dhārmika धार्मिक – righteous

Original text · English · Word type unspecified

dhārmika ·f. ī righteous, lawful, just, virtuous, pious (abstr. °tā f., °tva n.); m. a juggler.*

Original text · English · adjective

Dhārmika, as, ī, am, righteous, just, fulfilling or performing duties, virtuous, religious, pious; rest- ing on right, conformable to justice.

Original text · German · adjective · substantive masculine

dhārmiká (von dharma) 1〉 adj. f. ī Recht übend, gerecht, seine Pflichten erfüllend, tugendhaft P. 4,4,41. TRIK. 3,1,12. = dharmamadhīte veda vā gaṇa ukthādi zu P. 4,2,60. CHĀND. UP. 8,15. M. 2,109. M. 3,263. M. 4,153. M. 8,29. YĀJÑ. 1,309. MBH. 1,1635. R. 1,1,87. R. 2,36,26. VARĀH. BṚH. S. 101,11. VARĀH. BṚH. S. 101,14. KATHĀS. 9,47. BHĀG. P. 1,12,24. BHĀG. P. 9,2,25. f. ī MBH. 13,2243. R. GORR. 1,40,4. auf das Recht, die Tugend gerichtet, darauf beruhend, damit in Einklang stehend: buddhi R. SCHL. 1,11,11. vacas R. SCHL. 2,106,1 (GORR. GORR. 2,113,1). Vgl. a˚. — 2〉 m. Richter H. 724.

Original text · German · adjective

dhārmika — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 Recht übend, gerecht, seine Pflichten erfüllend, tugendhaft. — b〉 auf das Recht, auf die Tugend gerichtet, darauf beruhend, damit in Einklang stehend. — 2〉 — a〉 *Richter. — b〉 Betbruder KĀD. 256,19. 23. 258,5. — c〉 Zauberer Chr. 297,31. (im Prākrit).

Original text · German · Word type unspecified

dhārmika III. *m. = bodhisattva MAHĀVY. 22,16. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · adjective

dhārmika a. (kī f.) [dharmaṃ adhīte caratī vā ṭhak] 1 Righteous, pious, just, virtuous. 2 Resting on right, conformable to justice, equitable. 3 Religious.

Original text · German · Word type unspecified

dhārmika gerecht, pflichtgemäßig, tugendhaft, fromm; (m. Zauberer*).

Original text · French · adjective

dhārmika dhārmika a. (dharma) conforme à la loi; qui agit suivant la loi, probe, honnête, juste.