dveṣin द्वेषिन् – eine Abneigung —, einen Widerwillen habend, — gegen (Gen. oder im Comp. vorangehend), anfeindend, hassend, zu schaden…

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dveṣin ·a. ­ disliking, hating, inimical; m. hater, enemy.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Dveṣin, ī, iṇī, i, hating, disliking, hostile, inimi- cal; (ī), m. a hater, foe, an enemy; [cf. kriyā-d˚ and gajāsura-d˚.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

dveṣín (wie eben) adj. eine Abneigung —, einen Widerwillen habend; hassend, anfeindend; m. Feind P. 3,2,142. H. 729. anna˚ SUŚR. 1,118,14. pūrvoktadharmaśāstrāṇāmabhavandveṣiṇaḥ sadā HARIV. 1507. naya˚ KĀM. NĪTIS. 5,4. valabhiparicayadveṣipārāvata MĀLAV. 33. (buddhiḥ) dveṣiṇī guṇināmapi MBH. 6,5829. guru˚ MBH. 3,16. mitra˚ MBH. 12,6276. brāhmaṇa˚ R. 4,57,10. puruṣadveṣiṇī YĀJÑ. 1,73. āvayoḥ HARIV. 5154. (yā) hitāndveṣiṇaḥ (karoti) BHARTṚ. 2,96. RAGH. 17,73. PRAB. 36,15. dveṣidveṣapara PAÑCAT. 1,66. H. 10. H. 477. — Vgl. kriyā˚, gajāsura˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dveṣin , chala˚ auf eine hinterlistige Weise Andern zu schaden suchend Spr. 4503.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dveṣin — 1〉 Adj. eine Abneigung —, einen Widerwillen habend, — gegen (Gen. oder im Comp. vorangehend), anfeindend, hassend, zu schaden suchend. — 2〉 m. Feind. Chr. 177,1.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dveṣin, dveṣṭṛ a. Hating &c. — m. An enemy; Pt. 1. 57.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dveṣin hassend, anfeindend, abgeneigt (mit Gen. o. —˚); m. Feind.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dveṣin dveṣin a. (sfx. in) hostile, qui hait. — S. m. ennemi.