Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

līnatā लीनता – Auflösung

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Auflösung

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Līna-tā, f. or līna- tva, am, n. the state of clinging together or adher- ing, adhesion, adhesiveness; the lying hidden or concealed.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

līna s. u. 1. lī; davon 1〉 līnatā f. a〉 das sich Anschmiegen an: līnatā haripādābje muktirityabhidhīyate PAÑCAR. 2,7,2. — b〉 das Verstecktsein: parṇābhyantaralīnatāṃ vijahati skandhodayātpādapāḥ ŚĀK. 167. — 2〉 līnatva n. das Stecken in Etwas, Verstecktsein SUŚR. 2,405,2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

līnatā (?) HEM. YOGAŚ. 4,88. vielleicht dīnatā zu lesen.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

līnatā f. — 1〉 das Sichanschmiegen an (Loc.). — 2〉 das Verstecktsein in (im Comp. vorangehend). — 3〉 vollständige Zurückgezogenheit, Vermeidung jedes Zusammenseins mit Andern HEM. YOG. 4,88.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

līnatā f. dass., das Verstecktsein (auch ˚tva n.).

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 4.9-4.11*4: Blick und Mondnektar 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.