Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

avilamba अविलम्ब – nicht zögernd.

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avilamba ·a. not delaying, n. adv. quickly. m. no delay; instr. without delay.

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

avilamba a-vilamba or a-vilambana, as, ā, am, not delaying, prompt, quick, expeditions; (bas), m. non-delay.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. avilamba Adj. nicht zögernd. ˚m Adj. ohne Verzug Spr. 7636.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. avilamba m. kein Zögern. ˚mbena ohne Verzug Spr. 7695.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. avilamba m., ˚na n. das Nichtzögern.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. avilamba u. ˚na nicht zögernd.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 3.21-3.31: Nāḍī-Reinigung 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.