aṣṭāṅga अष्टाङ्ग – achtgliederig, achttheilig

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

aṣṭāṅga ·eight parts of the body (°--); adj. consisting of eight parts or members.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Aṣṭāṅga (˚ṭan-aṅ˚), am, n. eight parts of the body with which very profound obeisance is performed (viz. the hands, breast, fore- head, eyes, throat, and middle of the back; or the first four, with the knees and feet; or these six, with the speech and mind); the eight parts of a court, or the law, the judge, assessors, scribe, and astrologer, gold, fire, and water; any whole consisting of eight parts or members; a die, dice; (as, ā, am), con- sisting of eight parts or members.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. aṣṭāṅga (wie eben) adj. f. ā achtgliedrig, achttheilig: buddhi R. 4,6,1. R. 5,81,14. Vgl. medhāṃ cāṣṭaguṇāśrayām INDR. 4,9. Uebertr.: aṣṭāṅgenaiva sārgeṇa (sc. dharmasya) viśuddhātmā samācaret MBH. 3,123 (vgl. MBH. 3,121). cikitsāyāmaṣṭāṅgāyām MBH. 2,224. āyurvedastathāṣṭāṅgaḥ MBH. 2,442. aṣṭāṅgārdhya eine achtgliedrige Ehrengabe: āpaḥ kṣīraṃ kuśāgrāṇi dadhi sarpiḥ sataṇḍulāḥ . yavāḥ siddhārthakāścaiva aṣṭāṅgārdhyaḥ pratīrtitaḥ .. iti tantre .. āpaḥ kṣīraṃ kuśāgrāṇi ghṛtaṃ madhu tathā dadhi . raktāni karavīrāṇi tathā raktaṃ ca candanam .. aṣṭāṅga eṣa ardhyo vai bhāvane parikīrtitaḥ .. iti kāśīkhaṇḍam . ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. aṣṭāṅga (aṣṭan + aṅga) n. acht Glieder; von einer recht devoten Verneigung sagt man, dass sie mit acht Gliedern (Hände und Füsse, Knie und Ellenbogen?) vollbracht werde. sāṣṭāṅgaṃ praṇamya PAÑCAT. 33,12. sāṣṭāṅgapātaṃ praṇamya HIT. 40,20. HIT. 91,22. PRAB. 33,6. PRAB. 74,16. sāṣṭāṅgaḥ praṇāmaḥ PRAB. 30,2. — kaccidaṣṭāṅgasaṃyuktā caturvidhabalā camūḥ MBH. 2,197. aṣṭāṅgahṛdaya Titel eines med. Werkes Verz. d. B. H. No. 929—Verz. d. B. H. No. 278,934. Verz. d. B. H. No. 970.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. aṣṭāṅga , ˚daṇḍavat sich zur Erde werfen WILSON, Sel. Works 1,40. Vgl. bhūmau praṇāmamaṣṭābhiraṅgaiḥ kuru KATHĀS. 98,69. KATHĀS. 99,15. Der Titel des am Schluss des Artikels erwähnten Buches lautet vollständig ˚hṛdayasaṃhitā Verz. d. Oxf. H. 303,a, No. 741. fg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. aṣṭāṅga Sp. 533, Z. 2 lies mārgeṇa st. sārgeṇa. ˚yogayukti Verz. d. Oxf. H. 8,a,36.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. aṣṭāṅga Adj. (f. ā) achtgliederig, achttheilig MBH. 15,5,8.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. aṣṭāṅga am Anf. eines Comp. acht Bestandtheile. [Page1-142-b] eines Heeres MBH. 2,5,63. Vgl. aṣṭāṅgaka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. aṣṭāṅga I. Auch so v. a. alle Vollkommenheiten DIVYĀVAD. 127,19. DIVYĀVAD. 398,28. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṣṭāṅga acht Glieder (˚—); Adj. achtgliederig.