ātivāhika आतिवाहिक – in Verbindung mit śarīra der feine Körper, der die Seele in eine fernere Geburt hinüberführt,

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ātivāhika (von ativāha) adj. Bez. des feinen Körpers (liṅgaśarīra). der die Seele in eine fernere Geburt hinüberführt (schneller als der Wind COLEBR.) BRAHMAS. 4,4,8. ātivāhika eko 'sti deho 'nyastvādhibhautikaḥ Cit. beim Schol. zu KAP. 3,11. sūkṣmaśarīra COLEBR. Misc. Ess. I, 245 (ati˚). WILSON, SĀṂKHYAK. S. 133. Schol. zu ĀŚV. GṚHY. 4,4,8.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ātivāhika Adj. in Verbindung mit śarīra der feine Körper, der die Seele in eine fernere Geburt hinüberführt, KAP. 5,103. BĀDAR. 4,3,4. Davon Nom. abstr. ˚tvā n. Comm. ebend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ātivāhika a. [ativāhe niyuktaḥ ṭhak] Employed to convey to the other world; ātivāhikāstalligāt Br. Sūt. — kaṃ An epithet of the Sūkṣma ([Page 0233-b]) Śarīra (in Sān. phil.) from its surpassing the wind in swiftness.