las लस् – shine; appear

Original text · English · verb

las lasati ·v pp. lasita gleam, glance; sound forth; appear, rise (only lasant & lasamāna), sport, play. C. lāsayati (cause or teach to) dance. -- ud = S. C. cause to gleam etc.; cause, produce i.g. pratyud shine, appear. prod shine or sound forth, move hither and thither. samud shine or sound forth, appear. vi shine, glitter, appear, arise, sound forth, sport, play, move hither and thither, coruscate. -- Cf. ullasita, vilasita.

Original text · English · Word type unspecified

2. las, as, as, as, shining, glittering; [cf. a-las.]

Original text · English · verb

las 1 . las, cl. 1. P. lasati, lalāsa (3rd du. lesatuḥ), alāsīt or alasīt, lasitum, to shine, flash, glitter, coruscate, glance; to appear, come to light, arise; to sound, resound, (connected with rt. 1: ras); to embrace; to play, sport, move about rapidly, dance, jump, skip about [cf. rāsa]; cl. 10. P. lāsayati, &c., to exercise an art, do any- thing scientifically or skilfully, (in this sense = rts. laś, laṣ): Pass. lasyate, Aor. alāsi, &c.: Caus. lāsa- yati, -yitum, Aor. alīlasat, to cause to sport or play, to cause to dance, teach to dance; to dance: Intens. lālasyate, (this form does not seem to occur, but cf. lālasa); [cf. probably Lat. ludo, (according to some) lascivus, lascivire.]

Original text · German · adjective

2. las (= 1. las) adj. strahlend, glänzend: a˚ ŚIŚ. 9,39.

Original text · German · Word type unspecified

1. √las , lásati (śleṣaṇakrīḍanayoḥ) DHĀTUP. 17,64. 1〉 strahlen, glänzen, prangen; partic. lasant strahlend u. s. w.: kaustubha MBH. 3,15533. dyuti KATHĀS. 116,33. antarhāsalasatkapolaphalakā Spr. 1235. kṣamodaroparilasattrivalīlatāḥ Spr. 1310. ŚATR. 14,25. GĪT. 10,7. RĀJA-TAR. 3,171. Einschiebung nach RĀJA-TAR. 4,426. ŚATR. 4,3. BHĀG. P. 1,9,30. BHĀG. P. 1,11,20. BHĀG. P. 1,19,6. BHĀG. P. 2,2,9. BHĀG. P. 2,3,21. BHĀG. P. 2,9,12. BHĀG. P. 3,21,20. BHĀG. P. 3,23,33. BHĀG. P. 3,28,14. BHĀG. P. 4,8,49. BHĀG. P. 4,9,54. BHĀG. P. 4,24,47. BHĀG. P. 6,1,34. BHĀG. P. 6,4,37. BHĀG. P. 8,2,14. BHĀG. P. 8,6,4. BHĀG. P. 8,9,17, v. l. BHĀG. P. 12,18. BHĀG. P. 15,9. BHĀG. P. 10,13,5. BHĀG. P. 11,27,38. PAÑCAR. 3,5,14. PAÑCAR. 3,7,14. PAÑCAR. 3,10,16. PAÑCAR. 3,5,18. PAÑCAR. 3,12,11. PAÑCAR. 3,14,2. NAIṢ. 22,53. CHANDOM. 83. CHANDOM. 132. Verz. d. Oxf. H. 121,b, No. 214. Verz. d. Oxf. H. 248,a,26. Verz. d. Oxf. H. 249,b,15. Verz. d. Oxf. H. 260,b, No. 629. NALOD. 1,34. NALOD. 2,38. lasamāna NALOD. 1,46. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen: lasadgarbhadevī KATHĀS. 23,53. saccaritāvalokanalasadvidveṣa KATHĀS. 24,227. lasadghṛṇa KATHĀS. 26,165. lasanmadavilāsā KATHĀS. 52,306. divyānyo'nyavapurvilokanalasadgāḍhānurāgau KATHĀS. 407. lasadbāṣpapūrā KATHĀS. 59,85. KATHĀS. 91,21. — 3〉 erschallen, ertönen: lasannādaiḥ — balaiḥ KATHĀS. 18,2. KATHĀS. 18,119. KATHĀS. 25,136. KATHĀS. 97,14. KATHĀS. 102,112. CHANDOM. 103. — 4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben: lasati 3. sg. praes. CHANDOM. 79. — Vgl. durlasita. — caus. lāsáyati (śilpayoge, v. l. śilpopayoge) DHĀTUP. 33,55. 1〉 tanzen: gāyantyo vādayantyaśca lāsayantyastathaiva ca R. 7,2,11. vādayanti tadā śāntiṃ (wohl tathā gānti = gāyanti zu lesen) lāsayantyapare tathā R. 2,69,4. Comm.: śāntiṃ tasya khedaśāntimuddiśya lāsayanti nartayanti veśyāḥ .. śāntiṃ lolayantīti pāṭhe tasya śāntiṃ tūṣṇīmavasthānaṃ cālayanti .. — 2〉 tanzen lassen, — lehren VIKR. 23. — anu s. anulāsaka, anulāsin. — abhi hier und da fehlerhaft für abhi-laṣ. — ud 1〉 erglänzen, strahlen, prangen; partic. praes. ullasant erglänzend u. s. w. BHĀG. P. 1,3,4. BHĀG. P. 1,9,24. BHĀG. P. 1,17,44. BHĀG. P. 3,28,16. BHĀG. P. 4,24,49. BHĀG. P. 8,10,53. BHĀG. P. 8,12,20. BHĀG. P. 8,18,2. BHĀG. P. 10,6,5. BHĀG. P. 10,50,54. BHĀG. P. 10,60,9. PAÑCAR. 3,5,29. PAÑCAR. 3,10,18. PAÑCAR. 3,15,3. ullasamāna dass. ŚIŚ. 20,56. ullasita glänzend, strahlend PAÑCAR. 3,2,12. Verz. d. Oxf. H. 242,a, No. 593—Verz. d. Oxf. H. 242,a, No. 595. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen: ullasadvismayautsukyasāhasa KATHĀS. 22,108. RĀJA-TAR. 2,103. BHĀG. P. 2,2,12. Verz. d. Oxf. H. 121,b, No. 214. arkopalollasitavahni ŚIŚ. 4,58. ullasitavibhrama SĀH. D. 54,8. — 3〉 ertönen, erschallen: ullasadgīta KATHĀS. 17,107. KATHĀS. 35,5. KATHĀS. 103,196. RĀJA-TAR. 3,2. — 4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben, ausgelassen sein: ullalāsa CHANDOM. 110. ullasant Verz. d. Oxf. H. 117,a,42. premollasanmānasā Spr. 1235. CHANDOM. 133. ullasita in freudig erregter Stimmung seiend KATHĀS. 54,36. ullasitam adv. in freudiger Aufregung HIT. 21,15, v. l. — 5〉 sich hinundherbewegen: ullasatkusuma BHAṬṬ. 9,86. madollasadbhrū ŚRUT. 33. BHĀG. P. 3,28,30. ullasallocana Spr. 546. ullasitaikabhrūlata ŚĀK. 63, v. l. DHŪRTAS. 9,14. PAÑCAR. 3,11,4. — Vgl. ullāsa. — caus. 1〉 erglänzen —, strahlen machen: calatkuṇḍalollāsitotphullagaṇḍa PAÑCAR. 3,10,18. PRAB. 81,13. — 2〉 erscheinen lassen, bewirken: kāmam SĀH. D. 305,16. mudāmudārām Verz. d. Oxf. H. 130,b,38. — 3〉 ertönen —, erschallen lassen: priyakathām SĀH. D. 40,12. — 4〉 freudig erregen, in eine frohe Laune versetzen: ullāsya madhurairvākyaistam ŚATR. 14,146. ullāsita freudig erregt HIT. 21,15 (vgl. den Comm.). — 5〉 tanzen lassen, in Bewegung versetzen: ullāsayantyaḥ ślathabandhanāni gātrāṇi ṚT. 6,8. ullāsyamānāḥ patākāḥ KATHĀS. 6,165. KATHĀS. 34,121. Verz. d. Oxf. H. 145,a,27. ullāsitabhrūvallīka GĪT. 2,21. RĀJA-TAR. 4,642. Spr. 1547. tataḥ svaśiraśchettumullāsitaḥ (so ist wohl zu lesen st. ullasitaḥ) khaḍgaḥ śūdrakenāpi HIT. ed. JOHNS. 2111 (unnāmitaḥ HIT. ed. SCHL.). — Vgl. ullāsana. — prod, partic. prollasant 1〉 erglänzend ŚIŚ. 2,19. — 2〉 ertönend, erschallend KATHĀS. 103,158. — 3〉 sich hinundherbewegend KATHĀS. 25,12. — caus. freudig erregen: prollāsitāśaya KATHĀS. 110,106. — samud 1〉 erglänzen: samullasantyā bhāsā ŚIŚ. 8,65. samullasita strahlend GĪT. 11,28. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen KIR. 5,41. āpatsu vairāṇi samullasanti Spr. 781. — Vgl. samullāsa. — pari ringsumher strahlen: parilasant Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,7, Śl. 20. — vi 1〉 glänzen, strahlen: vilasati, ˚lalāsa BHAṬṬ. 10,68. vilasant Spr. 2396. KATHĀS. 35,18. BHĀG. P. 1,9,34. BHĀG. P. 3,20,29. BHĀG. P. 3,23,9. BHĀG. P. 3,28,21. BHĀG. P. 4,8,50. BHĀG. P. 4,26,23. BHĀG. P. 4,30,6. BHĀG. P. 5,3,3. BHĀG. P. 11,14,40. PAÑCAR. 3,5,30. PRAB. 49,2. Verz. d. Oxf. H. 152,a, N. 2. vilasita glänzend, strahlend BHĀG. P. 5,25,5. PAÑCAR. 3,7,31. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen, sich zeigen: vilasant ŚIŚ. 9,87. KATHĀS. 2,81. KATHĀS. 18,389. KATHĀS. 35,117. KATHĀS. 44,180. KATHĀS. 113,100. CHANDOM. 8. BHĀG. P. 4,30,23. Verz. d. Oxf. H. 156,b, No. 332. vilasita zum Vorschein gekommen BHĀG. P. 1,2,31. BHĀG. P. 5,4,4. BHĀG. P. 5,18,16. n. das Erscheinen, zum-Vorschein-Kommen: vidyā˚ Verz. d. Oxf. H. 80,b,37. — 3〉 ertönen, erschallen: vilasanmeghaśabda KATHĀS. 13,16. Verz. d. Oxf. H. 139,a,4. — 4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben, ausgelassen sein: vilasati GĪT. 1,38. GĪT. 7,13. iha vilasa GĪT. 11,14. VĀSAVAD. 7,3. vyalasannamaraṃmanyā bhūrloke 'sminnarādhipāḥ KATHĀS. 97,15. ŚATR. 1,280. vilalāsa CHANDOM. 141. paryaṅke tayā saha vilalāsa HIT. 42,9. R. GORR. 1,45,28. HARIV. 15789 (˚rāśiṃ vikramāllokamaṇḍanam die neuere Ausg.). KATHĀS. 51,189. yenāhaṃkārayuktena ciraṃ vilasitaṃ purā Spr. 2296. vilasita n. heiteres Spiel, frohe Ausgelassenheit, lustiges —, ausgelassenes Treiben; Treiben überh. RAGH. 18,51. RAGH. 19,40. KATHĀS. 22,11. GĪT. 5,6. MĀLATĪM. 171,9. PRAB. 112,7. vidhi˚ Spr. 2078. Verz. d. Oxf. H. 18,a,8. durbuddhivilasitaṃ narapaśūnām PRAB. 29,9. — 5〉 sich hinundherbewegen: vilasant MEGH. 48. RAGH. 13,76. Spr. 188. KATHĀS. 71,2. CAURAP. 44. BHĀG. P. 10,71,33. vilasita sich hinundherbewegend BHĀG. P. 5,9,19. n. das Hinundherbewegen Spr. 771. Häufig von der zuckenden Bewegung des Blitzes: vilasatsaudāmanī Spr. 2072. PRAB. 79,13. vilasita n. das Zucken (des Blitzes) Spr. 294. Spr. 421. VIKR. 137. KIR. 5,46. PRAŚNOTTARAM. 23_in_Monatsber. d. Berl. Ak. d. Ww. 1868, S. 100. KĀVYĀD. 2,232. CHANDOM. 103. — Vgl. ṛṣabhagajavilasita, gajaturaṃga˚, durvilasita, bhramara˚, vilāsa u. s. w. — pravi 1〉 stark strahlen, — glänzen Verz. d. Oxf. H. 130,b,42. BHĀG. P. 8,8,45. — 2〉 stark hervorbrechen, in hohem Maasse erscheinen: pravilasadanurāga Cit. beim Schol. zu GĪT. 7,2, Verz. d. Oxf. H. 129,a,5 v. u.

Original text · German · verbal root

√las , lasati (śleṣaṇakrīḍanayoḥ) — 1〉 strahlen, glänzen, prangen. Nur lasant und lasamāna (nur VĀSAV. 230,3 und NALOD. einmal) strahlend u. s. w. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen. Nur lasant. — 3〉 erschallen, ertönen. Nur lasant. — 4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben. — Caus. lāsayati (śilpayoge oder śilpopayoge) — 1〉 tanzen. — 2〉 tanzen lassen, — lehren. — Mit anu in *anulāsaka. — Mit abhi hier und da fehlerhaft für abhi-laṣ. — Mit ud — 1〉 erglänzen, strahlen, prangen. Nur ullasant, ullasamāna (ausnahmsweise) erglänzend u. s. w. und ullasita glänzend, strahlend. kīlālollasita so v. a. von Blut triefend BĀLAR. 107,15. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen NAIṢ. 4,115. ullasita zum Vorschein gekommen, entstanden. — 3〉 ertönen, erschallen PRASANNAR. 63,16. — 4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben, ausgelassen sein. ullasita freudig erregt Chr. 142,18. ˚m Adv. — 5〉 sich hinundher [Page5-222-a] bewegen. Nur ullasant (NAIṢ. 6,101) und ullasita. — 6〉 wachsen, zunehmen NAIṢ. 5,33. — Caus. — 1〉 erglänzen —, strahlen machen. — 2〉 erscheinen lassen, bewirken. — 3〉 ertönen —, erschallen lassen. — 4〉 freudig erregen, in eine frohe Laune versetzen NAIṢ. 6,34. — 5〉 tanzen lassen, in Bewegung versetzen KĀD. 94,17 (168,13). — Mit atyud stark aufleuchten, — glänzen ŚIŚ. 5,2 (abhyullasant im Text). PR. P. 136. — Mit abhyud ŚIŚ. 5,2 fehlerhaft für atyud. — Mit paryud, paryullasant ringsumher strahlend Ind. St. 14,372. — Mit pratyud erscheinen, zum Vorschein kommen BĀLAR. 74,8. — Mit prod, prollasant — 1〉 erglänzend. — 2〉 ertönend, erschallend. — 3〉 sich hinundher bewegend. Caus. freudig erregen. — Mit samud — 1〉 erglänzen. Nur samullasant (ŚIŚ. 13,6) erglänzend und samullasita strahlend. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen ŚIŚ. 17,3. 4. Ind. St. 15,297. — 3〉 erschallen PRASANNAR. 31,22. — Mit upa, nur upalasant erglänzend ŚIŚ. 17,69. — Mit pari, parilasant ringsumher strahlend. — Mit vi — 1〉 glänzen, strahlen. vilasant und vilasita glänzend, strahlend. Verbum fin. nur BHAṬṬ. — 2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen, sich zeigen Spr. 7828. zu 1851. ŚIŚ. 15,14. Gewöhnlich vilasant und vilasita. — 3〉 ertönen, erschallen. Nur vilasant. — 4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben, ausgelassen sein. vilasita n. impers. — 5〉 sich hinundher bewegen, zucken (vom Blitz). Nur vilasant und vilasita. — Caus. tanzen lassen VĀSAV. 233,2. — Mit pravi — 1〉 stark strahlen, — glänzen. — 2〉 stark hervorbrechen, in hohem Maasse erscheinen. Nur pravilasant.

Original text · German · verbal root

√las mit ud, ullasita auch so v. a. aus der Scheide gezogen ŚIŚ. 6,51. [Nachtrag, Band 6]

Original text · German · verbal root

√las mit ud V. 6. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · verbal root

las — be lively

Original text · English · verbal root

las I. 1 P. (lasati, lasita) 1 To shine, glitter, flash; muktahareṇa lasatā hasatīva stanadvayaṃ K. P. 10; karavāṇi caraṇadvayaṃ sarasalasadalaktakarāgaṃ Gīt. 10; Amaru. 16; N. 22. 53. 2 To appear, arise, come to light. 3 To embrace. 4 To play, frolic about, skip about, dance. 5 To sound, resound. — Caus. (lāsayati-te) 1 To cause to shine, grace, adorn. 2 To cause to dance. 3 To exercise an art.

Original text · German · verb

las, lasati strahlen, prangen, erscheinen, entstechen, sich erheben, ertönen; lustig sein, sich vergnügen. ud, p. p. ullasita glänzend, prangend, erschienen, entstanden, erregt, ausgelassen. vi = Simpel.; p. p. vilasita = lallasita, n. impers.

Original text · French · verbal root

*las las. lasāmi 1; p. lalāsa, etc. [sauter, jaillir]; jouer, plaisanter; briller. Embrasser. Lat. lascivus.

Original text · French · verbal root

*las las. lāsayāmi 10. Exercer un art, un métier.