pūjanīya पूजनीय – dem Ehre erzeigt werden muss, zu ehren von (Gen.)

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pūjanīya ·a. to be honoured, honourable.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pūjanīya, as, ā, am, to be revered or honoured, entitled to homage; venerable, honourable; to be worshipped, adorable; (ā), f., N. of a female bird a friend of king Brahma-datta.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pūjanīya (wie eben) 1〉 adj. dem Ehre erzeigt werden muss, zu ehren NIR. 7,26. R. 1,52,14. Spr. 443. das subj. im gen. R. 1,17,26. pūjanīyatara (das subj. gleichfalls im gen.) MBH. 1,3261. pūjanīyatama (das subj. im instr.) MBH. 1,8304. — 2〉 f. ā N. pr. eines Vogelweibchens, einer Freundin des Königs Brahmadatta, HARIV. 1117. fgg.; vgl. pūjanī.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pūjanīya — 1〉 Adj. dem Ehre erzeigt werden muss, zu ehren von (Gen.); Compar. ˚tara höher zu ehren von (Gen.); Superl. ˚tama überaus hoch zu ehren von (Instr.). — 2〉 f. ā = pūjana 2〉.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pūjanīya zu ehren von (Gen.), ehrwuürdig.