upādāna उपादान – taking, acquiring, taking away, abduction, appropriating to one's self, accepting, employment, using, becoming…

Original text · English · substantive neuter

upādāna ·n. taking, acquiring, appropiating; non-exclusion, addition; enumeration, mention; the material cause (ph.).

Original text · English · substantive neuter

Upā-dāna, am, n. taking, acquiring, taking away, abduction, appropriating to one's self, accepting, em- ployment, using, becoming familiar with; mentioning, enumeration; saying, speaking; including, containing; abstraction, withdrawing the organs of sense and per- ception from the outer world; cause, motive; imme- diate or proximate cause; the formal or distinct form, the material cause; a double meaning, an expression conveying a sense besides that which appears in- tended; (with Buddhists) conception; effort or ex- ertion of body or speech.

Original text · German · substantive neuter

upādāna (von dā, dadāti mit upa + ā) n. 1〉 das für-sich-Nehmen, sich-Zueignen: viśrabdhaṃ brāhmaṇaḥ śūdrāddravyopādānamācaret M. 8,417. adattānāmupādānam M. 12,7. MBH. 3,8600. MBH. 3,8605. MBH. 3,8611. VOP. 16,2. gandhopādāna das Aufnehmen des Geruchs, Riechen VOP. 8,87. śāstropādāna das sich-mit-den-Lehrbüchern-vertraut-Machen HIT. 4,13, v. l. — 2〉 das Erwähnen, Aufführen: sarvatraiva prathamaṃ putropādānāt ŚAṄKHA und LIKHITA_in_DĀY. 127,8. Sch. zu P. 2,3,73. P. 3,1,76. P. 4,2,93. SIDDH. K._zu_P. 2,4,32. — 3〉 das Insichschliessen, Enthalten SĀH. D. 11,21. SĀH. D. 11,22. SIDDH. K. 248,b,4. — 4〉 das Ablenken der Sinne von den äussern Erscheinungen AK. 3,3,16. H. 1524. — 5〉 materielle Ursache TRIK. 3,2,10. COLEBR. Misc. Ess. I, 412. BĀLAB. 12 und WIND. z. d. St. GOLDSTÜCKER_bei_BURN. Intr. 496, N. 2. SĀṂKHYAK. 9. SĀṂKHYAK. 50. BHĀṢĀP. 149. PRAB. 112,1. — 6〉 buddh. nach BURNOUF (Intr. 487.494.497) Empfängniss (la conception), nach COLEBR. (COLEBR. Misc. Ess. I, 396) Anstrengung (effort, or exertion of body or speech); entseht aus der tṛṣṇā und erzeugt den bhava. upādānaskandha BURN. Intr. 475, N. 1. BURN. Intr. 496, N. 2. BURN. Intr. 496,513.

Original text · German · Word type unspecified

upādāna 1〉 śāntatvopādāna (so ist zu lesen) das Annehmen SĀH. D. 170,1. Gegens. hāna KAP. 1,108. KAP. 4,23. SARVADARŚANAS. 42,9. das Gebrauchen, Anwenden SĀH. D. 270,12. SĀH. D. 270,651. — 5〉 KAP. 1,76. KAP. 1,81. KAP. 1,115. NĪLAK. 180. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 40. SARVADARŚANAS. 54,13. SARVADARŚANAS. 54,16. nopādānaṃ vinā ghaṭādyutpattiḥ SARVADARŚANAS. 95,10. KATHĀS. 120,67. BHĀG. P. 11,24,18. Am Ende eines adj. comp. upādānaka Schol. zu KAP. 1,62. — 7〉 (Z. 12 des Artikels lies 6 st. 5) das Herbeischaffen von zur Verehrung der Gottheit erforderlichen wohlriechenden Dingen und Blumen, bildet einen der 5 Theile des Upāsana bei den Rāmānuja, SARVADARŚANAS. 55,17. SARVADARŚANAS. 55,19. — 8〉 Geschenk, Darbringung (vgl. upadāna) AK. 3,4,29,225. HALĀY. 2,279. — 9〉 Titel einer buddhistischen Schrift WASSILJEW 50.

Original text · German · substantive neuter

upādāna n. — 1〉 das Fürsichnehmen, Sichzueignen. — 2〉 das Aufnehmen mit den Sinnen, mit dem Verstande. — 3〉 das Annehmen, Anerkennen, Nichtausschliessen Chr. 231,15. SĀH. D. 11,21. SIDDH. K. 248,b,4. — 4〉 das Gebrauchen, Anwenden. — 5〉 das Erwähnen, Aufführen Chr. 210,2. Chr. 211,32. Chr. 283,4. — 6〉 *das Ablenken der Sinne von der Sinnenwelt. — 7〉 bei den Rāmānuja das Herbeischaffen von zur Verehrung der Gottheit erforderlichen wohlriechenden Dingen und Blumen. — 8〉 bei den Buddhisten Aufnahme, Empfängniss. — 9〉 *= upadāna Geschenk, Darbringung. — 10〉 materielle Ursache Chr. 262,24. Nom. abstr. ˚tā f. KAP. 5,109. 6,32. ˚tva n. KAP. 1,81.

Original text · English · substantive neuter

upādānaṃ 1 Taking, receiving, acquisition, obtaining; viśrabdhaṃ brāhma ṇaḥ śūdrāt dravyopādānamācaret Ms. 8 417; Ms. 12. 7; vidyā˚ K. 75. 2 Taking away, appropriating to oneself. 3 Employment, using; becoming familiar with. 4 Mention, enumeration. 5 Saying, speaking. 6 Including, containing. 7 Withdrawing the organs of sense and perception from the external world and its objects. 8 A cause, motive, natural or immediate cause; pāṭavopādānaḥ bhramaḥ U. 3 v. l.; prakṛṣṭapuṇyaparipākopādāno mahimā syāt U. 6. 9 The material out of which anything is made, the material cause; nimittameva brahma syādupādānaṃ ca vekṣaṇāt Adhikaraṇamālā.. 10 A mode of expression in which a word used elliptically, besides retaining its own primary sense, conveys another (in addition to that which is actually expressed); svasiddhaye parākṣepaḥ… upādānaṃ K. P. 2. 11 (With Buddhists) Conception. 12 Effort of body or speech. Comp. — kāraṇaṃ a material cause; prakṛtiścopādānakāraṇaṃ ca brahmābhyupagaṃtavyaṃ Ś. B. — lakṣaṇā = ajahatsvārthā q. v.; see K. P. 2; S. D. 14.

Original text · German · substantive neuter

upādāna n. die Aneignung, Erfassung, Hinzufügung, Erwähnung, Anführung; materielle Ursache (ph.)

Original text · French · substantive neuter

upādāna upādāna n. (ā; dā) prise, acceptation. Attachement, affection: kāmopādāna l'amour du plaisir; diṭṭhupādāna attachement aux fausses doctrines; śīlappatupādāna attachement contraire, en matière de morale, Bd. Conception, existence physique de l'embryon; cause matérielle de son existence. Cause [en général].