Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

aṅghri अङ्घ्रि – Ferse; Fuß

Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Ferse; Fuß

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

áṅghri ·m. foot, root; aṅghri°paṭna s. lotus-(like) foot.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

áṅghri m. 1〉 Fuss UṆ. 4,67. TRIK. 3,3,329. TRIK. 3,5,3. H. 616, Sch. H. an. 2,394. MED. r. 6. VS. 2,8. VID. 337. — 2〉 Wurzel AK. 2,4,1,12. TRIK. 3,3,329. H. an. MED. vṛkṣāṅghrīn HIT. IV, 9. — Vgl. aṃhri, aṅgh.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅghri Fuss eines Sessels WEBER, RĀMAT. UP. 321. so v. a. pāda bei den Metrikern Ind. St. 8,328.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

áṅghri m. — 1〉 Fuss Chr. 104,7. Chr. 132,29. — 2〉 Fuss eines Sessels. — 3〉 Stollen (metrisch). — 4〉 Wurzel.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅghri 5. = pada Fach, Feld AGNI-P. 40,14. AGNI-P. 40,17. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅghri I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

áṅghri m. Fuss.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

aṅghri aṅghri m. (aṅgh) pied; pied d'un arbre. Cf. aṃhri. aṅghripa m. (pā) m à m. qui boit par le pied, c-à-d. arbre. aṅghriparṇa m à m. qui a des feuilles au pied, c-à-d. plante, herbe. aṅghrivallikā f. hemionites cordifolia, bot.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 1.33-1.43: Siddhāsana 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.