bhidura भिदुर – spaltend; zerbrechend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhidura ·a. easily split or broken, fragile, brittle; breaking, destroying; coming into contact, mingling or joining with (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhidura, as, ā, am, breaking, splitting, piercing, destroying; easily broken or split, fragile, brittle; divided, variegated, mingled; (am), n. a thunderbolt [cf. bhidira].

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhidurá (wie eben) 1〉 adj. P. 3,2,162. VOP. 26,152. a〉 zerspaltend, zersprengend, vernichtend: mohāndhakāra˚ Verz. d. Oxf. H. 170,b,13. — b〉 sich spaltend, spaltbar: kāṣṭha P., Sch. — c〉 in nahe Berührung tretend, sich vermengend, sich vermischend: nīlāśmadyutibhidurāmbhasaḥ ŚIŚ. 4,26. — 2〉 n. Donnerkeil AK. 1,1,1,42. H. 180. HALĀY. 1,56.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

bhidura adj. über die transitive und intransitive Bed. des Wortes s. VĀMANA 5,2,40. Beispiele: timira˚, kāṣṭha, tamas.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhidura 1〉b〉 reissbar, leicht reissend: (bisinīsūtra˚ āśātantu) MĀLATĪM. 69,4.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhidura — 1〉 Adj. — a〉 spaltbar, reissbar, leicht reissend. — b〉 am Ende eines Comp. — α〉 zersprengend, zu Nichte machend HARṢAC. 212,22. — β〉 in nahe Berührung tretend —, sich vermengend —, sich vermischend mit. — 2〉 *n. — a〉 Donnerkeil. Statt dessen bidura SMṚTIM. — b〉 Diamant RĀJAN. 13,174.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhidura a. [bhid-kurac] 1 Breaking, bursting, splitting. 2 Fragile, brittle. 3 Blended, variegated, mixed, mingled; naliśmadyutibhidurāṃbhaso'paratra Śi. 4. 26; Śi. 19. 58, Śi. 20. 1. — raḥ The Plakṣa tree. — raṃ A thunderbolt.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhidura spaltbar, leicht reißend; (—˚) zersprengend, vernichtend, sich vermischend mit.