mahant महन्त् – great; mighty

Original text · English · Word type unspecified

mahánt ·(mahā́nt, f. mahatī́; °-- mostly mahā q.v.) great (in all mgs, i.e.) big, large, tall; extensive, long, protracted, far advanced; much, many, abundant, numerous; intensive, thick, dense; mighty, important, high, noble, distinguished, eminent. -- m. a great or noble man, (±ātman) the intellect; n. anything great or important; greatness, might.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

mahánt (vgl. 3. mah, 2. maha, mahan, mahā u. s. w.) UṆĀDIS. 2,84. 1〉 adj. mahān, mahāntam, mahatā, mahāntau, mahāntas, mahatas (acc. pl.) P. 6,4,10. VOP. 3,87. VOP. 3,148. st. die acc. masc. mahāntam im Epos aus metrischen Rücksichten nicht selten die neutrale Form mahat, z. B. mahadadhvānam MBH. 3,2786. MBH. 3,11025. MBH. 3,16021. sumahadadhvānam MBH. 3,16236. mahaddharmam MBH. 13,3213. vijayaṃ cātmano mahat MBH. 7,5650. kṛtvā vaṃśamimaṃ mahat HARIV. 5190. doṣamāvahate mahat R. 6,33,30. sāgaraṃ sumahadbaddhvā R. 6,34,14. grantham MUIR, ST. 4,417. f. mahatī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. Nur als substantivirtes Adjectiv erscheint mahant am Anfange eines Compositum; in attributivem und adverbialem Verhältniss (vor Adjectiven) wird mahā gebraucht; die wenigen Ausnahmen (wie mahatkṣetra, mahadāvāsa, mahadbhaya) haben wir besonders aufgeführt. Gross, magnus (im Raume, in der Zeit, der Zahl, der Menge, dem Grade nach); auch so v. a. erwachsen; = bṛhant, pṛthu u. s. w. AK. 3,2,10. AK. 3,4,25,194. H. 1430. H. an. 2,185. MED. t. 141. HALĀY. 4,14. namò ma̱haddhyo̱ namò arbha̱kebhyàḥ ṚV. 1,27,13. ṚV. 1,102,10. śatrū̀na̱bhi ṣyā̀ma maha̱to manyàmānān ṚV. 178,5. ṚV. 7,98,4. ma̱hānma̱hībhìrū̱tibhìḥ sara̱ṇyan ṚV. 3,1,19. ma̱hām̐ àsi mahiṣa̱ vṛṣṇyèbhiḥ ṚV. 3,46,2. vadha ṚV. 4,18,7. śuṣma ṚV. 22,3. ṚV. 53,1. deva ṚV. 5,1,2. ŚAT. BR. 6,1,3,16. ŚĀṄKH. BR. 2,9. ŚĀṄKH. BR. 6,6. ŚĀṄKH. BR. 6,9. saubhaga ṚV. 5,28,3. ṚV. 5,59,4. raṇa ṚV. 6,31,5. vṛtratūrya ṚV. 6,34,5. pitar ṚV. 7,52,3. dhana ṚV. 8,57,9. rajāṃsi ṚV. 10,111,2. ṚV. 10,75,9. AV. 3,6,3. — prāṇabhṛt ein grosses Thier M. 8,296. vṛkṣa HIT. 18,7. veśman MBH. 3,2868. araṇya N. 12,28. R. 1,9,11. dāva MBH. 3,2608. adhvan ein weiter Weg, eine weite Strecke AIT. BR. 4,30. ŚAT. BR. 14,6,11,1. ĀŚV. GṚHY. 3,7,10. MBH. 3,2786. MBH. 3,11025. MBH. 3,16021. kālena mahatā BHAG. 4,2. MBH. 5,5424. R. 1,39,18. R. 1,60,10. āyus langes Leben MBH. 13,4960. kathā lang ŚUK. in LA. (II) 36,20. anukathana R. 1,1,60. mahatyaparāhṇe (vgl. mahāniśā, mahārātra und 4,b. am Ende) ganz spät am Nachmittage MBH. 1,7130; vgl. mahante evva paccūse ganz früh am Morgen ŚĀK. 20,8. senā, bala zahlreich MBH. 3,3063. RAGH. 12,49. avarodha RAGH. 1,32. hima vieler Schnee H. 1072. vṛṣṭi VARĀH. BṚH. S. 8,48. janasya mahato madhye (vgl. mahājana) in Gegenwart vieler Menschen R. 5,23,26. jane mahati R. 6,101,2. janastu sumahāṃstatra bālavṛddhaḥ samāgataḥ R. 5,23,33. anvavāya HARIV. 1078. pāyasāni viel, reichlich HARIV. 16111. bhojana PAÑCAT. 21,12. phala grosser Lohn ŚĀK. 151. MBH. 13,3227. puṇyapaṇya hoher Preis Spr. 2133. gross so v. a. werthvoll M. 3,53. mahānprajayā paśubhirbhavati mahānkīrtyā reich an CHĀND. UP. 2,11,2. TAITT. UP. 3,6. samṛddhyā Spr. 1129. māna˚ überaus stolz Spr. 679. śruti˚ gross in heiligem Wissen ŚĀK. 194. mahadbai bhūtaṃ snātako bhavati ein grosses, mächtiges Wesen ŚAT. BR. 14,5,4,10. ŚAT. BR. 14,5,4,12. ĀŚV. GṚHY. 3,9,6. TBR. 3,7,10,1. KĀTY. ŚR. 2,1,18. KĀTY. ŚR. 2,1,19. MAITRYUP. 5,32. ARJ. 3,20. MBH. 1,1290. fg. MBH. 6,3014. MBH. 13,3220. fg. MBH. 13,3227. HARIV. 8153. bhūtāni mahānti (vgl. mahābhūta) die (fünf) groben Elemente M. 1,18. MBH. 12,8521. MBH. 13,2231. BHĀG. P. 3,26,24. tamas dichte Finsterniss MBH. 5,1551. antara ein grosser Unterschied Spr. 2771. tejas ŚĀK. 174. uddyota VET. in LA. (II) 2,9. yajña Spr. 2135. vighna R. 1,61,2. brahmabala R. 1,56,4. priya ein grosser Gefallen R. 4,44,128. VIKR. 11,18. mahadupakṛtaṃ tapasā Grosses UTTARARĀMAC. 31,1 v. u. dyūtametatpurākalpe dṛṣṭaṃ vairakaraṃ mahat M. 9,227. buddhi, abhyudaya R. 2,40,26. pipāsā Spr. 1694. ṚT. 1,11. AK. 1,1,7,28. sneha HIT. 17,14. harṣa R. 1,55,19. śaṅkā MBH. 3,2892. saṃtāpa R. 1,63,26. duḥkha M. 8,286. MBH. 3,2622. R. 1,57,7. kṛcchra MBH. 3,2392. vyasana MBH. 9,295. bhaya Spr. 452. upālambhana ŚĀK. 59,14. karaṇa grosser Grund, grosse Veranlassung Spr. 2009, v. l. tapas R. 1,56,24. R. 1,62,28. prāyaścitta R. 1,61,8. apanaya MBH. 7,5667. aparādha VET. in LA. (II) 11,16. pātaka Spr. 3323. Spr. 4640. kilviṣa M. 3,98. pāpa DAŚ. 2,2. enas M. 2,79. M. 2,221. aṃhas BHĀG. P. 1,18,41. yaśas M. 3,66. ayaśas M. 8,128. śāpa R. 1,64,15. āścarya N. 12,72. upāya MBH. 3,2774. nāda, svana, śabda R. 1,1,66. R. 1,9,65. MBH. 3,2886. fg. PAÑCAT. 19,24. PAÑCAT. ed. orn. 20,2. PAÑCAT. ed. orn. 129,15. PAÑCAT. ed. orn. 5,5. ghoṣo vai mahato mahān grösser (lauter) als gross LĀṬY. 4,2,3. vārttā eine grosse Neuigkeit HIT. 79,16. lakṣaṇa grosse so v. a. vielsagend, bedeutsam MBH. 3,2797. vacas MBH. 3,2128. kārya bedeutend, wichtig MBH. 3,2281. MBH. 5,5427. karman R. 1,1,83. R. 1,63,11. ŚĀK. 163. sītāyāścaritaṃ mahat R. 1,4,5. sthāna hohe Stellung DAŚ. 2,47. kula ein grosses, vornehmes Geschlecht M. 3,6. M. 7,77. ahaṃ mahānasāni gross, mächtig, eine hohe Stellung einnehmend AIT. BR. 3,21. yo 'nūcānaḥ sa no mahān Spr. 1505. WEBER, RĀMAT. UP. 354. akṣauhiṇīpati MBH. 3,2074. R. 1,61,5. daivata M. 9,317. devatā Spr. 1967. vetāla VID. 109. gṛhiṇī so v. a. edle Spr. 4554. ātman die grosse Seele so v. a. der Intellect M. 1,15. indriyāḥ, arthāḥ, manaḥ, buddhiḥ, ātmā mahān KAṬHOP. 3,10. subst. ein grosser —, ein hochstehender Mann (Gegens. nīca, alpa) ŚĀK. 101,5. ad ŚĀK. 78. Spr. 11. fg. Spr. 245. Spr. 689. fg. Spr. 908. Spr. 1477. fg. Spr. 2131. Spr. 2136. fgg. Spr. 2142. Spr. 2153. fg. Spr. 3007. fg. Spr. 4700. māno hi mahatāṃ dhanam VṚDDHA-CĀṆ. 8,1. KĀM. NĪTIS. 3,14. VID. 58. PAÑCAT. 23,22 (Gegens. dīna). Verz. d. Oxf. H. 123,a,19. mahāntyaṣṭau die acht grossen Dinge, die acht Grössen (bei einem Menschen) R. 5,32,13. uktha ein best. Uktha von 720 Versen (vgl. mahāvrata) ŚAT. BR. 2,3,3,20. ŚAT. BR. 9,1,1,44. ŚAT. BR. 10,1,1,1. ŚAT. BR. 10,1,1,4. ŚAT. BR. 10,1,2,1. ŚAT. BR. 10,1,1,9. ŚAT. BR. 10,5,2,5. ŚAT. BR. 12,3,3,14. ŚAT. BR. 12,6,1,41. ŚĀṄKH. BR. 11,8. aukthya MBH. 3,10686. mahatī dvādaśī Bez. eines Festes am 12ten Tage in der lichten Hälfte des Bhādrapada: māsi bhādrapade śukle dvādaśī śravaṇānvitā . mahatī dvādaśī jñeyā upavāse mahāphalā .. GĀRUḌA-P. 141_im_ŚKDR. mahatī pañcamūlī (SUŚR. 1,168,4) s. u. pañcamūla. Ein Scholiast zu BHAṬṬ. 1,4 führt die Wörter auf, mit denen mahant angeblich nicht verbunden werde: śaṅkhe taile tathā māṃse vaidye jyautiṣike dvije . yātrāyāṃ pathi nidrāyāṃ mahacchabdo na dīyate .. Compar. mahattara s. bes.; superl. mahattama überaus gross: guptāḥ (sādhvyaḥ) svasattvavibhavena mahattamena KATHĀS. 29,196; vgl. KATHĀS. 36,7. ein überaus grosser, hochstehender Mann BHĀG. P. 1,18,18. fg. — 2〉 m. (sc. ātman), selten n. (sc. tattva) der Intellect H. an. MED. MAITRYUP. 6,10. M. 12,14. M. 12,24. M. 12,50. MBH. 2,1393. MBH. 12,6777. MBH. 12,11231. MBH. 14,1097. MBH. 14,1204. SŪRYAS. 12,17 (nach dem Schol.). KAP. 1,61. KAP. 1,71. SĀṂKHYAK. 3. SĀṂKHYAK. 8. SĀṂKHYAK. 22. SĀṂKHYAK. 40. SĀṂKHYAK. 56. TATTVAS. 8. NĪLAK. 13. Ind. St. 1,23,17. WEBER, RĀMAT. UP. 335. WEBER, RĀMAT. UP. 342. MUIR, ST. 4,35. fgg. BHĀG. P. 3,2,15. BHĀG. P. 3,26,21. Verz. d. Oxf. H. 14,a,1. Verz. d. Oxf. H. 82,b,13. Verz. d. Oxf. H. 225,a, No. 549. Vgl. mahattattva. — 3〉 m. a〉 Vorsteher eines Klosters WILSON, Sel. Works 1,50. fgg. WILSON, Sel. Works 1,57. WILSON, Sel. Works 1,59. fgg. WILSON, Sel. Works 1,75. WILSON, Sel. Works 1,96. fg. WILSON, Sel. Works 1,101. fg. WILSON, Sel. Works 1,151. fgg. WILSON, Sel. Works 1,157. WILSON, Sel. Works 1,159. fgg. WILSON, Sel. Works 1,201. fgg. WILSON, Sel. Works 1,214. Vgl. mahanta. — b〉 m. Kameel RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 Bez. Rudraʼs BHĀG. P. 3,12,12. N. eines Rudra BHĀG. P. 6,6,18. — d〉 (sc. gaṇa) Bez. einer Klasse von Manen MĀRK. P. 96,46. — e〉 N. pr. eines Dānava HARIV. 14288. eines Fürsten HARIV. 1078. — 4〉 f. mahatī a〉 Eierpflanze (vgl. bṛhatī) RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 Nāradaʼs siebensaitige Laute AK. 3,4,14,72. AK. 3,4,14,77. H. 289. MED. VAIJ. beim Schol. zu ŚIŚ. 1,10. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,84. ŚIŚ. 1,10. — 4〉 n. a〉 Grösse, Macht BHĀṢĀP. 5. te ha sarve mahajjagmuḥ AIT. BR. 7,34. mahanmā gamaya AIT. BR. 8,23. AIT. BR. 8,28. ŚAT. BR. 14,9,3,1. CHĀND. UP. 5,2,4. ĀŚV. GṚHY. 1,23,15. = rājya Herrschaft AK. 3,4,14,81. H. an. MED. — b〉 der grosse —, der grössere Theil, das Meiste: darbhāṇāṃ mahadupastīrya prāktūlānām ĀŚV. GṚHY. 3,2,2. mahati rātryāḥ wenn der grössere Theil der Nacht vorüber ist AIT. BR. 2,15. TS. 7,5,5,1. PAÑCAV. BR. 9,4,1. — c〉 der Intellect s. u. 2. — d〉 die heilige Weisheit (= brahman n. Schol.): tapasā vindate mahat (śrotriyaḥ) MBH. 3,17333. MBH. 3,17332. — Vgl. vi˚, su˚, māhata.

Original text · German · Word type unspecified

mahant , mahāntaṃ vairam st. mahadvairam MBH. 1,1155. mahānantaḥ saṃhāro yena tanmahāntam NĪLAK.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

mahánt — 1〉 Adj. (stark mahānt), f. mahatī́; im Epos häufig mahat st. mahāntam und einmal mahāntam st. mahat (vgl. jedoch 1. mahānta 1〉) Am Anfange eines Comp. nur ausnahmsweise, in der Regel mahā. (mahatara s. bes.) magnus, gross. — a〉 im Baume; gross, weit, lang (Weg), umfangreich, hoch, tief; auch [Page5-041-a] erwachsen. bhutāni die groben Elemente; ukatha n. ein best. Uktha von 720 Versen; ákadhya n. ein best. Sāman. — b〉 in der Zeit: lang, weit vorgerückt. mahatyaparāhṇe so v. a. ganz spät am Nachmittage. — c〉 der Menge nach; zahlreich, viel, reichlich. jana m. Sg. eine Menge von Menschen. Mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. reich an. — d〉 dem Grade nach; bedeutend, mächtig, vielsagend, bedeutsam, wichtig, werthvoll, heftig, intensiv, dicht (Finsterniss), laut (Ton). mahato mahān lauter als laut; ātman m. die grosse Seele, so v. a. der Intellect; mahatī dvādaśī der 42te Tag in der lichten Hälfte des Bhādrapada. — e〉 der Stellung nach von Personen; gross, hoch, vornehm, mächtig, edel. mahatama überaus hochstehend. — 2〉 m. — a〉 ein grosser, hochstehender, edler Mann. mahatama ein überaus hochstehender Mann. — b〉 Vorsteher eines Klosters. — c〉 *Kamel RĀJAN. 19,21. — d〉 Bez. Rudraʼs. — e〉 N. pr. — α〉 eines Rudra. — β〉 eines Dānava. — γ〉 (sc. gaṇa) einer best. Klasse von Manen. — δ〉 zweier Fürsten VP.² 4,130. 143. — 3〉 m. n. (seltener) der Intellect. — 4〉 f. mahatī — a〉 *die Eierpflanze RĀJAN. 4,23. BHĀVAPR. 1,198. — b〉 Nāradaʼs siebensaitige Laute. — 5〉 n. — a〉 ein grosses Ding, Grösse (concret). — b〉 etwas Grosses, Bedeutendes. — c〉 Grösse, Macht. — d〉 der grosse, — der grössere Theil ĀPAST. ŚR. 6,10,2. mahatí rā́triyai und mahati rātryai so v. a. noch mitten in der Nacht. — e〉 die heilige Weisheit.

Original text · German · Word type unspecified

mahant , mahatas Abl. von grösserem Werth (Gegensatz hīnatas) VASIṢṬHA 2,37. [Nachtrag, Band 6]

Original text · German · Word type unspecified

mahant V. 6. [Nachtrag, Band 7]

Original text · German · Word type unspecified

mahánt (st. ˚hā́nt ; f. mahatī) groß, weit, lang, hoch, tief; zahlreich, viel, reich an (Instr. o. —˚); bedeutend, mächtig, wichtig, stark, laut (Ton); vornehm, edel. Compar. mahattara s. bes.; Superl. mahattama sehr hochstehend. m. ein Großer. n. etwas Großes, Größe, Macht.