bimba बिम्ब – disc; orb; image

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

bimba ·m. n. disk (of sun or moon), globe, hemisphere; orb, circle i.g.; mirror, image, picture, shadow. -- m. lizard, chameleon; f. ī a kind of gourd, n. its red fruit.

Original text · English · Word type unspecified

bimba bimba. See vimba.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

bímba (vimba) UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,95. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. TRIK. 3,5,10. — 1〉 m.n. die Scheibe der Sonne oder des Mondes AK. 1,1,2,17. H. 107. H. an. 2,305. MED. b. 7. HALĀY. 1,44. arka˚ ŚĀK. 170. vivasvataḥ PRAB. 114,10. aindava PRAB. 94,13. śaśāṅka˚ MṚCCH. 67,25. SŪRYAS. 10,9. SŪRYAS. 10,11. fgg. CAURAP. 10. MĀRK. P. 84,11. vadanena nirjitaṃ tava nilīyate candravimbamambudhare Spr. 2710. candravimbānana Spr. 3246. pūrṇendubimbānanā ŚRUT. (BR.) 43. — 2〉 m.n. Kugel, Halbkugel, Scheibe überh.; (am Körper) rund hervortretende Theile: śroṇī˚ MĀLAV. 56. Spr. 2833. nitamba˚ ṚT. 1,4. upacīyamānanitambabimbā adj. PAÑCAT. ed. orn. 49,23. VIKR. 100. einer Wolke MEGH. 48. masc. (neutr. die Berliner Hdschr.) SUŚR. 1,338,9. ādarśa˚ (Metall-)Spiegel KUMĀRAS. 7,22. Dieselbe Bed. hat wohl das einfache Wort in der Stelle: yathaiva vimbaṃ mṛdayopaliptaṃ tejomayaṃ bhrājate tatsudhātam ŚVETĀŚV. UP. 2,14. Die Bed. Krug, Wassertopf in UṆĀDIVṚ._im_SAṂKṢIPTAS. (ŚKDR.) beruht wohl auf einer Verwechselung von kamaṇḍalu mit maṇḍala. — 3〉 m.n. Bild, Abbild TRIK. 3,3,282. H. an. MED. sva˚ BHĀG. P. 3,2,11. buddha˚ RĀJA-TAR. 3,464. RĀJA-TAR. 4,259. RĀJA-TAR. 4,261. bimbādivoddhṛtau bimbau rāmadehāttathā parau Urbild und Abbild R. 1,4,12 (Schol.: bimbātsūryāderutthitau bimbāviva pratibimbāviva). rūpānurūpau rāmasya bimbādbimbamivodgatau R. GORR. 1,3,51. In Gleichnissen das Verglichene im Gegens. zu pratibimba dem Abbilde PRATĀPAR. 77,a,8. PRATĀPAR. 93,b,6 (s. u. prativimba). — 4〉 n. die Frucht der Momordica monadelpha Roxb. (bimbī), mit deren rother Farbe die Lippen verglichen zu werden pflegen. TRIK. 3,3,282. H. an. MED. ˚phala Spr. 2981. ˚phalādharoṣṭha KUMĀRAS. 3,67. pakvabimbādharoṣṭhī MEGH. 80. LALIT. ed. Calc. 405,2. bimbādhara ŚĀK. 147. ad ŚĀK. 69,2. KUMĀRAS. 3,56. Spr. 2597. BHĀG. P. 4,26,25. bhāsvadbimbādharā RĀJA-TAR. 3,416. vimboṣṭha Spr. 2831. KATHĀS. 4,8. bimboṣṭhī und bimbauṣṭhī adj. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,4. MBH. 4,255. ŚRUT. 27. RĀJA-TAR. 3,482. — 5〉 m. Eidechse, Chamäleon MED. — 6〉 m. N. pr. eines Mannes PAT._zu_P. 4,1,97. RĀJA-TAR. 7,216. RĀJA-TAR. 7,1643. RĀJA-TAR. 8,426. RĀJA-TAR. 8,545. RĀJA-TAR. 8,792. — 7〉 f. ā Momordica monadelpha Roxb., eine Cucurbitacee, ŚABDAR._im_ŚKDR. f. ī́ (gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41) dass. H. 1185. HALĀY. 2,48. ŚABDAR._im_ŚKDR. SUŚR. 1,29,6. SUŚR. 1,137,15. SUŚR. 1,144,14. SUŚR. 1,145,5. SUŚR. 1,212,17. SUŚR. 2,247,2. SUŚR. 2,327,13. vimbi˚ SUŚR. 480,11. — 8〉 f. ā a〉 N. zweier Metra: α〉 4 Mal ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – ⏑ – – COLEBR. Misc. Ess. II, 159 (COLEBR. Misc. Ess. IV, 8). — β〉 4 Mal – – – – –, ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ –, – – ⏑ – – ⏑ –, ebend. 163 (XIV, 5). — b〉 N. pr. der Gemahlin Bālādityaʼs, Königs von Kāśmīra, RĀJA-TAR. 3,482. — 9〉 f. ī N. pr. der Mutter des Königs Bimbisāra SCHIEFNER, Lebensb. 235 (5). — Vgl. prativimba, baimbaki.

Original text · German · Word type unspecified

bimba 3〉 prabhavati śucirbimbodgrāhe maṇirna mṛdāṃ cayaḥ UTTARARĀMAC. 27,8 (35,18). Z. 2. fgg. vgl. ubhau rāmasya sadṛśau bimbādbimbamivoddhṛtau R. 7,94,13.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

bimba — 1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 die Scheibe der Sonne oder des Mondes. — b〉 Kugel, Halbkugel, Scheibe überh.; insbes. die rund hervortretenden Theile des Körpers. — c〉 Spiegel. — d〉 Bild, Abbild. — e〉 in Gleichnissen das Verglichene. — 2〉 m. — a〉 Eidechse, Chamäleon GAUT. 22,19. — b〉 N. pr. eines Mannes. — 3〉 f. ā — a〉 *Momordica monadelpha, eine Cucurbitacee. — b〉 Name zweier Metra. — c〉 N. pr. einer Fürstin. — 4〉 f. ī — a〉 Momordica monadelpha. — b〉 *N. pr. der Mutter Bimbisāraʼs. — 5〉 n. die rothe Frucht von Momordica monadelpha, mit der die Lippen häufig verglichen werden.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

bimba m. n. Scheibe (bes. der Sonne o. des Mondes), Kugel, Halbkugel, Bild, Abbild. m. Eidechse. f. ī eine Art Cucurbitacee; m. die (rote) Frucht ders.

Original text · French · substantive masculine · substantive neuter

bimba bimba m. n. cf. vimba. bimbayāmi (dén.) réfléter une image.