antareṇa अन्तरेण – dazwischen.

Originaltext · Englisch · Partikel

Antareṇa, ind. amidst, between; (with acc.) within, between, amidst, during; except, without, with re- gard to, with reference to, on account of.

Originaltext · Deutsch · Adverb

ántareṇa (instr. von antara) gaṇa svarādi. 1〉 adv. dazwischen: atha ha smaitānevāntareṇālabhante ŚAT. BR. 6,2,1,39. ŚAT. BR. 7,4,2,38. yāvadvā makṣikāyāḥ patraṃ tāvānantareṇāvakāśaḥ ŚAT. BR. 14,6,3,2. = BṚH. ĀR. UP. 3,3,2. — 2〉 praep. mit dem acc. P. 2,3,4. a〉 innerhalb: antareṇa vai yoniṃ garbhaḥ saṃcarati ŚAT. BR. 3,1,3,28. — b〉 zwischen AK. 3,5,10. H. 1538. H. an. 7,60. MED. avy. 18. mit vorang. oder folg. acc.: a̱nteraṇāhavanī̱yaṃ ca gā̱rhapatyaṃ ca ŚAT. BR. 1,1,1,1. tā -nā̱ntareṇa sa̱ṃcareyuḥ . ne̱nmithuna̱ṃ carya̱māṇama̱ntareṇa saṃca̱rāni̱ti ŚAT. BR. 1,1,1,21. ya̱didama̱ntareṇa dyā̱vāpṛthivī ŚAT. BR. 1,3,4. ŚAT. BR. 4,4,15. antareṇa stanau vā bhruvau vā vimṛñjyāt ŚAT. BR. 14,9,4,5. (= BṚH. ĀR. UP. 6,4,5.) TAITT. UP. 1,6,1. ĀŚV. ŚR. 4,13. ŚIŚ. 3,3. P. 2,3,4, Sch. H. 1538, Sch. tadājyabhāgāvantareṇāhutīḥ pratipādayecchraddhayā hutam MUṆḌ. UP. 1,2,2. am Ende eines comp. tadantareṇa (dazwischen) sarvā anyā devatāḥ AIT. BR. 1,1. yāvadviṭapāntareṇāvalokayāmi zwischen die Bäume hindurch ŚĀK. 33,1. — c〉 während, mit dem acc.: sa ca gantavyamantareṇa (auf der Reise, unterweges) niviṣṭo gatādhvā baṇigjanaḥ MĀLAV. 67,21. — d〉 ausser, mit Ausnahme von, mit dem acc.: nānyaṃ paśyāmi te kṣamam . antareṇāñjaliṃ baddhvā lakṣmaṇasya prasādanam .. R. 4,32,17. na hi paśyāmi taṃ loke yaḥ kuryādapriyaṃ mama . antareṇa — mahendram R. 3,25,4. na hyantareṇa chando (ausser im Veda) 'rtheḥ ślurlabhyaḥ PAT._zu_P. 7,4,77. tvāmantareṇa na hi saṃprati kaścidīśaḥ H. 1527, Sch. Diese und die folgende Bedeutung fassen die ind. Lexicographen und Grammatiker (AK. 3,5,3. H. 1527. H. an. 7,60. MED. avy. 18. VOP. 5,7.) zusammen. Vgl. anyatra in der Bed. ausser. — e〉 ohne, mit dem acc.: vahā̀mi sma pū̱ṣaṇa̱mantàreṇa ṚV. 10,33,1. athāpīdamantareṇa mantreṣvarthapratyayo na vidyate NIR. 1,15. NIR. 1,17. MBH. 1,768. nāntareṇa kriyām — phalamiṣṭaṃ pravartate R. 3,71,13. DĀY. 50,4. DĀY. 58,10. GĪT. 7,12. P. 2,3,4, Sch. — f〉 in Bezug auf, wegen, mit dem acc.: tadasyā devīṃ vasumatīmantareṇa mahadupālambhanaṃ gato 'smi ŚĀK. 59,14. tvāmantareṇa ṛṇaṃ gṛhītaṃ tvadarthamityarthaḥ BHARATA_zu_AK._im_ŚKDR. u. antara. Vgl. antareṇa im Prākṛt ŚĀK. 26,9. VIKR. 43,15. MĀLAV. 5,3. und oben antara 2,s.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

antareṇa 1〉 VS. PRĀT. 4,19. — 2〉e〉 Spr. 4087. — f〉 mit dem gen.: uvāca caitānpratibhāṣya śakraḥ saṃcodayiṣyannahuṣasyāntareṇa MBH. 5,513. antaraṃ bhedaḥ . buddhibhedārthamityarthaḥ NĪLAK.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

antareṇa 2〉e〉 kiṃcidantareṇa kasyāścidvidyāyāḥ pāraṃ gatāḥ so v. a. ohne irgend eine eigennützige Absicht PAT. a. a. O. 6,104,b.

Originaltext · Deutsch · Adverb · Partikel

ántareṇa — 1〉 Adv. dazwischen. — 2〉 Praep. mit [Page1-063-a] Acc. — a〉 innerhalb. — b〉 zwischen. Auch am Ende eines Comp. — c〉 während. — d〉 ohne Chr. 209,12. — e〉 ausser, mit Ausnahme von Chr. 39,10. — f〉 in Bezug auf, wegen. Auch mit Gen.