karṣaka कर्षक – ploughman; labourer

Original text · English · adjective

karṣaka ·a. tearing, vexing (--°); ploughing, cultivating; m. cultivator, husbandman.

Original text · English · adjective

Karṣaka, as, ā, am, a cultivator of the soil, one who ploughs or lives by tillage; a husbandman; who or what draws or drags, attractive, what attracts.

Original text · German · adjective · substantive neuter

karṣaka (von karṣ) 1〉 adj. subst. das Feld bebauend, Ackerbauer AK. 2,9,6. AK. 3,4,28,217. H. 890. H. an. 3,28. YĀJÑ. 2,265. MBH. 2,212. fg. MBH. 3,332. MBH. 3,340. fg. MBH. 3,1248. fg. MBH. 13,1595. R. 2,74,20. R. 2,112,12. R. 6,109,60. kālaprāptamupāsīta śasyānāmiva karṣakaḥ MBH. 3,15385. — 2〉 n. MBH. 3,10080 Fehler für karṣaṇa, wie MBH. 3,10082 steht.

Original text · German · adjective

karṣaka 1〉 adj. palvala˚ pflügend, bebauend HARIV. 11145. m. Ackerbauer VARĀH. BṚH. S. 5,29. VARĀH. BṚH. S. 5,34. ˚jana dass. VARĀH. BṚH. S. 72. — 2〉 karṣaṇāni ed. Bomb.

Original text · German · adjective · substantive neuter

karṣaka — 1〉 Adj. — a〉 am Ende eines Comp. hinundher zerrend, peinigend, quälend AGNI-P. 7,13. — b〉 pflügend, bebauend; m. Ackerbauer GAUT. 4. — 2〉 n. MBH. 3,10080 fehlerhaft für karṣaṇa.

Original text · English · adjective · substantive masculine

karṣaka a. [kṛṣ-ṇvul] Who or what draws, attracts &c. — kaḥ A cultivator, husbandman; Y. 2. 265.

Original text · German · Word type unspecified

karṣaka (—˚) zerrend, peinigend; pflügend, bebauend; m. der Ackerbauer.

Original text · French · substantive masculine

karṣaka karṣaka m. (kṛṣ) laboureur.