vivāha विवाह – the taking a wife, marriage, (eight kinds of marriage are enumerated in Manu

Original text · English · substantive masculine

vivāhá ·m. leading (the bride) home; wedding, marriage.

Original text · English · substantive masculine

Vi-vāha, as, m. the taking a wife, marriage, (eight kinds of marriage are enumerated in Manu III. 21, viz. Brāhma, Daiva, Ārṣa, Prājāpatya, Āsura, Gān- dharva, Rākṣasa, and Paiśāca; see also Yājñavalkya I. 58 — 61.)

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

vivāhá (von 1. vah mit vi) 1〉 m. Heimführung der Braut, Hochzeit, Heirath AK. 2,7,55. TRIK. 2,7,30. H. 517. HALĀY. 2,340. AV. 12,1,24. AV. 14,2,65. pra vasyàso vivā̱hamā̀pnoti TS. 7,2,8,7 (vasīyāṃsaṃ vivāham PAÑCAV. BR. 7,10,4). KĀṬH. 25,3. devavivāhaṃ vyavahetām AIT. BR. 4,27. ĀŚV. ŚR. 11,2,6. ĀŚV. ŚR. 12,5,1. ĀŚV. ŚR. 12,15,6. GṚHY. 1,4,1. die Arten der Heirath GṚHY. 6,1. fgg. KAUŚ. 75. KAUŚ. 79. KAUŚ. 84. sāmnoḥ PAÑCAV. BR. 11,9,5. — M. 1,112. M. 5,152. M. 8,112. MBH. 3,13844. R. 1,3,10. R. 2,57,13. RAGH. 7,17. VARĀH. BṚH. S. 1,10. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 6, Z. 3. BHĀG. P. 8,19,43. asya damayantyāśca MBH. 3,2230. vivāhaṃ kārayāmāsa damayantyā nalasya ca MBH. 3,2231. vivāhaṃ nirvartayitum R. 1,69,12. rājanyaviprayoḥ BHĀG. P. 9,18,5. ityeteṣāmavivāhaḥ diese dürfen nicht unter einander heirathen PRAVARĀDHY._in_Verz. d. B. H. 55,6 u. s. w. vivāhaḥ sadṛśaiḥ saha M. 10,53. samairvivāhaṃ kurute Spr. 5180. kumāreṇa saha vivāhaḥ kṛtaḥ VET. in LA. (III) 11,18. fg. kadācidvivāhaḥ saṃjātastadgṛhe PAÑCAT. 26,19. vivāhotkā RĀJA-TAR. 1,68. ˚vidhi M. 9,65. VARĀH. BṚH. S. 71,13. Verz. d. B. H. No. 1046. ˚yoga Verz. d. Oxf. H. 215,b,37. ˚prayoga Verz. d. Oxf. H. 276,b,29. vivāhetikartavyatā Verz. d. Oxf. H. 28. fg. ˚dīkṣā RAGH. 3,33. ˚kāla VARĀH. BṚH. S. 43,37. VARĀH. BṚH. S. 98,14. BṚH. 28 (26), 6. ˚samaya PAÑCAT. 188,22. vivāhāgni ĀŚV. GṚHY. 1,8,5. ˚caturthīkarman Verz. d. B. H. No. 1046. ˚gṛha KATHĀS. 34,254. aṣṭau strīvivāhāḥ acht Arten der Heirath M. 3,20. fgg. M. 3,26. fgg. M. 9,167. YĀJÑ. 1,58. fgg. Verz. d. Oxf. H. 85,a,26. fg. Verz. d. Oxf. H. 85,268,b. 41. fg. Verz. d. Oxf. H. 276,b,28. gāndharveṇa vivāhena bahvyo rājarṣikanyakāḥ . śrūyante pariṇītāḥ ŚĀK. 71. imāṃ gāndharveṇa vivāhavidhinopayamya ŚĀK. 110,14. am Ende eines adj. comp. f. ā KATHĀS. 16,70. KATHĀS. 24,32. KATHĀS. 33,214. KULL._zu_M. 9,97. — 2〉 m. in dem Verse AIT. BR. 7,13 wird mit einem misslungenen Wortspiele von dem Asketen gesagt: der Athem ist sein Brod, das Kleid ist sein Haus, sein eigenes Aussehen sein Goldschmuck, paśavo vivāhāḥ die Hausthiere seine Fahrgelegenheiten (Sänften und dgl.) und zugleich seine Hochzeit, der Freund ist sein Weib u. s. w. Nach SĀY. = viśeṣeṇa nirvāhakāḥ; es hat wohl ursprünglich vivāhaḥ sg. gestanden. — 3〉 n. eine best. grosse Zahl LALIT. ed. Calc. 168,15. fg. VYUTP. 181. VYUTP. 184. — 4〉 m. als Name eines Windes in einem Citat beim Schol. zu ŚĀK. 165 fehlerhaft für vivaha. — Vgl. ku˚, durvivāha.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

vivāhá — 1〉 m. — a〉 Heimführung der Braut, Hochzeit, [Page6-119-a] Heirath, Eheschliessung, — mit (Instr. oder Instr. mit saha) GAUT. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 ein best. Wind. Richtig vivaha. — c〉 zu AIT. BR. 7,13,8 vgl. Chr. 22,17. — 2〉 n. eine best. hohe Zahl (buddh.).

Original text · English · substantive masculine

vivāhaḥ Marriage; (Hindu lawgivers enumerate eight forms of marriage; brāhma daivastathai vārṣaḥ prājāpatyastathāsuraḥ . gāṃdharve rākṣasaścaiva paiśācaśca ṣṭamo'dhamaḥ Ms. 3. 21; see Y. 1. 58-61 also; for explanation of these forms see s. v.). Comp. — catuṣṭayaṃ marrying four wives. — dīkṣā the marriage ceremony or rite; R. 3. 33.

Original text · German · substantive masculine

vivāhá m. Heimführung, Heirat, Eheschließung mit (Instr. mit u. ohne saha).

Original text · French · substantive masculine

vivāha vivāha m. mariage. vivāhārtha m. (artha) projet de mariage. vivāhya m. (sfx. ya) gendre.