vam वम् – vomit; spit out; expel

Original text · English · verb

vam vámiti & vamati ·v pp. vānta (q.v.) vomit, spit out, give forth (vácas repent). C. vāmayati & vamayati cause to vomit. -- abhi spit at. ud & nis spit out, eject.

Original text · English · verb

vam vam, cl. 1. P. vamati (Ved. also vamiti), vavāma (2nd sing. vavamitha, 3rd pl. vavamus by Pāṇ. VI. 4, 126; according to some vemitha, vemus), vamiṣyati, avamīt (Pāṇ. VII. 2, 5), vamitum, to vomit, eject from the mouth, spit out; to eject, emit, send forth, give forth, give out, give off, divulge; to reject: Pass. vamyate, Aor. avāmi (Part. vānta and vamita): Caus. vāmayati, vamayati (with prepositions the latter only is used), -yitum, Aor. avīvamat, to cause to vomit, sicken: Desid. vivamiṣati: Intens. vaṃ- vamyate, vaṃvanti; [cf. Zend vam, ‘to vomit;’ Gr. ἐμ-έ-ω, ἔμ-ε-το-ς, ἔμ-εσι-ς; Lat. vom-o, vom- i-tu-s, vom-i-tio; Goth. vamm, ana-vammjan; Angl. Sax. wemman; Old Norse vom-a, vœma; Lith. vem-j-u, vem-ti, vem-alai.]

Original text · German · Word type unspecified

√vam , vámati (udgiraṇe) DHĀTUP. 20,19. vámiti ved. P. 7,2,34. avamīt P. 7,2,5. vavāma, vavamatus, vavamitha P. 6,4,126. VOP. 8,52. VOP. 8,125. vemus, vemitha BHĀGAVṚTTI_in_SIDDH. K._zu_P. 6,4,126. VOP. 8,52. VOP. 8,125. avāmi VOP. 11,7. VOP. 24,6. vamitvā und vāntvā, vamita und vānta VOP. 26,103. fg. erbrechen, ausspeien; Etwas von sich geben, entlassen: e̱tadvacò pa̱ṇayo̱ vama̱nnit sie werden das Wort ausspeien d. h. von sich thun wollen, bereuen ṚV. 10,108,8. catùḥśṛṅgo 'vamīdgau̱ra etat ṚV. 4,58,2. TS. 2,3,2,6. ŚAT. BR. 5,4,4,9. SUŚR. 1,38,21. SUŚR. 1,101,16. vamanto rudhiraṃ bahu MBH. 1,1170. HARIV. 15919 (ava˚ mit der neueren Ausg. zu lesen). R. 1,28,26. R. 3,8,9. BHĀG. P. 9,10,23. Verz. d. Oxf. H. 51,a,30 (vgl. MĀRK. P. 43,4). vemuśca kecidrudhiram MĀRK. P. 82,57. vavamū raktam BHAṬṬ. 14,30. vamitvā M. 4,121. vamantī pāvakaṃ mukhāt R. 3,29,6. mukhaiḥ Spr. 4501. raktaṃ cāvamiṣurmukhaiḥ BHAṬṬ. 15,62. mukhateḥ vamantyo vahnimulbaṇam BHĀG. P. 3,17,9. raktaṃ vraṇairvaman KATHĀS. 74,86. BHAṬṬ. 9,10. amarṣajaṃ krodhaviṣaṃ vamantau MBH. 3,15658. ahayo vamanto 'gniṃ ruṣākṣibhiḥ BHĀG. P. 4,10,26. nāpīḍitā vamantyuccairantaḥsāram — duṣṭavraṇā iva prāyo bhavanti niyoginaḥ Spr. 1535. kimāgneyo grāvā nikṛta iva tejāṃsi vamati UTTARAR. 109,12 (148,8). Spr. 5062. vamati vasudhā bhasmanikaram VARĀH. BṚH. S. 27,2. vakretarāgrairalakaiḥ — vārilavānvamanti RAGH. 16,66. hṛdayanihitaṃ bhāvākūtaṃ vamadbhirivekṣaṇaiḥ Spr. 236. sukaverbhaṇitiḥ karṇeṣu vamati madhudhārām Spr. 247. partic. vānta P. 7,2,16, Sch. 1〉 ausgebrochen, ausgespien AK. 3,4,58. AIT. BR. 3,46. M. 4,132. yathā svaṃ vāntamaśnāti śvā vai nityamabhūtaye . evaṃ te vāntamaśnanti svavīryasyopasevanāt .. MBH. 5,1608. MĀRK. P. 43,4 (vgl. Verz. d. Oxf. H. 51,a,30). vāntāśin M. 3,109. BHĀG. P. 7,15,36. vānte wenn man vomirt hat MĀRK. P. 34,70. MĀRK. P. 34,82. vānta was man von sich gegeben —, entlassen hat: ˚vṛṣṭi (megha) MEGH. 20. dhārānipātaiḥ saha kiṃ nu vāntaścandro 'yam Spr. 1603. ˚mālya so v. a. herausgefallen RAGH. 7,6. — 2〉 der vomirt hat M. 5,144. SUŚR. 2,138,19. — Vgl. durvānta. — caus. vāmayati und vamayati (mit Präpp. nur vamayati) DHĀTUP. 19,68. ausspeien machen, Erbrechen bewirken: vā˚ SUŚR. 1,42,13. SUŚR. 1,101,16. SUŚR. 1,158,11. SUŚR. 2,174,14. Verz. d. Oxf. H. 304,b,27. Verz. d. Oxf. H. 307,a,29. — abhi bespeien, anspeien TS. 6,3,7,4. ŚAT. BR. 3,8,3,11. — ā, āvamat HARIV. 15919 fehlerhaft für avamat, wie die neuere Ausg. liest. — ud ausbrechen, ausspeien; Etwas von sich geben, entlassen TS. 2,3,2,6. vaktrācchoṇitamudvaman MBH. 3,15729. R. 3,29,3. karkoṭaviṣaṃ tīkṣṇaṃ mukhātsatatamudvaman MBH. 3,2838. bāṣpam, ūṣmāṇam P. 3,1,16, Sch. krodhaṃ sphuliṅgamiva dṛṣṭibhirudvamantam PRAB. 75,6. sā tatsaṃśrutau varau . udvavāmendrasiktā bhūrbilamagnāvivoragau RAGH. 12,5. (analaḥ) udvavāma ca gaṅgāyāṃ taṃ garbham KATHĀS. 20,86. udvamanpravapaṃścaiva (aus dem Köcher herausnehmend nach NĪLAK.) bāṇān MBH. 3,1931. tadasti na kimapyaho yadiha nodvamanti striyaḥ von sich geben so v. a. anstellen, vollbringen KATHĀS. 47,120. udvānta ausgespien, erbrochen AK. 3,2,46. H. 1495. H. an. 3,253. MED. t. 101. udvamita dass. ebend. — Vgl. udvamana, udvānta fg. — nis ausspeien, auswerfen: śoṇitam MBH. 7,3376. roṣajaṃ vāyum HARIV. 5661. sā (vaḍavā) tanniravamacchukraṃ nāsikāyāṃ vivasvataḥ HARIV. 600. — vinis dass.: rudhiraṃ śrotobhiḥ sa vinirvaman R. 6,76,42. — parā wegspeien KĀṬH. 11,1.

Original text · German · Word type unspecified

√vam caus.: vamayati makṣikā hi bhoktāram Spr. (II) 2620.

Original text · German · verbal root

1. √vam , vámati, *vamiti erbrechen, ausspeien; von sich geben, entlassen. vácaḥ ein Wort ausspeien, so v. a. von sich thun wollen, bereuen. balam so v. a. die Kraft verlieren CARAKA. 5,12. vānta — 1〉 ausgebrochen, ausgespien; was man von sich gegeben —, entlassen hat. vānte wenn man vomirt hat. — 2〉 der vomirt hat. — Caus. vāmayati und vamayati ausspeien machen, Erbrechen bewirken. vamita den man hat vomiren lassen CARAKA. 6,3. — Mit abhi bespeien, anspeien. — Mit ā scheinbar HARIV. 15919, da hier avamat st. āvamat zu lesen ist. — Mit ud — 1〉 ausbrechen, ausspeien; Etwas von sich geben, entlassen Chr. 321,7. udvānta und *udvamita ausgespien, erbrochen. — 2〉 von sich geben, so v. a. anstellen, vollbringen. — Mit samud, samudvānta übergelaufen beim Kochen GOP. BR. 1,3,11. VAITĀN. — Mit nis ausspeien, auswerfen. — Mit vinis dass. — Mit parā wegspeien.

Original text · German · verbal root

2. √vam 1. Sg. Imperf. von 1. var. Nach BENFEY. (Gött. Nachr. 1880, No. 5) aus vram entstanden.

Original text · German · verbal root

1. √vam mit ud VI. mit intransit. Bed. = ud-sary KIR. 9,27. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · verbal root

vam — vomit

Original text · English · verbal root

vam 1 P. (vamati, vāṃta; caus. vāmayati, vamayati; but with prepositions only vamayati) 1 To vomit, spit out, eject from the mouth; raktaṃ cāvamiṣurmukhaiḥ Bk. 15. 62, Bk. 9. 10, Bk. 14. 30. 2 To send forth or out, pour out, give out, give off, give forth, emit (fig. ([Page 0944-c]) also); kimāgneyagrāvā vikṛta iva tejāṃsi vamati U. 6. 14; Ś. 2. 7; R. 16. 66; Me. 20: aviditaguṇāpi satkavibhaṇitiḥ karṇeṣu vamati madhudhārāṃ Vās. 3 To throw out or down; vāṃtamālyaḥ R. 7. 6. 4 To reject.

Original text · German · verb

vam, vámiti u. vamati erbrechen, von sich geben (vácas bereuen); p. p. vānta gebrochen (habend). Caus. vāmayati u. vamayati brechen lassen. ud = simpl., p. p. udvānta ausgespieen, (herausgefallen aus —˚*).

Original text · French · verbal root

*vam vam. vamāmi 1 [Vd. vamimi]; p. vavāma, pp. vānta [qui a vomi]. Vomir. Au fig. manifester, avouer. Lat. vomo; gr. ἐμέω; lith. wemju.