yāmya याम्य – right

Original text · English · adjective

yā́mya ·a. relating to Yama, southern; m. a servant of Yama, f. (±diś) the south.

Original text · English · Word type unspecified

Yāmya, as, -mī, am, relating or belonging to Yama, like or resembling Yama, &c., (yāmya ṛkṣa, the Nakṣatra Bharaṇī presided over by Yama); southern, southerly, (yāmye or yāmyena, in the south, in a southerly direction); (as), m., scil. nara or pu- ruṣa or dūta, a servant of Yama; N. of Agastya; of Śiva; of Viṣṇu; sandal-wood; (ā), f. the lunar asterism Bharaṇī; scil. diś or āśā, the southern quarter, south, (for yāmyā, night, see p. 814, col. 2.)

Original text · English · Word type unspecified

yāmya yāmya. See col. 1.

Original text · German · adjective · substantive masculine

yā́mya (yāmyá KĀŚ._zu_P. 4,1,85) 1〉 adj. zu Yama in Beziehung stehend, ihm gehörend, ihm eigen u. s. w.: kākāḥ ĀŚV. GṚHY._bei_STENZLER S. 46. homa KAUŚ. 81. vṛtti M. 8,173. kopavidhāraṇa MBH. 2,2577. ˚sattvavant (v. l. yama˚) SUŚR. 1,335,12. sabhā MBH. 2,310. fg. MBH. 13,3795. dhanus MBH. 7,1041. sāmāni MBH. 2,2627. mātaraḥ kārttikeyasya MBH. 9,2654. VARĀH. BṚH. S. 5,23. VARĀH. BṚH. S. 80,8. purī BHĀG. P. 5,21,7. BHĀG. P. 5,21,10. MĀRK. P. 10,76,15. MĀRK. P. 10,76,54. niyoga MĀRK. P. 78,29 (niyoge zu lesen) MĀRK. P. 108,18. ˚pāśa BHĀG. P. 6,2,20. dūtāḥ BHĀG. P. 21. narāḥ MĀRK. P. 12,38. yātanāḥ KUSUM. 65,7. muhūrta Verz. d. B. H. No. 912. vrata KULL._zu_M. 9,307. ṛkṣa das von Yama beherrschte Nakṣatra Bharaṇī SUŚR. 2,261,12. VARĀH. BṚH. S. 7,9. VARĀH. BṚH. S. 9,2. VARĀH. BṚH. S. 9,6. VARĀH. BṚH. S. 9,35. VARĀH. BṚH. S. 10,3. VARĀH. BṚH. S. 15,27. MĀRK. P. 58,53. yāmyā f. dass. H. an. 2,378. MED. y. 47. Insbes. südlich; in Verbindung mit diś und āśā oder yāmyā f. mit Ergänzung des subst. der Süden H. 169, Sch. HALĀY. 1,101. (yāmyā = prācī! H. an. MED.). TS. 4,4,12,4. HARIV. 4857. R. 2,103,26 (R. 2,111,32 GORR.). R. 3,29,6. R. 3,54,10. R. 4,60,16. R. 5,27,17. WEBER, JYOT. 35. MĀRK. P. 29,18. SŪRYAS. 2,7. Verz. d. Oxf. H. 51,b,24. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 7, Z. 13. VARĀH. BṚH. S. 2,3,4. VARĀH. BṚH. S. 2,11,12. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 7,19. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 7,33. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 7,35. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 7,37. VARĀH. BṚH. S. 2,53,38. VARĀH. BṚH. S. 2,54,65. udaṅmadhyayāmyamārgasthāḥ VARĀH. BṚH. S. 9,4. fgg. yāmyodadhi VARĀH. BṚH. S. 14,15. VARĀH. BṚH. S. 26,7. VARĀH. BṚH. S. 54,40. VARĀH. BṚH. S. 54,44. VARĀH. BṚH. S. 60,2. VARĀH. BṚH. S. 86,30. yāmyāṭ VARĀH. BṚH. S. 87,6. VARĀH. BṚH. S. 90,7. SŪRYAS. 2,63. SŪRYAS. 3,15. BHAṬṬ. 14,15. yāmye im Süden, in südlicher Richtung WEBER, RĀMAT. UP. 300. VARĀH. BṚH. S. 8,15. VARĀH. BṚH. S. 31,3. VARĀH. BṚH. S. 54,33. VARĀH. BṚH. S. 54,48. VARĀH. BṚH. S. 54,68. VARĀH. BṚH. S. 54,70. VARĀH. BṚH. S. 54,78. VARĀH. BṚH. S. 87,43. VARĀH. BṚH. S. 95,21. yāmyena dass. VARĀH. BṚH. S. 4,5. VARĀH. BṚH. S. 5,33. VARĀH. BṚH. S. 11,34. VARĀH. BṚH. S. 18,1. VARĀH. BṚH. S. 53,73. VARĀH. BṚH. S. 54,18. VARĀH. BṚH. S. 54,41. VARĀH. BṚH. S. 87,4. yāmyatas von Süden her VARĀH. BṚH. S. 86,21. yāmyottara südlich und nördlich SŪRYAS. 3,4. VARĀH. BṚH. S. 5,15. von Süden nach Norden gehend VARĀH. BṚH. S. 4,12. VARĀH. BṚH. S. 54,118. — 2〉 m. a〉 (sc. nara, puruṣa, dūta) ein Scherge Yamaʼs: namo yamāya yāmyebhyaśca ŚĀṄKH. GṚHY. 2,14. ṢAḌV. BR. 5,1. MĀRK. P. 11,30. MĀRK. P. 121,35. MĀRK. P. 14,64. — b〉 Bein. Agastyaʼs MED. — c〉 Bein. Śivaʼs Ind. St. 2,39. MBH. 7,9521 (= yāmakartā kālaḥ NILAK.). MBH. 14,193. — d〉 Bein. Viṣṇuʼs (neben mahā˚) MBH. 12,12864 (= yamagaṇa NĪLAK.). — e〉 Sandelbaum MED.

Original text · German · adjective · substantive feminine · substantive masculine · substantive neuter

yā́mya — 1〉 Adj. (f. ā) zu Yama in Beziehung stehend, ihm gehörend, ihm eigen u. s. w. ṛkṣa n. das unter Yama stehende Mondhaus Bharaṇī. Insbes. südlich. Loc. und Instr. im Süden, in südlicher Richtung. Auch Bez. einer Species von Fieber BHĀVAPR. 3,71. 74. — 2〉 m. — a〉 die rechte Hand HEMĀDRI 2,a,100,3. 8. 102,17. — b〉 ein Scherge Yamaʼs. — c〉 Bein. — α〉 Śivaʼs. — β〉 Viṣṇuʼs. — γ〉 *Agastyaʼs. — d〉 *Sandelbaum. — 3〉 f. (ā) und n. das Mondhaus Bharaṇī VP. 22,266. 277. — 4〉 f. ā Süden.

Original text · English · adjective · substantive masculine · substantive neuter

yāmya a. [yamo devatāsya tasyedaṃ vāṇya] 1 Southern; dvāraṃ raraṃdhaturyāmyaṃ Bk. 14. 15. 2 Belonging to or resembling Yama. — myaḥ 1 A servant of Yama. 2 N. of Agastya. 3 Of Śiva. 4 Of Viṣṇu. 5 Sandal-wood. — myaṃ The Bharaṇī Nakṣatra. Comp. — ayanaṃ the winter solstice. — uttara a. going from south to north.

Original text · German · Word type unspecified

yā́mya Yama gehörig, südlich.

Original text · French · substantive masculine

yāmya yāmya m. sandal. Np. d'Agastya. — F. (yāma) la nuit; la constellation de bharaṇī. Le midi, région de Yama. yāmyayāna n. partie australe de la marche du Soleil.