uḍupa उडुप – boat; raft

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

uḍupa ·m. n. boat; m. = seq.

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

—Uḍu-pa, as, am, m. n. a raft or float; (as), m. the moon, (the half-moon being formed like a boat.)

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

uḍupa n. TRIK. 3,5,7. SIDDH. K. 249,a,11. 1〉 Floss, Nachen, n. AK. 1,2,3,11. m. H. 879. H. an. 3,440. m.n. TRIK. 3,3,274. MED. p. 15. brahmoḍupena pratareta vidvānsrotāṃsi sarvāṇi bhayāvahāni ŚVETĀŚV. UP. 2,8. uḍupaplavasaṃtāra MBH. 1,3487. MBH. 3,10983. kenoḍupena paralokanadīṃ tariṣye MṚCCH. 123,20. titīrṣurdustaraṃ mohāduḍupenāsmi sāgaram RAGH. 1,2. am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 16,140. — 2〉 m. (der nachenförmige Halbmond) Mond TRIK. 1,1,87. TRIK. 3,3,274. H. an. MED. apaśyadvadanaṃ tasya raśmivantamivoḍupam MBH. 3,11149. guṇaprakarṣāduḍupena śaṃbhoralaṅghyamullaṅghitamuttamāṅgam MṚCCH. 66,10.

Original text · German · Word type unspecified

uḍupa 1〉 BHĀG. P. 4,22,40. — 2〉 BHĀG. P. 11,30,43. In südlichen Breiten hat der zunehmende Mond bekanntlich die Gestalt eines ganz horizontal schwimmenden Nachens.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

uḍupa — 1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Nachen. — 2〉 m. der Nachen am Himmel, der Mond. — 3〉 n. eine Art Tanz S. S. S. 257.

Original text · German · Word type unspecified

uḍupa I. Vgl. rathoḍupa weiter unten. [Nachtrag, Band 7]

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

uḍupa m. n. Nachen; m. auch = folg.

Original text · French · substantive masculine

uḍupa (pā) m. la lune. — M. n. radeau, flotte de bois.