dvāraka द्वारक – durch ein Tor oder eine Öffnung vermittelt

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dvāraka ·n. door, gate; f. dvārakā (°rikā) N. of Kṛṣṇa's capital.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Dvāraka = dvāra above; (ā or ikā), f. ‘the city with many gates,’ N. of the capital of Kṛṣṇa (on the western point of Guzerāt, supposed to have been submerged by the sea).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dvāraka 1〉 = dvāraḥ saṃkaṭadvārakāṇi syurucchvāsārthe purasya ca MBH. 12,2639. kathaṃ prāṇadvārako 'nnakṛto vāgādīnāmupakāraḥ vermittelt durch ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. p. 101. — 2〉 f. ā die Stadt mit vielen Thoren, N. pr. der Residenz Kṛṣṇaʼs an der Westspitze von Guzerat, welche das Meer verschlungen haben soll, TRIK. 2,1,14. H. 890. dvārakā dvāramālinī HARIV. 7662. HARIV. 8569. MBH. 1,7899. fgg. MBH. 16,136. fgg. VP. 566. VP. 613. BHĀG. P. 1,8,8. RĀJA-TAR. 4,160. ˚māhātmya aus dem SKANDA-P. Verz. d. Oxf. H. No. 124. dvārakeśa (dvārakā + īśa) m. Bein. Kṛṣṇaʼs ŚABDAR._im_ŚKDR. Auch dvārikā H. 980, Sch. ŚABDAR._im_ŚKDR.; vgl. dvāravatī, dvārāvatī, dvārvatī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

dvāraka — 1〉 n. Thor, Thür. — 2〉 am Ende eines adj. Comp. vermittelt durch. — 3〉 f. ā und dvārikā (ausnahmsweise) N. pr. der Residenz Kṛṣṇaʼs. dvārakāmāhātmya n. und dvārikā˚ (BÜHLER, Rep. No. 63).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

dvāraka n. Thor, Thür; adj. —˚ = vor.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

dvāraka m. et dvārakā f. np. de la ville de Kṛṣṇa.