ānukūlya आनुकूल्य – Geneigtheit, Gunst.
Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum
Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum
Ānukūlya, am, n. conformity, suitableness; favour, kindness.
Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum
ānukūlya (von anukūla) n. Gemässheit, Uebereinstimmung, Geneigtheit, Zuneigung AK. 3,5,4. P. 1,4,78, Sch. P. 8,1,33, Sch. VOP. 7,91. yatrānukūlyaṃ daṃpatyoḥ YĀJÑ. 1,74. (bhāryām) ānukūlye vartamānām MBH. 1,4486. tathā saṃvasatastasya munīnāmāśrame sukham . ramataścānukūlyena yayuḥ saṃvatsarā daśa R. 3,15,28. daivānukūlyam KATHĀS. 19,1.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
ānukūlya das Passen Jmds (gen.) zu (samaṃ mithaḥ) Jmd: anaṅgaratereṣāṃ madhyātkena samaṃ mithaḥ . astyānukūlyam KATHĀS. 52,141. das zu-Gefallen- Sein Spr. 1238. svāmiśatrūṇām — na te yasmādānukūlyamaśiśrayan so v. a. sie hielten es nicht mit ihnen RĀJA-TAR. 5,132. ˚tas nach Lust, — Neigung Verz. d. Oxf. H. 216,a,29.
Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum
Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum
ānukūlya n. — 1〉 Geneigtheit, Gunst. — 2〉 Annehmlichkeit. ˚tas wie es Einem zusagt. — 3〉 freundschaftliches Verhältniss, Einverständniss.
Apte 1890 Substantiv Neutrum
Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum
ānukūlyaṃ [anukūlasya bhāvaḥ karma vā ṣyañ] 1 Favourableness, conformity, suitableness; yatrānukūlyaṃ daṃpatyostrivargastatra vardhate Y. 1. 74. 2 Kindness, favour.
Quelltextfundstellen (1)
SiSa 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.