dīpaka दीपक – Lampe

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dīpaka ·a. kindling, inflaming, illuminating; m. & f. dīpikā = prec.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Dīpaka, as, ā or ikā, am, kindling, inflaming; illuminating, making bright or luminous, illustrating, beautifying, making illustrious; exciting, rendering intense (as a feeling &c.); stimulating, tonic, exciting appetite, digestive; skilful in managing a lamp; (as), m. a light, lamp; N. of two plants promoting diges- tion, Ptychotis Ajowan (= yavānī) and Celosia Cristata [cf. dīpya]; a bird of prey, falcon; N. of a Rāga; an epithet of Kāma (‘the inflamer’); N. of a son of Garuḍa; of a man; of a poet; (ikā), f. a light, lamp, lantern; moonlight; the plant Pty- chotis Ajowan; the root of Calmus; N. of one of the Rāgiṇīs or female personifications of the musical modes; ‘the illustrator,’ in which sense often at the end of the titles of books, see gūḍhārtha-d˚, trai- lokya-d˚; (am), n. saffron; a figure of rhetoric (dilating upon an idea or accumulating expressions to strengthen it; various kinds of this figure are given, as kāraka-dīpaka, mālā-dīpaka, &c.); a kind of metre containing 4 × 10 syllabic instants.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dīpaka 1〉 adj. a〉 (von dīp) entflammend, anfachend: sāmavādāḥ sakopasya śatroḥ pratyuta dīpakāḥ . prataptasyeva sahasā sarpiṣastoyavindavaḥ .. PAÑCAT. III, 27. anzündend, näml. das Feuer der Verdauung SUŚR. 1,203,13. erleuchtend, erhellend H. an. 3,52. MED. k. 103. trailokyadīpako (oder Lampe) bhānuḥ PAÑCAT. 190,2. mantrāṇām Ind. St. 3,270. — b〉 proparox. (von dīpa) = dīpe kuśalaḥ in der Handhabung der Lampe geschickt gaṇa ākarṣādi zu P. 5,2,64. — 2〉 m. a〉 N. zweier die Verdauung befördernder Pflanzen (von dīp): Ptychotis Ajowan (yavānī) Dec. AK. 3,4,1,11. RATNAM. 97. Celosia cristata Lin. ŚABDAR._im_ŚKDR. Vgl. dīpya. — b〉 Leuchte, Lampe (von dīpa) H. an. HARIV. 7913. dhūpa˚ BHĀG. P. 1,11,16. kumbhaiḥ sadīpakaiḥ BHĀG. P. 4,9,55. sphuratyeṣa nirmalavivekadīpakaḥ BHARTṚ. 1,55. — c〉 Raubvogel H. 1342. — d〉 N. eines Rāga ŚKDR. WILS. — e〉 Bein. Kāmaʼs (vom caus. von dīp) WILS. — f〉 N. pr. eines Sohnes des Garuḍa MBH. 5,3596. — g〉 N. pr. eines Mannes Verz. d. Oxf. H. 27,b, (No. 70). eines Dichters 124,a. — 3〉 f. dīpikā a〉 = dīpaka Ptychotis Ajowan Dec. (die Verdauung befordernd): ˚taila SUŚR. 2,365,8. — b〉 Calmuswurzel NIGH. PR. — c〉 Leuchte, Lampe HARIV. 14530. HARIV. 14567. HARIV. 14836. R. 5,20,14. MṚCCH. 84,10. MṚCCH. 86,10. RAGH. 4,75. RAGH. 9,70. VIKR. 43. VIKR. 44. DAŚAK. 72,12. am Ende eines adj. comp. KATHĀS. 22,103. f. ā KATHĀS. 15,45. Häufig am Ende eines Buchtitels, bisweilen der Kürze wegen mit Fortlassung der vorangehenden näheren Angabe, Verz. d. Oxf. H. 161,b,22. Verz. d. Oxf. H. 161,b,23; vgl. kula˚, gūḍhārtha˚, trailokya˚. Mondlicht WILS. — d〉 N. einer Rāgiṇī SAṂGĪTAD._im_ŚKDR. — 4〉 n. a〉 Saffran ŚABDAR._im_ŚKDR. masc. WILS. nach ders. Aut. — b〉 eine best. rhetorische Figur H. an. MED. SĀH. D. 696. vadanti varṇyāvarṇyānāṃ dharmaikyaṃ dīpakaṃ budhāḥ, mit folg. Beisp.: madena bhāti kalabhaḥ pratāpena mahīpatiḥ KUVALAY. 46,a. In dem aus ŚIŚ. 1,72_in_SĀH. D. a. a. O. entlehnten Beispiele wird gleichfalls von zwei Subjecten, von einem in Rede stehenden und von einem andern nur zum Vergleich herbeigezogenen, dasselbe ausgesagt. Bes. Arten des dīpaka sind kārakadīpaka und mālādīpakaḥ kramikaikagatānāṃ tu gumphaḥ kārakadīpakam, Beisp.: gacchatyāgacchati punaḥ pānthaḥ paśyati pṛcchati (vgl. SĀH. D., wo in dem zweiten Beispiele gleichfalls mit demselben Subjecte eine Anzahl von Verben verbunden werden) KUVALAY. 117,a. dīpakaikāvalīyogānmālādīpakamiṣyate, Beisp.: smareṇa hṛdaye tasyāstena (sc. hṛdayena) tvayi kṛtā sthitiḥ 112,b. Vgl. āvṛtti˚. — c〉 ein best. Metrum (4×10 Moren) COLEBR. Misc. Ess. II, 157 (COLEBR. Misc. Ess. III, 31).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpaka 2〉b〉 śarvarīdīpakaścandraḥ Spr. 2968. — 3〉c〉 als Titel eines Werkes Verz. d. Oxf. H. 278,a,1 v. u. 287,a, No. 675. Verz. d. Oxf. H. 278,a,291,a,27. ˚prakāśa HALL 69. ˚vivaraṇa HALL. 187. Vgl. śānti˚, śrāddha˚, sāpiṇḍya˚. — 4〉b〉 KĀVYĀD. 2,97. fgg. prastutāprastutānāṃ tu sāmastye tulyadharmataḥ . aupamyaṃ gamyate yatra dīpakaṃ tannigadyate .. PRATĀPAR. 92,b,9. ādi˚, madhya˚, anta˚ (beziehen sich auf die Stellung des Verbums als des Mittelbegriffs) ebend. Unter den ubhayālaṃkārāḥ Verz. d. Oxf. H. 208,b,22. Vgl. kriyā˚, guṇa˚, jāti˚, dravya˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dīpaka — 1〉 Adj. — a〉 entflammend, anfachend. — b〉 erleuchtend, erhellend. — c〉 das Feuer der Verdauung anfachend, reizend. — d〉 *in der Handhabung einer Lampe geschickt. — 2〉 m. — a〉 Leuchte, Lampe. — b〉 = dīpa 2〉 LĪLĀV. S. 95. — c〉 *Ptychotis ajawain. — d〉 *Celosia cristata. — e〉 *Raubvogel. — f〉 ein best. Rāga S. S. S. 65. — g〉 ein best. Tact S. S. S. 210. — h〉 *Bein. Kāmaʼs. — i〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes des Garuḍa. — β〉 verschiedener Männer. — 3〉 m. oder n. *Saffran. — 4〉 f. dīpikā — a〉 Leuchte, Lampe. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 *Mondlicht. — c〉 Ptychotis ajawain. — d〉 *Calmuswurzel. [Page3-094-a] — e〉 eine best. Rāgiṇī S. S. S. 55. — f〉 Titel eines Werkes. ˚prakāśa m., ˚prakāśikā f. (OPP. CAT. 1), ˚vivaraṇa n. und ˚vyākhyā f. (OPP. CAT. 1) Titel von Commentaren dazu. — 5〉 n. — a〉 eine best. Klasse von rhetorischen Figuren KĀVYAPR. 10,17. — b〉 ein best. Metrum.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dīpaka a. (pikā f.) [dīp-ṇvul] 1 Kindling, inflaming. 2 Illuminating, making bright. 3 Illustrating, beautifying, making illustrious. 4 Exciting, making intense; Śi. 2. 55; Pt. 3. 28. 5 Tonic, stimulating digestion, digestive. 6 Skilful in managing a lamp. — kaḥ 1 A light, lamp; tāvadeva kṛtināmapi ([Page 0568-a]) sphuratyeṣanirmalavivekadīpakaḥ Bh. 1. 57. 2 A falcon. 3 An epithet of Kāmadeva, (also dīpyaka.) — kaṃ 1 Saffron. 2 (In Rhet.) A figure of speech in which two or more objects (some prakṛta ‘relevant’ and some aprakṛta ‘irrelevant’) having the same attribute are associated together, or in which several attributes (some relevant and some irrelevant) are predicated of the same object; sakṛdvṛttistu dharmasya prakṛtāprakṛtātmanāṃ . saiva kriyāsu bahvīṣu kārakasyeti dīpakaṃ .. K. P. 10; cf. vadaṃti varṇyāvarṇyānāṃ dharmaikyaṃ dīpakaṃ budhāḥ . madena bhāti kalabhaḥ pratāpena mahīpatiḥ .. Chandr. 5. 45.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpaka anzündend, anfachend, erleuchtend; m. u. f. dīpikā = vor. m.