saṃbhoga संभोग – Umwindung in bhuja˚.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃbhogá ·m. possession, enjoyment, esp. carnal enjoyment, sexual union.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃbhogá (wie eben) m. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 Genuss TRIK. 3,3,71. H. an. 3,132. MED. g. 50. HALĀY. 5,42. pṛthivyāḥ parjanyena saṃbhogaḥ NIR. 7,5. ŚAT. BR. 1,7,2,16. M. 8,200 (so v. a. Nutzniessung). MBH. 2,474. BHAR. NĀṬYAŚ. 18,93 (teṣu). viṣayāmiṣasya Spr. (II) 6887. Spr. (II) 1328. KATHĀS. 9,12. MĀRK. P. 20,21. SĀH. D. 78. KUSUM. 9,7. rāja˚ die Genüsse eines Fürsten BHAR. NĀṬYAŚ. 18,45. satsaṃbhogaphalāḥ śriyaḥ Spr. (II) 6200. priya˚ der Genuss an einem Freunde (oder zu 2) Spr. (II) 1015. ati˚ RĀJA-TAR. 4,398. a˚ Spr. (II) 769. — 2〉 Liebesgenuss, Befriedigung der Zärtlichkeit TRIK. 1,1,127. TRIK. 3,3,71. H. 537. MED. HALĀY. BHAR. NĀṬYAŚ. 19,75. DAŚAR. 2,46. DAŚAR. 4,47. DAŚAR. 4,63. SĀH. D. 127. SĀH. D. 211. SĀH. D. 225. PRATĀPAR. 58,a,7. MBH. 1,3905. snehapraṇayasaṃbhogaiḥ (saṃbhoga = sevā, annapānādiviśeṣapradāna Comm.) R. 2,26,31. MEGH. 94. Spr. (II) 622. Spr. (II) 3426. KATHĀS. 3,69. MĀRK. P. 62,30. RĀJA-TAR. 1,111. RĀJA-TAR. 5,230. RĀJA-TAR. 6,164. RĀJA-TAR. 6,166. Verz. d. Oxf. H. 123,a,43. Verz. d. Oxf. H. 208,b,30. Verz. d. Oxf. H. 218,b,22. PAÑCAR. 2,8,10. saṃbhogaṃ kar VET. in LA. (III) 16,15. VET. in LA. (III) 21,13. ˚śṛṅgāra SĀH. D. 7,7. SĀH. D. 7,16. bhāryā˚ Befriedigung des Liebesgenusses mit KATHĀS. 21,25. KATHĀS. 28,90. KATHĀS. 31,13. MĀRK. P. 18,31. MĀRK. P. 126,26. RĀJA-TAR. 1,308. RĀJA-TAR. 2,103. RĀJA-TAR. 3,504. SĀH. D. 114. asaṃbhogo jarā strīṇām Spr. (II) 236. surata˚ dass. KATHĀS. 45,218. KATHĀS. 45,334. tayā saha suratasaṃbhogaṃ vidhāya VET. in LA. (III) 9,1. VET. in LA. (III) 9,2. ātmapradānasaṃbhogaiḥ MBH. 4,400. — 3〉 so v. a. Dauer in tithi˚ WEBER, Nax. 2,287. — 4〉 = harṣa ŚABDAR._im_ŚKDR. — 5〉 = śuṇḍā H. an. — 6〉 = jinaśāsana MED.; vgl. ˚kāya. — 7〉 = kelināgara JAṬĀDH._im_ŚKDR.; vgl. saṃbhogin. — 8〉 N. pr. eines Mannes HIOUEN-THSANG 1,397.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. saṃbhoga m. Umwindung in bhuja˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. saṃbhogá m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Genuss —, an (im Comp. vorangehend). — 2〉 Liebesgenuss, Befriedigung der Zärtlichkeit, — des Liebesgenusses mit (im Comp. vorangehend). — 3〉 Dauer. — 4〉 *= harṣa. — 5〉 *= śuṇḍā. — 6〉 *= jinaśāsana. — 7〉 *= kelināgara. — 8〉 *N. pr. eines Mannes,

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃbhogaḥ 1 Enjoyment(in general), pleasure, delight; satsaṃbhogaphalāḥ śriyaḥ Subhāṣ. 2 Possession, use, occupation; Ms. 8. 200. 3 Carnal enjoyment, sexual union, copulation; saṃbhogāṃte mama samucito hastasaṃvāhanānāṃ Me. 96. 4 A lecher, catamite. 5 A sub-division of the sentiment of love; see under śṛṃgāra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃbhoga m. Genuss; das Pflegen der Liebe mit (—˚).