Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

cumbana चुम्बन – das Küssen, Kuss.

Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

cumbana ·n. a kiss.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Cumbana, am, n. kissing, a kiss.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

cumbana (wie eben) n. das Küssen, Kuss VOP. 8,75. VOP. 9,39. PAÑCAT. 263,5. mahyaṃ samarpaya madarpitacumbanaṃ ca AMAR. 94. VARĀH. BṚH. S. 77,4. cumbitāścumbanairapi SĀH. D. 53,3. śanairvihitacumbanaṃ nṛpam RĀJA-TAR. 5,383. cumbanadāna GĪT. 2,16. am Ende eines adj. comp. f. ā GĪT. 2,13.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

cumbana n. (adj. Comp. f. ā) das Küssen, Kuss.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

cumbana n. Kuss.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

cumbana cumbana n. (sfx. ana) baiser.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.3-5.5: Bhoga-Hindernisse 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.