BṚH. S. 43,60. stavitā und stotā VOP. 8,79. VOP. 9,53. astāvīt P. 7,2,72. VOP. 8,96. VOP. 9,53. astauṣīt HARIV. 7109. BHĀG. P. 6,4,22. astauṣam MBH. 3,16896. astāviṣus BHAṬṬ. 15,70. stūyāt P. 7,4,25, Schol. astoṣyat BHAṬṬ. 21,3. med.: stuve Spr. (II) 2926, v. l. stuvīta BHĀG. P. 3,31,11. studhvam, astudhvam P. 8,3,78, Schol. astoṣṭa P. 7,2,72, Schol. VOP. 9,53. stoṣyate VOP. 25,30. stoṣye HARIV. 10235. HARIV. 10672. MĀRK. P. 23,30. stotum HARIV. 6297. R. GORR. 2,11,21. BHĀG. P. 4,15,20. stutvā BHĀG. P. 3,9,26. BHĀG. P. 6,19,15. BHĀG. P. 8,16,42. BRAHMA-P. in LA. (III) 53,20. pass.: stūyase (so ed. Bomb.) MBH. 4,192. stūyamāna MBH. 1,7655. MBH. 3,1766. MBH. 5,7106. MBH. 5,7339. MBH. 12,10363. MBH. 13,1271. MBH. 13,1276. R. 5,3,3. RĀJA-TAR. 4,50. tuṣṭuve, stavitā und stotā, astāvi, astāviṣātām und astoṣātām, stāviṣyate und stoṣyate, astāviṣyata und astoṣyata, stāviṣīṣṭa und stoṣīṣṭa VOP. 24,2. VOP. 24,3. stuta AK. 3,2,59. MBH. 12,10363. TRIK. 1,1,1. WEBER, RĀMAT. UP. 350. pravṛttānulomamārutastutamaṅgala als Lob hergesagt KĀM. NĪTIS. 16,32; vgl. ariṣṭuta, ṛṣi˚ (˚ṣṭuta MBH. 13,1013 ed. Calc., ˚stuta ed. Bomb.), du˚, puru˚, yathāstutam, suṣṭuta. — stutavant = stuta HARIV. 6299. — caus. stavayati loben, preisen BHĀG. P. 4,15,23. stāvayate loben lassen 24. — desid. tuṣṭūṣati P. 8,3,61. Schol. zu P. 1,2,9. P. 6,4,16. VOP. 19,17. zu loben —, zu preisen beabsichtigen: tuṣṭūṣita ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 130. — intens. toṣṭūyate Schol. zu P. 7,4,25. — ati mehr (über die Zahl) besingen PAÑCAV. BR. 9,3,7. fgg. LĀṬY. 2,1,6. — anu VS. PRĀT. 3,70. beloben, laudibus prosequi ṚV. 5,73,4. tamàsya mahi̱māna̱manù ṣṭuvanti pū̱rvathā̀ ṚV. 8,3,8. ṚV. 8,18,6. — Vgl. anuṣṭuti. — abhi, ˚ṣṭauti, abhyaṣṭaut u. s. w. P. 8,3,63. P. 8,3,65. VOP. 8,45. VOP. 9,53. auch abhyastaut KĀŚ._zu_P. 8,3,119. Lob richten an (acc.), preisen: indràm ṚV. 1,54,2. ṚV. 8,89,3. vipraìra̱bhiṣṭùtaḥ ṚV. 9,3,6. ṚV. 9,27,1. ṚV. 9,67,19. fg. AV. 8,7,11. AV. 9,2,1. Im Ritual speciell vom Hotar: grāvṇaḥ AIT. BR. 6,1. AIT. BR. 6,2. ŚAT. BR. 13,5,2,16. ŚAT. BR. 13,6,2,12. ŚĀṄKH. ŚR. 5,9,29. ŚĀṄKH. ŚR. 7,15,2. KAUŚ. 127. CHĀND. UP. 1,3,9. — ˚ṣṭauṣi MBH. 1,7393. ˚ṣṭuvan 3. pl. ohne Augm. MBH. 3,8776. ˚ṣṭuvant HARIV. 13206. R. GORR. 2,12,36. BHĀG. P. 8,7,12. BHĀG. P. 10,83,5. ˚tuṣṭāva MBH. 1,2095. MBH. 1,8351. R. 1,62,25. ˚tuṣṭuvus MBH. 7,669. HARIV. 4121. med.: ˚ṣṭuvate 3. sg. MBH. 12,7715 (abhī˚ ed. Calc.). ˚ṣṭuvāna BHĀG. P. 6,12,34. — ˚ṣṭūya BHĀG. P. 4,18,1. BHĀG. P. 6,19,14. BHĀG. P. 10,2,42. BHĀG. P. 10,14,41. MĀRK. P. 22,12. ˚ṣṭūyamāna PAÑCAT. 172,14. fg. ˚ṣṭuta AK. 3,2,59. MBH. 3,5016. MBH. 12,10787. MBH. 13,1376. R. 1,60,32 (R. 1,62,33 GORR.). R. 5,3,12. R. 5,89,19. VP. 1,4,10. MĀRK. P. 99,61. BHĀG. P. 2,9,9. BHĀG. P. 3,18,8. BHĀG. P. 3,21,34. BHĀG. P. 3,33,35. BHĀG. P. 4,1,57. BHĀG. P. 4,30,43. okārābhiṣṭutaṃ somasalilam so v. a. geweiht YĀJÑ. 3,307. — Vgl. abhiṣṭava. — samabhi dass.: ˚tuṣṭuve MBH. 12,13120. ˚ṣṭutya R. 1,14,26. ˚ṣṭuta BHĀG. P. 10,16,54. — ā s. āstāva. — upa preisen, besingen: sa̱vi̱tāràm ṚV. 1,22,6. ṚV. 5,42,7. ṚV. 5,42,15. ṚV. 6,55,4. ṚV. 7,2,2. ṚV. 8,75,2. VS. 21,46. upà tvā̱ namàsā stumaḥ AV. 3,15,7. TBR. 3,2,3,7. ślokairupastauti Schol. zu P. 3,1,25. VOP. 21,17. ˚stūyamāna BHĀG. P. 3,13,45. ˚stuta ṚV. 1,181,7. ṚV. 2,32,1. ṚV. 5,76,2. ṚV. 10,60,1. Im Ritual vom Hotar ŚAT. BR. 1,4,2,1. ŚAT. BR. 1,5,2,3. ŚAT. BR. 6,3,3,14. ŚAT. BR. 6,3,3,25. — Vgl. upaṣṭut, upastut fgg. — ni, ˚ṣṭauti, nyaṣṭaut und nyastaut P. 8,3,70. fg. VOP. 8,45. VOP. 9,53. — niṣṭavan MBH. 12,3606 fehlerhaft für niṣṭanan (so ed. Bomb.). — pari, ˚ṣṭauti, paryaṣṭaut und paryastaut P. 8,3,70. fg. loben, preisen: ˚stuvant (!) KĀM. NĪTIS. 11,64. ˚ṣṭuta besungen ŚĀṄKH. ŚR. 9,25,1. PAÑCAR. 1,8,13. — Vgl. ˚ṣṭavanīya, ˚ṣṭuti. — pra 1〉 preisen: pra stòṣa̱dupà gāsiṣat ṚV. 8,70,5. ṚV. 10,67,3. pra tadviṣṇùḥ stavate vī̱ryèṇa ṚV. 1,154,2. ya̱jñaiḥ ṚV. 159,1. ṚV. 6,20,10. ṚV. 5,33,6. su̱ma̱tibhìḥ ṚV. 8,22,6. ṚV. 8,35,11. VS. 21,46. ŚAT. BR. 10,4,1,9. stomam KAUŚ. 107. tathā bruvāṇaṃ bharataṃ pratuṣṭuvuḥ R. 2,106,33 (R. 2,113,26 GORR.). umāpatiriti prastūyate PRAB. 87,4. Im Ritual vom Gesang überh. wie von dem des Prastotar im Bes. (vgl. prastāva): prastotā sāma prastauti ŚAT. BR. 14,4,1,30. PAÑCAV. BR. 6,4,14. PAÑCAV. BR. 7,7,1. PAÑCAV. BR. 15,10,7. LĀṬY. 2,6,11. LĀṬY. 2,9,11. LĀṬY. 2,10,17. LĀṬY. 7,6,13. CHĀND. UP. 1,10,9. — 2〉 zur Sprache bringen, zu reden kommen auf: yuṣmāṃśca dharmajñānaratānpakṣiṇaḥ sarve sarvadā mamāgre prastuvanti HIT. 19,2. tamarthaṃ saiva prastoṣyati PRAB. 105,11. sarvavṛttāntaṃ ˚stutya HIT. 100,16. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 175. BṚH. ĀR. UP. S. 251. SĀY._bei_MUIR, ST. 4,12. saṃprati mitralābhaḥ prastūyate HIT. 8,19. BHĀG. P. 5,12,13. nārakāḥ pañcame prastoṣyante H. 23. vistarabhayānna prastūyate SARVADARŚANAS. 38,12. SARVADARŚANAS. 88,14. SARVADARŚANAS. 114,18. SARVADARŚANAS. 135,12. fgg. — 3〉 überh. an Etwas gehen, sich an Etwas machen: prastūyatāṃ vivādaḥ MĀLAV. 13,21. UTTARAR. 120,4 (162,10). MĀLATĪM. 76,13. Spr. (II) 1633. DHŪRTAS. 80,16. BHAṬṬ. 2,28. fg. BHAṬṬ. 8,103. prastāvīrmā na vikramam so v. a. bethätige BHAṬṬ. 9,49. — 4〉 voranschicken, an die Spitze stellen: athaśabdasya śāstreṇa prastūyamānasya SARVADARŚANAS. 158,14. — partic. prastuta 1〉 gepriesen TS. 5,4,10,2. TBR. 3,10,1,2. ŚAT. BR. 4,6,9,17. MAITRYUP. 6,5. — 2〉 zur Sprache gebracht, in Rede stehend, worum es sich handelt MBH. 12,5012 (praśrita ed. Bomb.). HARIV. 4702 (prasṛta die neuere Ausg.). R. 5,41,7. MṚCCH. 89,11. RAGH. 5,19. MĀLATĪM. 16,15. KATHĀS. 30,136. KATHĀS. 45,30. KATHĀS. 45,292. KATHĀS. 56,270. Schol. zu KĀTY. ŚR. 277,7. KĀTY. ŚR. 277,14. fg. SĀH. D. 131,5. SĀH. D. 131,287. SĀH. D. 131,527. PRATĀPAR. 86,a,9. PRATĀPAR. 92,b,3. PRATĀPAR. 96,b,7. PRAB. 18,10. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 39. HIT. 87,21. HIT. 101,18. BHĀG. P. 10,47. BHĀG. P. 10,43. Comm. zu BHĀG. P. 5,6,6 (Gegens. prāsaṅgika). SARVADARŚANAS. 159,20. fg. a˚ KULL._zu_M. 1,5. M. 7,42. KĀVYĀD. 2,342. kimaprastutaṃ bravīṣi PAÑCAT. 30,2. PAÑCAT. 36,23. yathāprastutam MĀLATĪM. 146,3. prastutatva n. KULL._zu_M. 2,30. — 3〉 woran man gegangen ist, begonnen R. 7,22,8. MĀLAV. 49. Spr. (II) 991. Spr. (II) 4014. Z. d. d. m. G. 27,11. HIT. 120,21. KUSUM. 64,18. — 4〉 mit einem infin. der sich an Etwas gemacht hat: āgantuṃ prastutaścāhametadarthaṃ tavāntikam KATHĀS. 108,162. RĀJA-TAR. 3,261. Vgl. saṃpra. — 5〉 wohl fehlerhaft für prasruta in nirantaraprastutadānavāribhiḥ Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,11, Śl. 43. — caus. zur Sprache bringen, anregen: athāpṛcchadṛṣistatra kaścitprastāvayankathāḥ MBH. 1,6. prastāvita MĀLATĪM. 47,1. — Vgl. prastava, prastāva, prastāvanā, prastāvya, prastuta fg., prastotar und aprastutapraśaṃsā unter praśaṃsā. — abhipra im Ritual mit einem Stoma besingen TBR. 1,5,10,2. — saṃpra, partic. ˚stuta der sich an Etwas gemacht hat: bhoktum RĀJA-TAR. 4,229. — Vgl. oben prastuta 4〉. — prati s. pratiṣṭuti fg. — vi, ˚ṣṭauti, vyaṣṭaut und vyastaut P. 8,3,70. fg. Loblieder singen: sūtamāgadhasaṃghāśca vyastuvaṃstatra (˚saṃghaścāpyastu˚ ed. Bomb.) susvarāḥ MBH. 1,7056. viṣṭuta vielfach besungen TBR. 3,10,1,2. — Vgl. viṣṭuti. — sam 1〉 besingen zusammen mit (instr.) NIR. 7,6. yūpān alle zusammen ĀŚV. ŚR. 3,1,10. — 2〉 preisen, verherrlichen, beloben überh.: saṃstauṣi MBH. 2,1525. PAÑCAR. 4,6,16. saṃstuvanti BHĀG. P. 5,21,17. saṃstuvant KATHĀS. 49,29. KATHĀS. 53,73. BHĀG. P. 6,4,35. BHĀG. P. 8,3,31. BHĀG. P. 9,5,12. BHĀG. P. 9,14,42. BHĀG. P. 11,4,19 (saṃstunvant; vgl. stunvanti). VOP. 5,26. saṃstūya MBH. 13,4653. MĀRK. P. 72,29. BHĀG. P. 1,4,1. saṃstutya BHĀG. P. 10,32,15. PAÑCAT. 236,15. saṃstotum MBH. 2,1438. saṃstūyase, ˚te, saṃstūyamāna Spr. (II) 6923. BHĀG. P. 4,30,36. MBH. 3,1678. MBH. 3,1764. MBH. 5,560. MBH. 7,2938. R. 5,3,1. R. 5,3,2 RAGH. 13,6. RAGH. 15,27. VP. 1,4,25. BHĀG. P. 4,12,1. — partic. saṃstuta 1〉 zusammen besungen, — gepriesen TS. 1,7,4,3. TBR. 3,10,1,2. NIR. 12,2. — 2〉 gepriesen, verherrlicht, gelobt überh. HARIV. 10018. fg. R. GORR. 1,4,147 (ṛṣi˚). VARĀH. BṚH. S. 43,5. MĀRK. P. 103,13. BHĀG. P. 6,16,49. — 3〉 zu einem Stotra zusammengerechnet, überh. zusammengezählt TS. 7,4,10,2. TS. 7,4,11,1. TBR. 1,2,2,2. agniṣṭomasya saṃstutasya navatiśataṃ stotriyāḥ alles zusammengenommen AIT. BR. 3,41. PAÑCAV. BR. 13,4,3. PAÑCAV. BR. 13,4,13. PAÑCAV. BR. 13,4,23. PAÑCAV. BR. 19,1,4. saṃstutānācaṣṭe tṛṇāni vodgṛhṇāti yathāsaṃstutam sie nennt die Gesammtzahl oder nimmt so viele Grashalme als die Zahl beträgt KĀTY. ŚR. 5,5,7. KĀTY. ŚR. 5,5,8. — 4〉 auf gleicher Stufe stehend mit (instr. oder im comp. vorangehend): śvaviḍvarāhoṣṭrakharaiḥ saṃstutaḥ puruṣaḥ paśuḥ BHĀG. P. 2,3,19. vāyasa˚ (so ist zu lesen) KATHĀS. 61,85. BHĀG. P. 5,26,18. mene 'tidurlabhaṃ puṃsāṃ sarvaṃ tatsvapnasaṃstutam BHĀG. P. 9,4,16. — 5〉 vertraut, bekannt (von Personen und Sachen) UTTARAR. 58,7 (76,2). ŚIŚ. 3,31. VARĀH. BṚH. 5,19. Spr. (II) 1044. Spr. (II) 2204. Spr. (II) 3372. RĀJA-TAR. 3,226 (mit gen.). BHĀG. P. 9,11,5. a˚ unbekannt, fremd: gacchati puraḥ śarīraṃ dhāvati paścādasaṃstutaṃ cetaḥ ŚĀK. 33. KIR. 3,2. Spr. (II) 1066, v. l. — Vgl. saṃstava fgg., saṃstāva, saṃstuta fg. — abhisam preisen, verherrlichen, beloben: ˚stuvant MBH. 13,3695. ˚stuta MBH. 3,12709. BHĀG. P. 10,83,36. — parisam dass.: ˚stūyamāna MBH. 1,2122.

Original text · German · adjective

2. stu Adj. in 1. suṣṭú.

Original text · German · verbal root

1. √stu stauti stavīti stavate stávamāna stávāna und stavāná pass. stūyáte loben, preisen, lobsingen, lobend aussprechen. Im Ritual vom Vortrage des Sāman Sängers (mit Loc. des Textes, aus welchem das Sāman gebildet ist). stutá gelobt u. s. w., als Lob hergesagt; stutavant gepriesen (!) HARIV. 6299. — Caus. — 1〉 stavayati loben, preisen. — 2〉 stāvayate loben lassen. — Desid. tuṣṭūṣati zu loben —, zu preisen beabsichtigen ṚGVIDHĀNA 1,1,5. — Intens. toṣṭūyate. — Mit ati, ˚ṣṭauti mehr (über die Zahl) besingen. — Mit anu, ˚ṣṭauti beloben, laudibus persequi. — Mit abhi, ˚ṣṭauti Lob richten an (Acc.), preisen. Im Ritual speciell vom [Page7-202-c] Hotar. abhiṣṭuta gepriesen und so v. a. geweiht. — Mit samabhi loben, preisen. — Mit ā in āstāvá. — Mit upa preisen, besingen. Im Ritual vom Hotar. úpastuta gepriesen. — Mit ni, ˚ṣṭauti. niṣṭavan MBH. 12,360 fehlerhaft für niṣṭanan — Mit pari, ˚ṣṭauti loben, preisen. paristuvant fehlerhaft pariṣṭuta besungen. — Mit pra — 1〉 preisen. Im Ritual vom Gesang überh. wie auch von dem des Prastotar. — 2〉 zur Sprache bringen, zu reden kommen auf VĀSAV. 168,4. — 3〉 überh. an Etwas gehen, sich an Etwas machen Chr. 322,17. — 4〉 voran schicken, an die Spitz stellen. — 5〉 prástuta — a〉 gepriesen. — b〉 zur Sprache gebracht, in Rede stehend, worum es sich handelt. — c〉 woran man gegangen ist, begonnen. — d〉 mit einem Infin. der sich an Etwas gemacht hat RĀJAN. 8,66. — e〉 J. A. O. S. 7,11, Śl. 43 fehlerhaft für prasruta. — Caus. prastāvayati zur Sprache bringen, anregen. — Mit abhipra im Ritual mit einem Stoma besingen. — Mit saṃpra, ˚stuta 1〉 = prastuta b〉 c〉 JĀTAKAM. 23,10. — 2〉 mit Infin. der sich an Etwas gemacht hat. — Mit prati in prátiṣṭuti und pratiṣṭotar. — Mit vi, ˚ṣṭauti Loblieder singen. víṣṭuta vielfach besungen. — Mit sam — 1〉 besingen zusammen mit (Instr.), alle zusammen besingen. — 2〉 preisen, verherrlichen, beloben überh. ṚGVIDHĀNA 1,1,6. — 3〉 sáṃstuta — a〉 zusammen besungen, — gepriesen. — b〉 gepriesen, verherrlicht, gelobt überh. — c〉 zu einem Stotra zusammengerechnet, überh. zusammengezählt, zusammengenommen. — d〉 auf gleicher Stufe stehend mit, geltend für (Instr. oder im Comp. vorangehend) ĀPAST. 1,1,27. 2,5. 3,43. — e〉 vertraut, bekannt (von Personen und Sachen) — Mit abhisam preisen, verherrlichen, beloben. abhisaṃstuta gepriesen u. s. w. — Mit parisam dass.

Original text · German · Word type unspecified

3. stu tröpfeln, conglobari in 1. stuka stúkā und stoká. stuta (v. l. sruta) tröpfelnd.

Original text · German · Word type unspecified

4. stu = stúkā in pṛthuṣṭu.

Original text · English · verbal root

stu [1] — praise

Original text · English · verbal root

stu [2] — drip

Original text · English · verbal root

stu 2 U. (stauti-stavīti, stute-stuvīte; tuṣṭāva-tuṣṭuve, astāvīt-astoṣṭa, stoṣyati-te, stotuṃ, stuta; desid. tuṣṭūṣati-te; the s of stu is changed to ṣ after a preposition ending in i or u) 1 To praise, laud, eulogize, extol, glorify, celebrate; Bv. 1. 41; Mu. 3. 16; Bk. 8. 92, Bk. 15. 70, Bk. 3. 2 To celebrate or praise in song, to hymn, worship by hymns.

Original text · German · verb

stu, staiti, stute, stávate, stuvate (stavīti) loben, preisen, verherrlichen; singen, vortragen die med. Formen oft mit pass. Bed.). Partic. stuvánt der Preisende, Verehrer; p. p. stutá gelobt u. s. w. abhi rühmen, preisen. upa (ṣṭauti) preisen, besingen, feiern. pari loben, preisen. pra dass., erwähnen, vorbringen, anfangen. p. p. prástuta geprisen; erwähnt, beregt, angefangen. sam (zusammen) besingen, verherrlichen, preisen. p. p. saṃstuta (zusammen) besungen u. s. w., zusammengenommen, überinstimmend, vertraut, bekannt.

Original text · French · verbal root

*stu stu. staumi, stavīmi, stuve 2; p. tuṣṭāva, tuṣṭuve; f2. stoṣyāmi, stoṣye; a1. astāviṣam, astoṣi. Ps. stūye; pp. stuta. Louer, célébrer: aśvinau stuhi chante les Aśvins; agnim vasiṣṭha staut Vasiṣṭha célébrait Agni. Gr. στόμα (?).