Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

muhur मुहुर् – wiederholt; immer wieder

Adverb · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adverb

wiederholt; immer wieder

Cappeller 1891 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

múhur · = muhu (±ā́); for a moment, awhile; every moment, repeatedly (also doubled); on the other hand, however. muhur-muhur at one moment-at another, now-now.

Böhtlingk 1879 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

múhur Adv. — 1〉 plötzlich, augenblicklich, im Nu. öfters mit nachgesetzten ā́ — 2〉 für einen Augenblick, eine Weile. muhur — muhur bald — bald. — 3〉 verdoppelt und einfach jeden Augenblick, wiederholt. — 4〉 dagegen.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

múhur = muhu; auch ein Weilchen, einen Augenblick, wiederholt (auch verd.); wiederum, dagegen; muhur—muhur bald, bald.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 2.11-2.14: Übungsmaß 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.