Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

gajendra गजेन्द्र – ein stattlicher, grosser Elephant.

Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

gajendra ·m. a noble elephant (lit. chief of the elephants).

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Gajendra (˚ja-in˚), as, m. a chief among elephants, a large and noble elephant; Indra's ele- phant.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gajendra (gaja + indra) m. ein stattlicher, grosser Elephant MBH. 1,3936. N. 12,40. ŚṚṄGĀRAT. 7. AK. 3,4,25,170. gajendramokṣaṇa (aus dem MBH.) Verz. d. Pet. H. No. 14. gajendrakarṇa ein Bein. Śivaʼs MBH. 12,10351.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gajendra , ˚mokṣaṇa angeblich aus dem MBH. Verz. d. Oxf. H. 5,a, No. 35. im Vāmanapurāṇa ebend. 46,b,40.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gajendra m. ein stattlicher, grosser Elephant.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gajendra m. ein stattlicher Elefant.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gajendra m. (indra) le roi des éléphants, très-bon éléphant.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.3-5.5: Bhoga-Hindernisse 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.