Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

gulph गुल्फ् – mit upavi caus.: dhānāḥ karambhaḥ parivāpaḥ puroḍāśaḥ payasyeti teṣāṃ yadyatkāmayīraṃstattadupavigulphayeyuḥ

Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gulph mit upavi caus.: dhānāḥ karambhaḥ parivāpaḥ puroḍāśaḥ payasyeti teṣāṃ yadyatkāmayīraṃstattadupavigulphayeyuḥ ĀŚV. ŚR. 12,8,33. nach dem Comm. = upakalpayeyuḥ, abhivardhayeyuḥ; vielleicht = gumph daranreihen so v. a. nacheinander oder abwechselnd geniessen. saumyaṃ vā vigulphaṃ nirvapayeyuḥ ebend. 35.

Whitney Roots 1885 Verbalwurzel

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

gulph — bunch

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 1.93-1.99: Karmische Verkörperung 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.