ḍambara डम्बर – Lärm; Spektakel; Wortschwall; Pracht

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ḍambara ·m. noise, confusion, sound of words, bombast, heap, mass, extent, course.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ḍambara ḍambara, as, m., N. of one of the attendants of Skanda; an assemblage, collection, mass; (as, ā, am), famous, renowned.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ḍambara m. N. pr. eines Wesens im Gefolge von Skanda: ḍambarāḍambarau caiva dadau dhātā mahātmane MBH. 9,2541. Welche Bed. hat aber das Wort MĀLATĪM. 148,8 ? — Vgl. āḍambara.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ḍambara m. lies: 1〉 Lärm, Spektakel: devāvirbhāvaḍambaram . kṛtvā ausposaunend KATHĀS. 107,5. Wortgeklingel, Wortschwall, Bombast: śabdasya sphuraṇaṃ nāma prauḍhabandhasya ḍambaraḥ PRATĀPAR. 7,a,9 (Beispiel: kṣoṇīrakṣaṇadakṣiṇāḥ kṣatajagatkṣobhāddurīkṣyakramāḥ kṣudrakṣatriyapakṣaśikṣaṇavidhau protkṣiptakaukṣeyakāḥ . uddāmodyamanasya rudranṛpaterdordaṇḍayoścaṇḍayorgarjaddurjanagarvaparvatabhidā dambholayaḥ kelayaḥ ..). gaurī ḍambarabandhā syāt SĀH. D. 255,19 (vgl. āḍambara SĀH. D. 627). ˚nāmānaḥ hochklingende Namen führend MĀLATĪM. 3,3. — 2〉 Gewirre, Menge, Masse: kadamba˚ MĀLATĪM. 48,17. MĀLATĪM. 148,8. yadi susaṃyatāḥ kuntalāḥ kimamburuhaḍambaraiḥ MAHĀVĪRAC. 99,16. fg. sākṣasūtrājinajaṭaṃ tāpasīveṣaḍambaram . kṛtvā KATHĀS. 71,130. vāgḍambara Wortschwall Spr. 5304. — 3〉 N. pr. u. s. w. — Vgl. trailokya˚, megha˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ḍambara [vgl. [3:182]] Vgl. trailokya˚. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ḍambara (Nachträge) 2〉 amburuhaḍambaraiḥ Spr. (II) 4878. — 3〉 Pracht, Schönheit UTTARAR. 111,4 (150,2).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ḍambara m. — 1〉 Lärm, Spektakel. — 2〉 Wortgeklingel, Wortschwall, Bombast. — 3〉 Gewirre, Menge, Masse. — 4〉 Pracht, Schönheit VIDDH. 64,7. — 5〉 N. pr. eines Wesen im Gefolge Skandaʼs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ḍambara m. Lärm, Gewirre, Masse, Pomp, Gepränge, Pracht.