antaka अन्तक – Tod; Todesgott Yama

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ántaka ·a. ending, destroying; m. death or Yama, the god of death.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Antaka, as, m. border, boundary; (as, ā, am), making an end, causing death; (as), m. death; Ya- ma, king or lord of death.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. ántaka (von anta) 1〉 adj. das Ende bereitend, den Tod bringend: sa rāmo dāraharaṇānnikṛtaste 'ntako bhavet R. 3,46,9. mārgaṇaiḥ — jīvitāntakaiḥ R. 3,25,5. bhaye vā jīvitāntake R. 4,6,10. devāntakanarāntakau (R. 3,46,2 Rakṣas) R. 6,69,14. tārakāntakamatputra KATHĀS. 1,41. — 2〉 m. der Endemacher, der Tod (häufig neben Mṛtyu personificirt): antàkāya mṛ̱tyave̱ namàḥ AV. 8,1,1. tāmantàko mārtya̱vo àdhok AV. 13,2. AV. 6,46,2. AV. 19,9,7. VS. 30,7. VS. 30,18. VS. 39,13. KĀṬHOP. 1,26. nāntakaḥ (tṛpyati) sarvabhūtānām PAÑCAT. I, 153. rākṣasānantakopamān R. 3,25,20. vyāttānanamivāntakam R. 3,7,8. parivṛto bhūtairdehavadbhirivāntakaḥ R. 6,36,6. atikruddha ivāntakaḥ .. yathā yamo yathā mṛtyuryathā kālo yathā vidhiḥ . hantāsmi rākṣasānadya R. 3,69,19. R. 3,69,20. R. 4,18,10. R. 6,30,24. daṇḍahastamivāntakam R. 3,32,5. pāśahastamivāntakam R. 43,33. R. 6,92,46. trijagatpralayaśaktaḥ kṛtoṃkāra ivāntakaḥ VET. 5,1. mayi nāntako 'pi prabhuḥ prahartum RAGH. 2,62. kāla ivāntakaḥ R. 3,7,9. R. 4,14,25. R. 5,52,9. Vgl. kālāntaka, yamāntaka, kālāntakayama. AK. 1,1,1,54. und H. 184. wird antaka als ein Name des Yama aufgeführt und M. 3,87. scheint unter antaka geradezu Yama gemeint zu sein. — 3〉 N. pr. eines Schützlings der Aśvin ṚV. 1,112,6. ein König aus der Śuṅga Dynastie MATSYA-P._im_VP. 471, N. 31 (v. l. ārdraka). LIA. II, 350. — Ueber antaka am Ende eines adj. comp. s. u. anta 8. 9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. antaká (von anta) Rand, Saum (eines Feldes) ŚAT. BR. 3,2,1,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

antaka [vgl. [1:237]] {8,13,2} = {8,10,23}. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. antaka 2〉 *Z. 3 lies 10,23 st. 13,2. — 4〉 eine Art Fieber Verz. d. Oxf. H. 318,b,1 v. u. 319,b, No. 758.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. ántaka — 1〉 Adj. das Ende bereitend, den Tod bringend. — 2〉 m. — a〉 der Endemacher, Tod; der Todesgott (Yama) Chr. 85,25. Chr. 150,8. Spr. 7644. — b〉 ein best. Fieber. — c〉 N. pr. zweier Männer.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. ˚antaka Adj. — 1〉 auslautend auf TRIK. 3,5,21. H. 242. — 2〉 enthaltend TRIK. 2,1,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. antaká m. Saum, Rand.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ántaka endigend vernichtend; m. Tod, Todesgott.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

antaka m. celui qui met fin, Yama, Śiva.