pūraṇa पूरण – filling; making full; completing

Original text · English · adjective

pūraṇa ·a. (f. ī) & n. (pū́raṇa) making full, completing, accomplishing, satisfying; m. & f. ī an ordinal number in the masc. & fem. gender (g.).

Original text · English · adjective

Pūraṇa, as, ī, am, filling, filling up, completing; satisfying; drawing (a bow); (in gram.) an epithet of the ordinal numbers from dvitīya upwards (so called as ‘filling out or completing’); (as), m. a dam, dike, causeway, bridge; the ocean; a medi- cinal oil or embrocation; N. of a man; a man with the patronymic Vaiśvāmitra, author of the hymn Ṛg-veda X. 160; (ī), f. an epithet of Durgā; the silk-cotton tree, Bombax Heptaphyllum; an ordinal number in the feminine gender; (am), n. the act of filling, filling out, filling up, completing or making up, supplying a deficiency; puffing or swelling up; (in medicine) injection of fluids; with dhanuṣaḥ, filling out, i. e. drawing or bending a bow; furnishing, decorating with; fulfilling; multiplication (in arith- metic); rain, raining; a sort of cake; funeral cake; a species of fragrant grass, Cyperus Rotundus (= kuṭannaṭa); the cross threads in weaving cloth, warp; [cf. a-p˚, karṇa-p˚, nirvāṇa-p˚, &c.].

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

pūraṇa (wie eben) 1〉 adj. f. ī voll machend, füllend, = pūraka H. an. 3,216. fg. MED. ṇ. 64. abhyāsānupapattau jyotiṣṭomaḥ pūraṇaḥ (Schol.: daśarātrasyāvaśiṣṭānāmahnāṃ pūraṇo bhavati) KĀTY. ŚR. 24,7,19. pāda iyādipūraṇaḥ (Schol.: iyādiḥ pūraṇo yasya sa iyādipūraṇaḥ) PIṄGALA_bei_MÜLLER, SL. 149. saṃkhyā˚ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 247. voll machend (nämlich eine Zahl) so v. a. eine Ordnungszahl (von dvitīya an) P. 2,2,11. P. 5,2,30. P. 5,2,48. P. 5,3,48. P. 6,2,162. P. 6,3,6. VOP. 7,36. pūraṇī eine Ordnungszahl fem. gen. P. 5,4,116. P. 6,3,34. P. 6,3,38. VOP. 6,12. pūraṇapratyaya ein Suffix, das Ordinalia bildet, P. 1,1,23, Vārtt. 3. Schol. zu P. 5,2,77. pūraṇapratyayāntena śabdena Schol. zu KĀTY. ŚR. 2,8,18. — pāyānmeśaḥ pūraṇaḥ ṣaḍguṇānām HARIV. 7441. pūraṇī die Erfüllerin als Beiw. der Durgā HARIV. 10238. — 2〉 m. a〉 Damm HĀR. 129. — b〉 das Meer UṆĀDIVṚ._im_SAṂKṢIPTAS. ŚKDR. — c〉 eine Art Oel (viṣṇutaila) DHAR._im_ŚKDR. — d〉 N. pr. eines Mannes ĀŚV. ŚR. 12,14. PRAVARĀDHY._in_Verz. d. B. H. 59,28. Verz. d. B. H. 61,5 (pl.). MBH. 12,1599. SCHIEFNER, Lebensb. 255 (24). BURN. Intr. 165; vgl. pūraṇakāśyapa. Pūraṇa Vaiśvāmitra ist Liedverfasser von ṚV. 10,160. — 3〉 f. ī a〉 Bombax heptaphyllum AK. 2,4,2,27. MED. — b〉 Zettel, Aufzug eines Gewebes; = paṭārambhakasūtrāṇi MED. Nach H. an. ist pūraṇa n. = vānatantavaḥ. — 4〉 n. a〉 proparox. das Vollmachen, Ausfüllen, Anfüllen, Aufblähen: samudrasya MBH. 3,8824. R. 1,45,2 (R. 1,46,2 GORR.). kumbha˚ RAGH. 9,73. gartā˚ (unter āpūraṇa ist diese Stelle zu streichen) PAÑCAT. 96,20. duṣpūrodara˚ Spr. 794. Spr. 1785. Spr. 2419. PAÑCAT. 125,11. — ŚAT. BR. 11,2,4,2. AV. PRĀT. 4,38. SUŚR. 1,25,15. SUŚR. 1,48,4. SUŚR. 1,85,10. sirā˚ SUŚR. 251,16. dhātūnām SUŚR. 355,13. medic. das Ausfüllen, z. B. des Ohres, d. h. das Einbringen von Flüssigkeiten oder anderen Stoffen: sarasādirhitastatra dhāvane pūraṇe tathā SUŚR. 2,15,6. karṇa˚ (s. auch u. d. W.) SUŚR. 366,1. SUŚR. 366,10. SUŚR. 366,14. SUŚR. 366,16. SUŚR. 366,20. SUŚR. 367,4. SUŚR. 367,7. SUŚR. 367,9. akṣi˚ SUŚR. 1,181,13. dhanuṣaḥ das Vollmachen des Bogens so v. a. das Spannen desselben MBH. 16,271. R. 1,67,14. R. 1,75,4. stoma˚ LĀṬY. 6,6,12. KĀTY. ŚR. 14,2,32. KĀTY. ŚR. 24,5,28. KĀTY. ŚR. 6,16,17. saṃkhyā˚ ĀŚV. ŚR. 10,1. kāla˚ ĀŚV. ŚR. 12,3. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 307. bhānorbhagaṇapūraṇāt so v. a. das Durchlaufen SŪRYAS. 12,4. SŪRYAS. 12,50. SŪRYAS. 14,20. das Versehen, Ausschmücken mit VARĀH. BṚH. S. 42 (43), 51. abhilāṣa˚ das Erfüllen, Befriedigen MĀLAV. 73. — b〉 das Multipliciren ŚUBHAṂKARA_im_ŚKDR. — c〉 Regen ŚABDAM._im_ŚKDR. — d〉 eine Art Gebäck H. an. MED. — e〉 Cyperus rotundus (kuṭannaṭam) ŚABDAM._im_ŚKDR. — f〉 Zettel, Aufzug eines Gewebes; s. u. 3,b. — Vgl. apūraṇī, karṇapūraṇa, nirvāṇa˚, pada˚, pāda˚ (n. auch P. 6,1,134).

Original text · German · Word type unspecified

pūraṇa 1〉 pañcaṣāsu triyāmāsu hāyanāpūraṇīṣu das Jahr nicht voll machend so v. a. an einem vollen Jahre fehlend BHĀG. P. 10,13,28.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

pūraṇa — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 voll machend, füllend. — b〉 erfüllend, befriedigend, bewirkend HARIV. 2,72,52. — 2〉 m. — a〉 der Vollmacher einer Zahl. so v. a. ein Nomen ordinale (von dvitīya an) masc. gen. — b〉 *Damm. — c〉 *Meer. — d〉 N. pr. verschiedener Männer. Auch Pl. als Patron. — 3〉 f. pūraṇī — a〉 f. zu 2〉a〉. — b〉 *Bombax heptaphyllum. — c〉 Zettel, Aufzug eines Gewebes. Du. (!) RĀJAT. 8,2834. — 4〉 n. pū́raṇa — a〉 das Vollmachen, Ausfüllen, Anfüllen, Aufblähen. — b〉 in der Med. das Füllen. so v. a. das Einbringen von Flüssigkeit oder andern Stoffen (inʼs Ohr u. s. w.) — c〉 das Vollmachen eines Bogens, so v. a. vollkommenes Spannen desselben. — d〉 das Durchlaufen (einer Bahn). — e〉 das Erfüllen, Befriedigen. [Page4-110-c] — f〉 das Versehen mit dem Erforderlichen, das Ausschmücken. — g〉 reichliche Zufuhr von Nahrung CARAKA. 3,3. — h〉 *Regen. — i〉 eine Art Gebäck, Gefülltes BHĀVAPR. 2,21. — k〉 *Cyperus rotundus. — l〉 *Zettel, Aufzug einer Gewebes.

Original text · English · adjective · substantive masculine · substantive neuter

pūraṇa a. (ṇī f.) [pūr-kartari lyu] 1 Filling up, completing. 2 Ordinal (as applied to numbers) (dvitīya, tṛtīya &c.); na pūraṇī taṃ samupaiti saṃkhyā Ki. 3. 51. 3 Satisfying. 4 Drawing (as a bow). — ṇaḥ 1 A bridge, dam, ([Page 0715-c]) causeway. 2 The ocean. 3 The Śālmali tree. 4 A kind of medicinal oil (viṣṇutailaṃ). — ṇī 1 An epithet of Durgā. 2 The silk-cotton tree. — ṇaṃ 1 Filling. 2 Filling up, completing; R. 9. 73. 3 Puffing or swelling. 4 Fulfilling, accomplishing. 5 A sort of cake. 6 A funeral cake. 7 Rain, raining. 8 Warp. 9 Multiplication (in math.). 10 Injection of fluids (in Medic.). 11 Drawing, bending (as a bow). 12 Decorating, adorning. Comp. — pratyayaḥ an affix forming an ordinal number.

Original text · German · Word type unspecified

pūraṇa f. ī voll machend, erfüllend, vollendend. m. u. f. ī eine Ordinalzahl im Masc. u. Fem. (g.) n. pū́raṇa das Vollmachen, Anfüllen, Vollendung, Befriedigung.

Original text · French · adjective

pūraṇa a. (sfx. ana) qui remplit, qui complète. — S. n. action de remplir; de rassasier. Pluie; chute de la pluie. La trame [dans le tissage d'une étoffe]. Cyperus rotundus, bot. Sorte de gâteau. — S. f. pūraṇī la trame. Cotonnier [bombax]. — S. m. pont, chaussée. Fomentation, t. de méd.