ṛte ऋते – without; except

Original text · English · Word type unspecified

ṛté ·(loc. as prep.) except, besides, without (abl. or acc.).

Original text · English · particle

Ṛte, ind. except, excepting, with the exception of, to the exclusion of, besides, without (with abl. or acc.); sometimes used at the beginning of a com- pound, e. g. ṛte-rakṣas, ās, ās, as, (any rite &c.) from which the Rakṣasas are excluded.

Original text · English · Word type unspecified

ṛte ṛte. See under ṛta, p. 180.

Original text · German · adjective

ṛté gaṇa svarādi zu P. 1,1,37 (ṛ́te). praep. mit Ausschluss von, ausser, ohne AK. 3,5,3. H. 1527. 1〉 mit vorang. oder folg. abl. P. 2,3,29. VOP. 5,21. na ṛ̱te tvatkrìyate̱ kiṃ ca̱na ṚV. 10,112,9. ṚV. 10,86,12. ṚV. 1,18,7. ṚV. 7,11,1. ṛ̱te sa vìndate yu̱dhaḥ ṚV. 8,27,7. yasmā̱dindrā̀dbṛha̱taḥ kiṃ ca̱nemṛ̱te ṚV. 2,16,2. ṚV. 2,12,9. ṚV. 8,1,12. ya ṛ̱te ci̱dgāspa̱debhyàḥ ṚV. 2,39. ṚV. 9,69,6. VS. 17,14. VS. 34,3. AV. 4,26,6. no hyṛte goryajñastāyate ŚAT. BR. 2,2,4,13. ŚAT. BR. 3,7,3,1. ŚAT. BR. 10,5,3,8. ŚAT. BR. 13,3,8,6. ŚĀṄKH. ŚR. 12,6,13. BṚH. ĀR. UP. 5,12. BṚH. ĀR. UP. 6,1,8. CHĀND. UP. 5,1,8. fgg. AIT. UP. 3,11. M. 2,172. M. 5,68. M. 9,263. YĀJÑ. 2,89. tābhya ṛte 'nvayaḥ wenn diese nicht da sind, (erbt) die Familie YĀJÑ. 117. abhrātṛko haretsarvaṃ duhitṝṇāṃ sutādṛte wenn kein Sohn von Töchtern da ist YĀJÑ. 134. na tvanyamabhigaccheyaṃ pumāṃsaṃ rāghavādṛte MBH. 3,16144. R. 2,12,46. R. 2,30,7. R. 2,12,42. R. 3,13,23. R. 3,36,24. R. 4,10,7. R. 5,37,31. R. 6,10,22. R. 6,10,25. PAÑCAT. V, 30. ŚĀK. 32,12. ŚĀK. 60,4. ŚĀK. 60,150. RAGH. 3,63. KUMĀRAS. 2,57. H. 1527, Sch. — 2〉 mit vorang. oder folg. acc. VOP. 5,7. ṚV. PRĀT. 1,15. pāṇḍavāḥ kimakurvaṃste tamṛte MBH. 3,3090. MBH. 3,3096. MBH. 3,4001. anyaḥ — ṛte devaṃ pinākinam MBH. 3,1591. BHAG. 11,32. SUND. 1,22. SUND. 3,30. N. 4,26. N. 12,65. N. 12,98. N. 24,11. N. 24,25. N. 24,33. R. 1,27,15. VIŚV. 7,20. SĀṂKHYAK. 41. — 3〉 am Anf. eines comp.: ṛterakṣas adj. wobei die Rakṣas ausgeschlossen sind: ṛterakṣā vai yajñaḥ AIT. BR. 2,7. — Ist der Form nach ein loc. von ṛta und kann wohl auch begrifflich damit in Verbindung gebracht werden: in der gehörigen Ordnung, im wahren Verhältniss bis zu d. i. von hier an nicht mehr in der gewöhnlichen Ordnung.

Original text · German · Word type unspecified

ṛte 1〉 ṛte yataḥ ausgenommen dass MBH. 14,2582.

Original text · German · Word type unspecified

ṛte Loc. Praep. mit Ausschluss von, ausser, ohne, wenn nicht — da ist; mit vorangehendem oder folgendem Abl. oder Acc. Mit folgendem yatas ausgenommen dass.

Original text · German · Word type unspecified

ṛté , so zu accentuiren. [Nachtrag, Band 3]

Original text · German · Word type unspecified

ṛté I. 3. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · particle

ṛte ind. Except, without, with the exception of (usually with abl.); ṛte krauryātsamāyātaḥ Bk. 8. 105; avehi māṃ prītamṛte turaṃgamāt R. 3. 63; pāpādṛte Ś. 6. 22; Ku. 1. 51; Ku. 2. 57; sometimes with acc. ṛte'pi tvāṃ na bhaviṣyaṃti sarve Bg. 11. 32; rarely with instr.

Original text · German · Word type unspecified

ṛte (Loc.) Praep. außer, angenommen, ohne (Abl. o. Acc.).

Original text · German · Word type unspecified

ṛté l. ausgenommen st. angenommen.

Original text · French · adverb · Preposition

ṛte ṛte prép. adv. (ṛ; sfx. ta au l.) outre; excepté; au delà, par-dessus, ac. ou ab.