Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

svavat स्ववत् – wie das Eigene; wie bei sich selbst

Adjektiv · Adverb

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adverb

wie das Eigene; wie bei sich selbst

Cappeller 1891 Adverb

Originaltext · Englisch · Adverb

svavat ·adv. as one's own.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Sva-vat, ān, atī, at, Ved. possessing property, wealthy, opulent, (accord- ing to some svavān is wrongly separated into sva- vān, and is rather nom. case masc. of sv-avas, q. v.; cf. Pāṇ. VII. 1, 83; cf. sva-tavas.)

Böhtlingk 1879 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

svavat Adv. wie sein Eigenthum, als wenn es sein E. wäre GAUT. 12,28.

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 101–109: Śiva-Identität 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.