antaraṅga अन्तरङ्ग – inner; innerlich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

antaraṅga ·a. inner, inmost, essential; near, related. n. m. inner part or organ, esp. the heart.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Antar-aṅga, as, ā, am, interior, proximate, related, being essential to, or having refer- ence to the essential part of the aṅga or base of a word.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Antar-aṅga; add — (am), n. an inner part (of the body); the heart.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

antaraṅga (antar + 3. aṅga) adj. 1〉 innerlich (Gegens. bahiraṅga) MADHUS._in_Ind. St. I, 20,10. — 2〉 nahe stehend, verwandt (ātmīya, svasaṃparka): caramagirikuraṅgīśṛṅgakaṇḍūyanena svapiti sukhamidānīmantaraṅgaḥ kuraṅgaḥ . KĀLID._im_ŚKDR. Kann hier nicht antaraṅga mit eingezogenen, d. h. mit ansichgezogenen Gliedern bedeuten? — 3〉 im Thema (3. aṅga 7.) befindlich, stattfindend (Gegens. bahiraṅga): ekadeśasvaro 'ntaraṅgaḥ P. 8,2,6, Vārtt. 1. antaraṅgo visarjanīyaḥ P. 8,3,15, Vārtt. 2, Sch. kāryamantaraṅgam SIDDH. K._zu_P. 8,3,74. Davon nom. abstr. antaraṅgatva P. 7,2,98, Sch. SIDDH. K._zu_P. 6,1,135.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

antaraṅga 1〉 adj. a〉 das Innere —, das Wesen einer Sache betreffend, wesentlich, vor allem Andern in Betracht kommend PARIBHĀṢĀ_zu_P. 7,2,98. P. 8,2,6, Vārtt. 1. 8,3,15, Vārtt. 2, Sch. SIDDH. K._zu_P. 8,3,74. Verz. d. Oxf. H. 229,a,31. Verz. d. Oxf. H. 229,a,33. MADHUS._in_Ind. St. 1,20,10. mokṣāntaraṅge parivrajyāśrame zur Erlösung in nächster Beziehung stehend KULL._zu_M. 6,35. fg. Davon nom. abstr. ˚tva n. P. 7,2,98, Sch. SIDDH. K._zu_P. 6,1,135. — b〉 Jmd nahe stehend, mit Jmd vertraut, wohl bekannt: antaraṅgāśca caṅgādyā ye 'bhūvaṃstatra mantriṇaḥ RĀJA-TAR. 7,87 (nach TROYER und GOLDST. N. pr. eines Ministers!). antaraṅgairapāṅgaiḥ Spr. 1579. kuraṅga KĀLID._im_ŚKDR. — 2〉 n. ein innerer Körpertheil (wie Zunge, Herz) VARĀH. BṚH. S. 51,27. Herz: yatra dravatyantaraṅgaṃ sa sneha iti kathyate Spr. 4167.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

antaraṅga adj. 3〉 (vgl. Nachträge 1) a〉 erklärt PAT. a. a. O. 6,50,b. 56,b. ˚tara PAT. a. a. O. 1,207,a. ˚taraka PAT. a. a. O. 6,56,b.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. antaraṅga Adj. — 1〉 das Innere —, das Wesen einer Sache betreffend, wesentlich, vor allem Andern in Betracht kommend. Dazu Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 Jmd nahe stehend, mit Jmd vertraut, wohlbekannt. — 3〉 in der Gramm. das Thema betreffend, — berührend. Comp. ˚tara und ˚taraka, Nom. abstr. ˚tva n.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. antaraṅga n. — 1〉 ein innerer Körpertheil. — 2〉 Herz Chr. 176,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

antaraṅga innerlich, nahe stehend, verwandt; n. innerer Körperteil, Herz.