sayuj सयुज् – vereint; eng verbunden

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sayúj ·a. joined, united, associated; m. attendant, companion.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sayuj sa-yuj, k, m., Ved. a companion.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin

sayúj (2. sa + 2. yuj) 1〉 adj. verbunden, vereint; Begleiter, Gefährte ṚV. 1,164,20. ṚV. 3,30,11. ṚV. 10,124,9. tābhìḥ sa̱yuksa̱rathàṃ de̱va ī̀yase ṚV. 10,168,2. AV. 5,14,7. prā̱ṇā̱pā̱nau sa̱yujā̀vi̱ha stā̀m ṚV. 7,53,1. vai̱śvā̱na̱reṇà sa̱yujā̀ sa̱joṣā̀ḥ ṚV. 108,2. ṚV. 11,1,9. ṚV. 2,14. VS. 11,15. VS. 21,18. VS. 28,4. AIT. BR. 3,45. TS. 4,4,5,1. TS. 6,6,8,3. ŚAT. BR. 1,4,4,7. ŚAT. BR. 8,2,2,7. brahma kṣatraṃ ca sayujī karoti PAÑCAV. BR. 11,11,9. ĀŚV. ŚR. 6,3,1. — 2〉 f. Bez. gewisser Iṣṭakā TS. 5,3,9,1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin

sayúj — 1〉 Adj. verbunden, vereint; m. Begleiter, Gefährte. — 2〉 f. Bez. gewisser Backsteine.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sayuj VII. 1〉 KĀŚĪKH. 13,83. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sayúj dass.