Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

vepa वेप – Zittern

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Zittern

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vépa ·a. (f. ī) & m. trembling, shaking.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vepa, as, ī, am, swinging, moving, oscillating (Ved.); (as), m. trembling, quivering.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vepa (von 1. vip) 1〉 adj. (f. ī) schwingend, bebend: vepī̱ vakvàrī yasya̱ nū gīḥ ṚV. 6,22,5. — 2〉 m. das Beben, Zucken, Zittern: akṣi˚ KAUŚ. 58. aṅga˚ BHĀG. P. 2,7,24.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vépa — 1〉 Adj. (f. ī) schwingend, bebend. — 2〉 m. das Beben, Zucken, Zittern.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vépa, f. ī zuckend, bebend; m. das Zucken, Beben.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 3.26-3.31: Mahāvedha 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.