svarasa स्वरस – eigener Antrieb; natürliche Neigung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Sva-rasa, as, m. natural or peculiar flavour; proper taste or sentiment in composition; a particular kind of astringent juice or decoction; the sediment of oily substances ground on a stone.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

svarasa sva-rasa, sva-rāj, &c. See p. 1157.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. svarasa 1〉 adj. (f. ā) gefallend, zusagend: bhāryā KATHĀS. 49,218. Comm. zu TS. PRĀT. 5,22. — 2〉 m. N. pr. eines Berges MĀRK. P. 57,13. BHĀG. P. 5,20,10.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. svarasa n. 1〉 der eigene Saft, der aus irgend einem Stoff gewonnene Saft ohne andere Beimischung ŚABDAC. und RATNAM._im_ŚKDR. asravadrudhiraṃ bhūri svarasaṃ candano yathā MBH. 7,4613. yantraprapīḍanāddravyarasaḥ svarasa ucyate CARAKA 1,4 (Ausg. 442). SUŚR. 1,5,1. SUŚR. 1,160,11. SUŚR. 1,5,17. SUŚR. 2,392,5. duḥsparśā˚ SUŚR. 515,3. gomaya SUŚR. 281,2. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,1,2. dūrvāyāḥ (so zu lesen) MED. ṇ. 53. — 2〉 Gefühl für die Seinigen Spr. (II) 6190. — 3〉 das Hängen an der eigenen Person, Selbsterhaltungstrieb YOGAS. 2,9. anders der Comm. — i〉 Analogie: kṣapācaraḥ = rākṣasaḥ niśācaraśabdasvarasāt ŚKDR. unter kṣapācara.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. svarasa — 1〉 Adj. (f. ā) gefallend, zusagend. — 2〉 m. N. pr. eines Berges.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. svarasa m. — 1〉 der eigene Saft, der aus irgend einem Stoff gewonnene Saft ohne andere Beimischung. — 2〉 eigene Neigung. ˚tas aus Neigung, zum Vergnügen Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,20,8. — 3〉 Gefühl für die Seinigen. — 4〉 das Hängen an der eigenen Person, Selbsterhaltungstrieb. — 5〉 Analogie.