Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

amanda अमन्द – rasch; heftig

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

rasch; heftig

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ámanda ·a. not slow or dull; abstr. °tāÅ f.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

amanda a-manda, as, ā, am, not slow, active, violent; not stupid; not little, important; (as), m., N. of a tree.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ámanda (3. a + manda) 1〉 adj. nicht träge, frisch AK. 3,4,32. stoma ṚV. 1,126,1. NIR. 9,10. amandamādyanmadane voc. f. ŚRUT. 22. — 2〉 m. Baum ŚABDAC._im_ŚKDR.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ámanda — 1〉 Adj. — a〉 nicht träge, munter. — b〉 reichlich Spr. 6757. RĀJAT. 1,24. n. Vieles, Grosses Spr. 2294. — c〉 klug LA. 88,5. — 2〉 Adv. amandam und amanda˚ heftig, stark BHAṬṬ. 11,11. 2,31. ŚRUT. 22. — 3〉 *m. Baum.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ámanda nicht träge oder dumm. Abstr. ˚tā f. Klungheit.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 2.34-2.36: Naulī und Kapālabhātī 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.