avaśyam अवश्यम् – und avaśya˚ (insbes.

adverb · Word type unspecified

Dictionary sources

Petersburger 1855 adverb · Word type unspecified

Original text · German · adverb

avaśyam (von 3. a + va˚) adv. gaṇa svarādi, nothwendig, jedenfalls, durchaus AK. 3,5,16. H. 1540. KĀTY. ŚR. 22,10,22. M. 12,68. BRĀHMAṆ. 2,2. ARJ. 4,22. R. 1,22,11. R. 5,41,10. R. 6,95,55. R. 6,103,13. PAÑCAT. 24,20. PAÑCAT. 79,22. HIT. 9,11. HIT. 21,14. HIT. 24,12. BHARTṚ. 3,34. MEGH. 10. MEGH. 62. MEGH. 91. DHŪRTAS. 67,13. Am Anf. eines comp. vor einem part. fut. pass. ohne das Flexionszeichen P. 6,1,144, Vārtt. 4. VOP. 6,72. avaśyakārya gaṇa mayūravyaṃsakādi; R. 2,96,8. ˚karaṇīya BRĀHMAṆ. 3,16. ˚kartavya HIT. 9,11, v. l. ˚lāvya P. 6,1,80, Sch. ˚pācya, ˚vācya (der Palatal einer Wurzel geht nach avaśya nie in den Guttural über) P. 7,3,65, Sch. dagegen avaśyaṃbhāvin MBH. 1,6144 (BRĀHMAṆ. 2,2: avaśyabhāvin). HIT. Pr. 27 (zu einem comp. zu verbinden). avaśyaṃbhāva VOP. 25,16. -- H. an. 7,56 und MED. avy. 61 kennen zwei Bedeutungen: niścayanityayoḥ und nityaprayatnayoḥ.