Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

caturthāṃśa चतुर्थांश – ein Viertel erhaltend.

Adjektiv · Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

caturthāṃśa1 ·m. the fourth part, a quarter.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

caturthāṃśa2 ·a. receiving a quarter.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Caturthāṃśa (˚tha-aṃ˚), as, m. a quarter, a fourth part; (as, ā, am), receiving a quarter.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

caturthāṃśa (ca˚ + aṃśa) 1〉 m. Viertel RĀJAN._im_ŚKDR. caturthāṃśaṃ hi dharmasya rakṣitā labhate phalam HARIV. 9690. — 2〉 adj. ein Viertel erhaltend M. 8,210.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. caturthāṃśa Adj. ein Viertel erhaltend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. caturthāṃśa m. Viertel.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

caturthāṃśa m. eine Viertel; Adj. e, v, Enthaltend.

Quelltextfundstellen (1)

GoS 1 Fundstelle
GoS 12–15: Maßvolles Essen und stabiler Sitz 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.