śreṣṭhatama श्रेष्ठतम – der allerschönste, allerbeste u. s. w. Auch sarvaśreṣṭhatama.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śréṣṭhatama ·(superl. ­ & compar.) fairest or best, fairer or better (than all).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Śreṣṭha-tama, as, ā, am, the very best, most excellent.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

śréṣṭhatama (superl. von śreṣṭha) 1〉 adj. P. 5,3,55, Vārtt. 8, Schol. der allerschönste, allerbeste u. s. w. ṚV. 1,113,12. naràḥ ṚV. 5,61,1. VS. 1,1. AV. 6,138,1. sarveṣāṃ bhūtānām NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,94. bhāryā śreṣṭhatamaḥ sakhā Spr. (II) 623. dhanurdharāḥ śreṣṭhatamāḥ pṛthivyām MBH. 3,15667. SUŚR. 1,3,11. SUŚR. 1,158,8. bala Spr. 5352. śreṣṭhatamo guṇaiḥ HARIV. 8823. noch durch sarva verstärkt: sabheyaṃ mānuṣe loke sarvaśreṣṭhatamā tava MBH. 2,478. Vgl. śreṣṭhatara. — 2〉 f. ā Basilienkraut (tulasī) AUṢ. 67.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

śréṣṭhatama Adj. (f. ā) der allerschönste, allerbeste u. s. w. Auch sarvaśreṣṭhatama.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śreṣṭhatama u. śreṣṭhatara Superl. u. Compar. zum vor.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

śreṣṭhatama (sfx. tama) mms. que śreṣṭha.