kañcukin कञ्चुकिन् – clad in a covering; armoured

Original text · English · substantive masculine

kañcukin ·m. chamberlain (poss. to prec.).

Original text · English · adjective

Kañcukin, ī, inī, i, furnished with armour or mail; (ī), m. an attendant on or overseer of the women's apartments, a chamberlain; a libidinous man, a de- bauchee, one addicted to women; a serpent; N. of several plants, Agallochum, barley, Cicer Arietinum.

Original text · German · adjective · substantive masculine

kañcukin (wie eben) 1〉 adj. gepanzert TRIK. 3,3,233. TRIK. 3,3,234. — 2〉 m. a〉 Kämmerer, Aufseher im Gynaeceum des Königs AK. 2,8,1,8. TRIK. H. 727. H. an. 3,364. MED. n. 174. antaḥpuracaro vṛddho vipro guṇagaṇānvitaḥ . sarvakāryārthakuśalaḥ kañcukītyabhidhīyate .. BHAR. beim Sch. zu ŚĀK. 60,11. PAÑCAT. 43,5. PAÑCAT. 53,2. PAÑCAT. 156,20. PAÑCAT. 259,25. ŚĀK. 60,11. fgg. VIKR. 37,1. fgg. RATNĀV. 27,8. — b〉 ein Mann, der Frauen nachsetzt (ṣiḍga, viṭa) H. an. MED. — c〉 Schlange TRIK. H. 1304. H. an. MED. RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 N. verschiedener Pflanzen: Agallochum (joṅgaka) H. an. MED.; Gerste; Cicer arietinum Lin. (caṇaka) RĀJAN._im_ŚKDR.

Original text · German · Word type unspecified

kañcukin 1〉 kanthā˚ in ein zerlumptes Gewand gehüllt Spr. 920 (Conj.). — 2〉d〉 = kṣīrakañcukin RATNAM._im_ŚKDR. u. kṣīrīśa.

Original text · German · adjective · substantive masculine

kañcukin — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. gehüllt in Spr. 2304. — 2〉 m. — a〉 Kämmerer, Kämmerling. — b〉 *Schlange. — c〉 *Wüstling, leichtsinniger Geselle. — d〉 *Agallochum. — e〉 *Gerste. — f〉 *Cicer arietinum RĀJAN. 10,46. — g〉 *Lepeocercis serrata Trin.

Original text · German · substantive masculine

kañcukin m. (Panzerträger) Kämmerer.

Original text · French · substantive masculine

kañcukin m. serpent; cuirassier qui garde le gynécée; agallochum ou aloès à feuilles rayées.